Апашйан йо навадвипа-парисаре дживати са ким

Жизнь человека полностью бесполезна и прожита зря, если он никогда не прикасался к земле Навадвипы и не принимал омовение в нектарных водах Ганги, украшенных белоснежными лилиями, золотыми кувшинками, розовыми и голубыми лотосами, вокруг которых вьются сладко жужжащие пчелы, и где Гададхара-Вишвмбхара вместе со Своими друзьями наслаждаются трансцендентными играми.

 

147

Бхур бхур эватра йешам джалам апи ча джалам шакхи-валлйо дру-

Валлйо джйотснади джйотир адйам кхага-пашу-мануджадйни пакшй-

Адикани гаура гаура эвакхила-лока-павана гададхара бхакти-шактйева

Вйухйалам тена навадвипам ану мама капй асту дивйанубхутих

 

Я молюсь, чтобы я мог воспринимать Навадвипу и все, что связано с ней, как абсолютно духовное и трансцендентное. В Навадвипе все обладает трансцендентной природой: земля, вода, деревья, лианы, лунный свет, птицы, животные и люди. Гаура в Навадвипе — это изначальный Гаура, спаситель человечества, а Гададхара — это изначальная и единственная Его энергия преданности.

 

148

Абалйам джала-сечанена вараненавала нирманатах

Свена шрй-кара-паллавена мридуна гададхара-гаурангау

Йан самвардхйа вивахйа навйа-кусумадй алокйа сан-нармабхир

Модете су-лата-тарун иха тан навадвипам нумах

Своими мягкими руками, подобными цветочным лепесткам, Гададхара и Гауранга с любовью поливают проклюнувшиеся ростки и побеги молодых лиан и деревьев. Они поддерживают их и заботятся, а в подходящее время соединяют каждую лиану и деревце вместе. Когда Гадай-Гаура видят вновь распустившийся цветок, Они несказанно радуются и обмениваются веселыми шутками. Давайте же предложим свои почтительные поклоны этим деревьям и лианам Навадвипы.

 

149

Содхва пада-прахаран апи ча шаташатам дхик-критинам ча котих

Кшут-тритшитади-вадхашатам апи сататам дхаирйам аламбйа содхва

Мунчан шокашру-дхарам ати-каруна-гира шри-гададхара-наманй

Удгайан кархи навадвипам ати-викало 'кинчанах санчарами

Когда же я, терпеливо снося сотни побоев, миллионы оскорблений, постоянные атаки голода, жажды, жары, холода, нищеты, беспокойств и тысячи других страданий, проливая слезы любви, и жалобно взывая к Шри Гададхаре, буду странствовать по земле Навадвипы?

 

 

 

 

6

Шри-Гададхара-таттва-мадхури

150

Пурвам йо ваи радхикабхидханам

Сви-чакре йо джанакекхйам ча пурвам

сви-чакре шри-смера-нетро ‘дхунаива

Гададхарам нама са сви-кароти

 

Тот, кто ранее откликался на имя Радхика, а ещё раньше на имя Джанаки, теперь с улыбкой в глазах принял имя Гададхара.

 

151

Йах кришно радхайа кундже виласа критаван пура

Гададхарена самйуктах са гауро васате бхуви

Изначальный Кришна, наслаждающийся играми со Шри Радхой в лесах Вриндаваны, теперь снова явился в этот мир, как Гаура, чтобы совершать Свои игры с Гададхарой.

 

152

Ким бхо бхо бхаратаро кришначандрах

Шри-радхена шри-навадвипа-марге

Нритйатй аддха джанакенадйа рама-

Чандро ва шри-кришна кришнети гайан

 

О мои братья! Как удивительно и чудесно то, что теперь Кришначандра и Шри Радха танцуют на улицах Навадвипы! Разве Рамачандра и Джанаки прыгали и пели – «Шри Кришна, Кришна»?!

 

153

Айе гаура-варна-двайа-мадхура-дхама шрути-широ-

Рахасйанам сарам самудайати навадвипа-дхаме

Садабханготтунга-према-самара-рангам нава-навол-