Даже если бы каждый из присутствовавших взял хотя бы один листик, то в доме Кази не осталось бы ничего.

 

 

Стих 398

 

bhangilena yata saba bahirera ghara prabhu bale, — "agni deha! badira bhitara

 

Когда за стенами дома Кази всё было разрушено, Господь приказал, "Сожгите дом".

 

 

Стих 399

 

pudiya maruka saba-ganera sahite sarva badi vedi' agni deha' cari-bhite

 

"Пусть Кази сгорит вместе со своими солдатами. Окружите дом и подожгите его со всех сторон".

 

 

Стих 400

 

dekhon more ki kare uhara nara-pati

dekhon aji kon jane kare avyahati

 

"Я хочу видеть, что сможет сделать Мне его царь. Я хочу посмотреть, кто сегодня защитит Кази".

 

Стих 401

 

yama, kala, mrtyu — mora sevakera dasa

mora drsti-pate haya sabara prakasa

 

"Ямараджа, Время и Смерь – слуги Моих слуг. Всё Творение проявляется от одного Моего взгляда".

 

 

Стих 402-404

 

sankirtana-arambhe mohara avatara kirtana-virodhi papi karimu samhara sarva pataki о yadi karaye kirtana

avasya tahare muni karimu smarana

tapasvi, sannyasi, jnani, yogi ye-ye-jana

samharimu yadi saba na kare kirtana

 

"Я воплотился, чтобы торжественно открыть движение санкиртаны. Я уничтожу тех грешников, которым ненавистен киртан. Если даже самый падший грешник будет воспевать святые имена, Я без сомнений запомню его. Но Я истреблю даже аскетов, санньяси, джнани и йогов, если они враждебны к киртану и не заняты в нём".

Махапрабху, учредивший движение санкиртаны, сказал что уничтожит тех, кто привязан к медитации в уединении и отвергает киртан. Если любое, пусть даже греховное живое существо привлечётся киртаном, Верховный Господь непременно его запомнит. Махапрабху готов уничтожить даже санньяси, отказавшихся от материальных наслаждений, ведущих аскетичный образ жизни, но отвергающих киртан, джнани жаждущих освобождения и йогов, желаящих слияния с безличным аспектом Господа, и принимающих обычных людей за благочестивых святых, если все они громко не будут повторять святых имён Господа. В своём комментарии к седьмой песне Шримад Бхагаватам, Шри Джива Госвами Прабху написал: йадьяпи анья бхактих калау картавья, тада киртанакхья-бхакти-самйогенаива картавья – "Хотя в Кали-югу преданное служение можно выполнять различными способами, все варианты должны сопровождаться пением святых имён". С пренебрежениием к киртану, не может быть никакого преданного служения.

В настоящее время мы живём в мире, в котором отсутствует прославление тем, связанных с Хари, поэтому Вишвамбхара, благодетель всех живых существ, поручил нам заниматься всеми видами служения Верховному Господу, и сопровождать их харикиртаном. Любая деятельность, не связанная с воспеванием святых имён, кроме служения трансцендентным именам, является лишь выражением отвращения к Верховному Господу. Обрести преданное служение такими методами не представляется возможным.

Все попытки достичь цели жизни посредством деятельности, направленной на удовлетворение мирских желаний, занятий карма-йогой или джнаной, не могут считаться "чистым преданным служением". Любые вопросы духовного развития, которые не противоречат преданному служению в форме киртана, следует рассматривать в качестве дополнений к киртану.

 

Стих 405

 

agni deha' ghare saba na kariha bhaya aji saba yavanera karimu pralaya"

"Не бойтесь. Идите и предайте дом огню. Сегодня я уничтожу всех яванов ".

 

 

Стих 406

 

dekhiya prabhura krodha sarva bhakta-gana galaya bandhiya vastra padila takhana

Увидев гнев Господа, все преданные обернули одеждой свои шеи и припали к Его стопам.

 

 

Стих 407

 

urdhva-bahu kariya sakala bhakta-gana

prabhura carane dhari' kare nivedana

 

Воздевая руки вверх, а потом хватаясь за стопы Господа, преданные обратился к Нему, со словами.

 

 

Стих 408

 

"tomara pradhana amsa prabhu sankarsana tanhara akale krodha na haya kakhana

 

"Господь Санкаршана это Твоя полная экспансия. Он никогда не гневается в неподходящее время".

 

 

Стих 409

 

ye-kale haibe sarva srstira samhara sankarsana krodhe hana rudra-avatara

 

"Когда приходит время уничтожить творение, Санкаршана начинает сердиться и принимает форму Рудры".

 

Стих 410

 

ye rudra sakala srsti ksaneke samhare sese tinho asi' mile tomara sarire

 

"Тот же Рудра, в одно мгновение уничтожив творение, в конечном счёте сливается с Твоим телом".

 

 

Стих 411

 

amsamsera krodhe yanra sakala samhare se tumi karile krodha kon jane tare