Нади-тате гийа, анджали анджали,

Пибо прабху-пада-джала

Тару-тале поди аласйа тйаджибо,

Паибо шарире бала

 

Путешествуя по берегу Ганги, ощутив жажду я напьюсь этой святой водой исхдящей от лотосных стоп Господа, черпая ее ладонями. Если я устану, то просто прилягу под ближайшим деревом. Почувствовав себя полным сил, я отброшу безделье и продолжу путешествие снова.

 

4

Какути корийа, гаура-гададхара,

Шри-радха-мадхава нама

Кандийа кандийа, даки уччха-рабе,

Бхрамибо сакала дхама

 

Я буду смиренно молить, громко взывая: Гаура-Гададхара! и, Радха-Мадхава! Так плача и взывая к моему Господу снова и снова, я буду путешествовать повсюду в Навадвипе.

 

5

Вайшнава декхийа, падибо чаране,

Хридайер бандху джани

Вайшнава тхакура, прабхур киртана

Декхаибо даса мани

 

Увидев преданных, я склонюсь к их лотосным стопам, зная, что они истинные друзья моего сердца. Понимая, что я слуга вайшнавов, я буду с великим почтением относится к ним, и тогда мне откроется сокровенное таинство служения Господу – Кришна-киртана.

 

 

 

1

Джала-кели гаурачандера маните парила

Паришада-гана санге джалета намила

Желая поиграть в воде, Гаурачандра вошел в воду со Своими спутниками.

2

Кора анге кеха джале пхелийа се маре

Гауранга пхелийа джала маге гададхаре

Все начали обрызгивать друг друга водой, Гауранга же стал обрызгивать водой Гададхара Пандита.

3

Джала-крида коре гаура харашита мане

Хула хули кола кули коре джане джане

Наслаждаясь этими играми в воде Гаура испытывает радость наблюдая как преданные брызгаются друг в друга водой, издавая крики радости.

4

Гауранга-чандера лила кахана на джайа

Васу гхоша таи гаура-гуна-гайа

Так описывая невообразимые игры Гауранга-чандры Васудева Гхош прославляет Гауру.

 

1

Сурадхуни-тиро пари бхакта-санге гаурахари

Бхававеше гаура гаура-читта

Ашру кампа ваиварна сварбханга анупама

Атишайа бхела вишадита

 

На берегу Сурадхуни (Ганги, в саду Шриваса Тхакура) Гаурахари находится в обществе Своих преданных. Из-за интенсивности и поглощенности бхавой Сам Гаура и ум Гауры дрожат. Затем бхава вызывает слезы, дрожь, бледность кожи и прерывистый голос. Общее настроение в это время становится «вишадой» или сожалением (из-за разлуки Радхи и Кришны, происходящей, когда Они спешат по Своим домам).

2

Гаура гаура-тану-мане паришада-гана сане

Корилена грихате гамана

Гададхара-мукха хери найане ниджваре бари

Премавеше коре алингана

Когда Гаура начинает свой путь возвращаясь домой вместе со всеми Его спутниками, Его охватывает према при виде лица Гададхары. Затем Гаура и Гададхара обнимаются.

 

3

Бука бахи поре нира бхиджила ангера чира

Сабе бхела акулита мана

Бхава-нидхи гаурахари ниджа бхава самбари

Бхакта-гане коре алингана

Слезы текут из Их глаз, орошая Их тела. Гаурахари, драгоценность всех трансцендентных настроений, сдерживает Свои эмоции и обнимает Своих преданных.

4