Нивиштам према-ваичиттйа-вичалат-тараланчитам

Она спит в комнате с ароматом гордости, и когда Она ложится на ложе, то трансцендентное разнообразие Её любовных экстазов уподобляется драгоценному медальону, сверкающему в ожерелье Её разлуки.

47

Пранайа-кродха-сач-чоли-бандха-гупти-крита-станам

Сапатни-вактра-хрич-чхоши-йашах-шри-каччхапи-равам

 

Её трансцендентные груди покрыты сари любовной привязанности и гнева к Шри Кришне. У Неё есть струнный инструмент, канчхапи-вина, чья слава и удача иссушили лица и груди гопи-соперниц.

 

48

Мадхйататма-сакхи-скандха-лила-нйаста-карамбуджам

Шйамам шйама-смарамода-мадхули-паривешикам

Её руки всегда покоятся на плече Её подружек, подобных Ей в красоте юности. Хотя Она высококвалифицирована, искуссна и наделена многими духовными достояниями, Она взвалнована Камадевом, по имени Кришна, и поэтому терпит поражение.

49

Субхага-валгу-винчхоли-маули-бхушана-манджари

А-ваикунтхам аджантали-ватамши-крита-сад-йашах

Она - цветочная корона, венчающая головы всех удачливых юных девушек, Её трансцендентная слава - серьги, носимые материальными и духовными мирами.

50

Ваидагдхйаика-судха-синдхуш чатурйаика-судха-пури

Мадхурйаика-судха-валли гуна-ратнаика-петика

 

Она - нектарный океан ослепительной красоты, нектарный город глубочайшего разума, нежная лиана сладости, сокровищница, полная драгоценностей духовной удачи.

51

Говиндананга-радживе бхану-шрир варшабханави

Кришна-хрит-кумудолласе судхакара-кара-стхитих

Дочь Махараджа Вришабхану - отблеск солнечного света на лотосе раджива любовных желаний Говинды, а также - лунное свечение, вызывающее цветение счастья лотоса кумуда, сердца Кришны.                           

 

52

Кришна-манаса-хамсасйа манаси сараси вара

Кришна-чатака-дживату-навамбхода-пайах-шрутих

 

Она - озеро Манаса-саровара, где лебедь сердца Кришны плещется в волнах нектара, и Она - свежая дождевая вода, поддерживающая жизнь птицы чатака, Кришны.

53

Сиддханджана-судха-вартих кришна-лочанайор двайох

Виласа-шранта-кришнанге ватали мадхави мата

 

Она - нектарный бальзам услады для глаз Кришны, Она - приятных весенний бриз, бодрящий и ласкающий трансцендентное тело Кришны, слегка уставшего от наслаждений многими удивительными играми.

54

Мукунда-матта-матанга-вихарапара-диргхика

Кришна-прана-маха-мина-кхеланананда-варидхих

 

Она - безбрежное озеро, где резвится охмелевший слон Мукунда. Она - океан блаженства, где большая рыба жизненного дыхания Кришны наслаждается играми.

55

Гириндра-дхари-роламба-расала-нава-манджари

Кришна-кокила-саммоди-мандародйана-виштритих

 

Она - молодое дерево манго, цветение которого притягивает чёрного шмеля Гириндрадхари. На горе мандара Она - сад, приносящий наслаждение кукушке Шри Кришне.

56

Кришна-кели-варарама-вихарадбхута-кокила

Надакришта-бакадвиши-вира-дхира-мано-мрига

 

Она - удивительная птица, порхающая в прекрасном саду игр Кришны. Музыка Её голоса привлекает оленя нежного сердца Кришны.

57

Пранайодрека-сиддхй-эка-васи-крита-дхритачала

Мадхавати-васа локе мадхави мадхава-прийа

 

Используя мистическую силу глубочайшей любви, Она полностью подчинила Себе Кришну. Покорная желаниям Господа, Она известна, как возлюбленная Мадхавы.

 

58

Кришна-манджула-тапинчхе виласат-сварна-йутхика

Говинда-навйа-патходе стхира-видйул-латадбхута

 

Она - нежная лиана золотых цветов йутхи, обнимающая прекрасное дерево тамала, Кришну. Она - удивительная, неподвижная молния, украшающая Собой свежую тучу, Говинду.

59

Гришме говинда-сарванге чандра-чандана-чандрика

Чете шйама-субхангешу пита-патта-ласат-пати

 

Жарким летом Она - камфора, сандаловая паста и свет луны, охлаждающие Говинду, а холодной зимой - сверкающие жёлтые одежды на прекрасном теле Шйама.

6 0

Мадхау кришна-тарулласе мадху-шрир мадхуракритих

Манджи-маллара-рага-шрих правриши шйама-харшини

Весной Она - очаровательная красота, побуждающая древо, Кришну, расцветать цветами счастья. В сезон дождей Она - великолепие прелестной мелодии малара, приносящей наслаждение Шйаме.

61

Ритау шаради расаика-расикендрам иха спхутам

Варитум ханта раса-шрир вихаранти сакхи-шрита

 

Осенью Она становится украшением танца Раса, когда Она, со Своими подругами, наслаждается играми любви с царём танца Раса.

62

Хеманте смара-йуддхартхам атантам раджа-нанданам