Малли-бхуйа мад-ишвари раса-майи маллатвам уткантхайа

Йасмин самйаг упейуша вакабхида радха нийуддхам муда

Курвана маданасйа тошам атанод бхандиракам там бхадже

Я пою славу Бхандире, где прелестная Шри Радха, жаждавшая вступить с Кришной в единоборство, надела на себя и на сакхи борцовскую одежду. Чтобы доставить удовольствие Мадане, Она радостно боролась с врагом Бакасуры, который тоже был одет в одежду борца.

 

94

Акришта йа купита-халина лангалагрена кришна

Дхира йанти лавана-джаладхау кришна самбандха-хина

Адйапитхам сакала-мануджаир дришйате шаива йасмин

бхактйа ванде` дбхутам идам ахо рама-гхата-прадешам

 

Когда спокойно текущая в южный океан Ямуна не послушалась приказа Баларамы, Он подтащил её к Себе плугом, в этом месте Ямуну можно видеть такой, как она есть. Всем своим сердцем, с преданностью, я пою славу этому месту, Рама-гхату.

 

95

прана-прештха-вайасйа-варгам ударе папийашо ‘гхасурасй

Аранйодбхата-павакотката-вишаир душте правиштам пурах

Вйаграх прекшйа руша правишйа сахаса хатва кхалам там бали

Йатраинам ниджам араракша мураджит са пату сарпа-стхали

Да будет Сарпа-стхали моей защитницей, ибо именно здесь могущественный Мурджит смотрел, как Его друзья входят в пылающий, полный яда, желудок нечестивого Агхасуры. Он пошёл вслед за друзьями, которые дороже Ему собственной жизни и разгневавшись на демона, принявшего облик гигантской змеи, убил его, чтобы освободить друзей.

 

96

Драштум сакшат сва-пати-махимодрекам уткена дхатра

Ватса-врате друтам апахрите ватсапалоткаре ча

Тад-тад-рупо харир атха бхаван йатра тат-тат-прасунам

модам чакре` санам апи бхадже ватса-хара-стхалим там

Я пою славу Ватса-харана-стхали, где Брахмаджи, желая проверить могущество Господа Кришны, украл телят и пастушков. И Кришна явился в облике телят и пастушков, чтобы удовлетворить заветное желание и матерей пастушков и матерей телят, приняв от них пищу.

 

97

Бадхам ватсака ватсапала хритито джатапарадхад бхайаир

Брахма шасрам апурва-падйа нивахаир йасмин нипатйаванау

Туштавадбхута ватсапам враджа-патех путрам мукундам манак

Смерам бхиру-чатур-мукхакхйам анишам шешам прадешам нумах

Я пою славу месту под названием Бхиру-чатур-мукха. Здесь Брахма раскаялся в том, что нанёс оскорбление Господу, украв Его телят и друзей-пастушков, и упал к стопам Мукунды, ласково улыбающегося сына царя Нанды. Со слезами на глазах он восславил Господа.

 

98

Гандха-вйакула-бхринга-санчайа чаму сангхришта-пушпоткараир

Бхраджат-калпа-лата-палаши-никараир вибхраджитани спхутам

Йани спхара-тадага-парвата-нади-вриндена раджантй ахо

Кришна-прештха-ванани тани нитарам ванде мухур двадаша

Двенадцать лесов Вриндавана исполнены неизъяснимого очарования. В них много огромных озёр, холмов и рек; там растут множество деревьев и лиан желаний, и там много цветов, вокруг которых кружат полчища шмелей, опьянённых сладким благоуханием. Я

каждую минуту склоняю колени, чтобы выразить почтение этим двенадцати лесам, которые очень дороги Господу Кришне.

99

Пурнах према-расаих сада мурарипор дасах сакха ча прийам

сва-пранарвудато ‘пи тат-пада-йугам хитвена масан даша

Притйо йо нивасамс тадийа-катхайа гоштхам мухур дживайатй

Айатам кита пашйа кришнам ити там мурдхна вахамй уддхавам

Уддхава, непрестанно вкушающий нектар чистой преданной любви, покинув прибежище лотосоподобных стоп Господа Кришны, которые в миллион раз дороже ему собственной жизни, провёл во Врадже десять счастливых месяцев. Изо дня в день он рассказывал жителям Вриндавана об играх Мурарипу (который был его Господином и дорогим Другом), возвращая их тем самым к жизни. Он говорил им: «Смотрите! Кришна вернулся!». Я возлагаю стопы Уддхавы себе на голову.

                                       

100

Муда йатра брахма трина-никара гулмадишу парам

Сада канкшам джанмарпита-вивидха-кармапй анудинам

Крамад йе татрайва враджа-бхуви васанти прийа-джана

Майа те те вандйах парама винайат пунйа-кхачитах

Брахма неустанно трудится, выполняя свои нелёгкие обязанности, Он творец вселенной, но несмотря на это, он мечтает родиться во Вриндаване, пусть даже в теле травинки, дерева или любого другого существа. С величайшим смирением я поклоняюсь каждому из возлюбленных преданных господа, живущих во Вриндаване, Все они в высшей степени благочестивы и достойны всеобщего поклонения.

 

101