апи сакхи бхаватибхих севйаманам вилоке

О подруга, я вижу, ты служишь Радхе, ослабевшей от страстных любовных игр, а Её щёки, влажные от пота, покоятся на ложе груди Шри Кришны.

6

Дитиджа-кула-нитанта-дхвантам ашрантам асйан

Сваджана-джана-чакора-према-пийуша-варши

Кара-шиширита-радха-каиравотпхулла-валли

Куча-кусума-гулуччхах пату кришнаушадхишах

Пусть же сияющая луна Шри Кришны, неустанно рассеивающая непроглядную тьму демонов, проливающая нектар чистой любви на преданных, охлаждающая белый лотос Шри Радхи, а также вызывающей пышное цветение цветов Её грудей, защитит всех нас!

7

Расе ласйам расавати самам радхайа мадхавасйа

Кшмабхрит-каччхе дадхикара-крите спхара-кели-вивадам

Али-мадхйе смара-паванаджам нарма-бханги-тарангам

Кале касмин кушала-бхарите ханта сакшат кароми

Когда же прийдёт это благоприятное время, когда я смогу непосредственно лицезреть Радха-Мадхаву, наслаждающихся сладким танцем Раса, спорящих о налогах на йогурт у подножия холма и играющих со Своими подругами в волнах шутливых слов, вздымающихся от ветра любовных желаний?

8

Рохинй-агре криташих-сатам атха сабхайанандам абхира-бхарта

Бхитйа шасван нрисимхе халини сакхи-куле нйасйа шасрам враджесйа

Сатопа-снехам удйад-враджа-джана-нивахаи радхикади-прийабхих

Са-шлагхам викшйаманах шрита-сурабхир атан навйа-гопах са пайат

Пусть же Кришна, лидер мальчиков пастушков, который идёт по дороге вместе со Своими друзьями и коровами Сурабхи, счастливо и заботливо предлагает сотни благословений Рохини-деви и другим преданным, в то время как царица Враджа, с наполненными слезами глазами, беспокойно и с надеждой глядя на Его друзей и Балараму, молилась о защите её сына, на которого направлены взоры жителей Враджа, полные любви и гордости, кому со словами молитв на устах обращены лица Шри Радхи и других возлюбленных гопи, защитит всех нас!

9

Адришта дриштева спхурати сакхи кейам врадж-вадхух

куто ‘смин айата бхаджитум атула твам мадху-пурат

Апурвенапурвам рамайа харинаинам ити са-ра-

Дхикодйад-бхангй-уктйа видита-йуватитвах смитам адхат

“О подруга, кто эта девушка?

Мы никогда раньше её не видели!

Она - Враджа-гопи? Откуда и почему она пришла?”

“Она из столицы, Матхуры, и пришла чтобы поклониться Тебе!”

Когда Она услышала шутливые слова: “А сейчас Ты можешь наслаждаться с несравненным Господом Хари!”, Радха поняла, что на самом деле эта девушка была переодетым Кришной, и мгновенно расцвела улыбкой.

10

Радхети нама нава-сундара-сидху мугдхам

Кришнети нама мадхурадбхута-гатха-дугдхам

Сарва-кшанам сурабхи-рага-химена рамйам

Критва тадаива пиба ме расане кшударте

О язык, терзаемый жаждой, пожалуйста смешай очаровывающий нектар имени Радха с неописуемо сладким сгущённым молоком имени Кришна, добавь ароматный лёд чистой любви и пей этот опьяняющий напиток каждое мгновение!

11

Чайтанйа-чандра мама хрит-кумудам викашйа

Хридйам видхехи ниджа-чинтана-бхринга-рангаих

Ким чапарадха-тимирам нивидам видхуйа

Падамритам са-дайа пайайа дургатам ме

О луна Господа Чайтанйи, пожалуйста, заставь лотос моего сердца цвести, пожалуйста, укрась этот лотос роем танцующих пчёл медитации на Тебя, пожалуйста, развей густую тьму моих оскорблений! О милостивый Господь, пожалуйста заставь этого грешника пить нектар Твоих лотосных стоп!

12

Пика-пату-рава-вадйаир бхринга-джханкара-ганаих

Спхурад-атула-кудунга-крода-ранге са-рангам

Смара-садаси критодйан нритйатах шранта-гатрам

Враджа-нава-йува-йугмам нартакам виджайани

Я молю, чтобы мне было позволено омахивать опахалом двух юных танцоров, которые утомились, счастливо танцуя на арене Камадева, в несравненно прекрасной лесной роще, наполненной музыкой искуссных кукушек и пением жужжащих пчёл!

13

Йат-падамбуджа-йугма-вичйута-раджах-сева-прабхавад ахам

гандхарва-сараси гирендра-никате кашто ‘пи нитйам васан

Тат-прейо-гана-палито джита-судха радха-мукундабхидха

удгайами шриноми мам пунар ахо шриман са рупо ‘вату

 

Основываясь на силе служения, которое я совершил пыли с его лотосных стоп, я могу всегда жить, даже во времена тревог и волнений, на берегу Радха-кунды у подножия холма Говардхана. Защищённый его друзьями, я повторяю и слушаю святые имена Радха-Мукунды, превосходящие сладостью нектар. Я молю, чтобы Шрила Рупа Госвами всегда защищал меня!