Арти-врата-нибандханам дридхатарам курве су дрик свандхават

Гададхара матэва экам иха мадж-дживатур асти свайам

Йат твам снехамайи викшйа джанатам сванкам саманешйаси

Хотя нектар очень сладок, все же я сознательно пил терпкий яд. И, несмотря на то, что я предвидел страдания, подобно слепому, я закрывал глаза. Теперь я страдаю, испытывая тяжелые последствия от сильной привязанности к материальному миру. О Гададхара, Ты — моя жизнь и душа. Пожалуйста, из любви ко мне избавь меня от мирского общения, и подобно матери приюти на своих коленях.

 

286

Шри-вастрабхаранадибхих кара-пададй-уткартадахадибхир

Нинда-самстава-котибхир баху-вибхутй-атйанта-даинйадибхих

Дживанн эва мрито йатха на викртим праптах катханчит квачич

Шри-гададхарам ашрайе гаура-махапремаика-кандам парам

Мое тело может быть украшено красивыми нарядами и гирляндами, или оно может медленно умирать от неизлечимой болезни. Меня могут порочить миллионами ужасных слов или восхвалять приятными речами. Я могу обладать несметными богатствами или превратиться в жалкого нищего. Я могу быть свободен от всех страданий или же испытывать невыносимую боль, но в какое бы положение я ни попал, я всегда буду искать прибежище Шри Гададхары, источнике безграничной любви к Гауре.

 

287

Маха-премамбходхер йад анупама-сарам йад амалам

Гаура-премамбходхер каруна мадхурам двипа-валайам

Уттамам ча адхамам лока-павана гадахара ахо

Тад этад-дехантавадхи самадхи-васам дишату ме

Спаситель людей Шри Гададхара — квинтэссенция океана чистой любви к Господу Гауре, Он подобен великолепному острову милости и сладости, украшающему этот океан премы. Я молюсь, чтобы Шри Гададхара, дарующий трансцендентное блаженство и величайшим из мудрецов и нижайшим среди людей, даровал мне прибежище до последнего дня моей жизни.

 

288

Шри-гададхара мадхава-нандана дайа-нидхи

Шри-гададхара ратнавати-сута-сундара

Шри-гададхара гаура-бхакта-хрид-вибхушана

Шри-гададхара шаранам бхава гададхара

О Шри Гададхара, радость Мадхава Мишры, сокровищница сострадания!

О Шри Гададхара, прекрасный сын Ратнавати-деви!

О Шри Гададхара, украшение сердец преданных Господа Гауры!

О Шри Гададхар, даруй мне прибежище! О Гададхара!

 

289

Шри-гададхара-чаранау манаса смарами

Шри-гададхара-чаранау вачаса гринами

Шри-гададхара-чаранау шираса намами

Шри-гададхара-чаранау шаранам прападйе

 

Я памятую в своём уме о лотосных стопах Шри Гададхары!

Я славлю в своих речах лотосные стопы Шри Гададхары!

Я склоняю свою голову к лотосным стопам Шри Гададхары!

Я полностью предаюсь лотосным стопам Шри Гададхары!

 

290

Мама мата мат-пита гададхарах

Мамешвара мат-сакха гададхара

Сарвасвам ме гададхара дайалур

Нанйам джане наива джане на джане

 

Гададхара – моя матушка и мой отец!

Гададхара – мой Господин и мой друг!

Всемилостивый Гададхара – всё для меня!

Я не знаю, не знаю никого другого, кто бы мог дать мне полное прибежище!

 

12

Шри Гададхара-кавача

 

291

Маха -мудхам папаир гурубхир акхилаих шочйам асатам

Апи свапне 'пишан на ната-хари-тад-бхакта-чаранам

Сва-калйанопайошарам ашаранам мам ава гунаих

Кшама-ватсалйадйаир ати-махита-гададхара ниджаих

Я — великий глупец, совершивший множество ужасных грехов, даже низшие из людей испытывают ко мне жалость. Я никогда, даже в уме, не поклонялся лотосным стопам Господа Хари и вайшнавам. О великодушный и милосердный Гададхара, я утратил всякую надежду, пожалуйста, защити меня.

 

292

Амарйада -премамрта-джаладхи-самвардхана-шарад-

Видху-джйотсна-вичир мадхура-раса-самсикта-васудха

Будханам апй анартхакам адхи мудха бхрамана-кари

Шарирам гададхара авату мама рамайтмани сада

Пусть меня всегда защищает Гададхара, наполненный волнами лунного сияния безграничного океана премы, орошающий землю сладостью нектара и превращающий все попытки ученых мужей понять его с помощью разума — в бесполезную трату времени.

 

293

Твам анандапарамбудхир асама-духкхита джагати

Твам атйантам сатйаванатама ихахам те агхамайах

Таванатха -трана-вратам иха маманйан на шаранам