Тем временем, один из учеников шёл по своим делам и оказался рядом. Не понимая внутреннее настроение Господа, он сказал.

 

 

Стих 89-94

 

     'gopi gopi kena bala nimani pandita!                            krtaghna haiya 'vali' mare dosa vine

'gopi gopi' chadi' 'krsna' balaha tvarita stri-jita haiya kate strira naka-kane ki punya janmibe 'gopi gopi' nama laile sarvasva laiya 'bali' pathaya patale

'krsna-nama' laile se punya, vede bale" ki haibe amara tahara nama laile?" bhinna-bhava prabhura se, ajne nahi bujhe eta bali' mahaprabhu stambha hate laiya prabhu bale, — "dasyu krsna, kon jane bhaje? paduya marite yaya bhavavista haiya

 

"О Нимай, зачем Ты поёшь, ’гопи, гопи’? Прекрати воспевать ’гопи, гопи’ и повторяй имя Кришны. Разве можно достичь благости, повторяя, ’гопи, гопи’? Веды говорят, что человек обретает благочестие, повторяя имя Кришны". Господь был поглощён разными настроениями, а невежда ученик этого не понял. Господь ответил, "Кришна мошенник, кто будет Ему поклоняться? Он безжалостно убил невиновного Вали. Из-за своей привязанности к супруге, Он отрезал уши и нос другой женщине. Он всё отобрал у Махараджи Бали и отправил его на Паталу. Что Я могу обрести, повторяя Его имя?" После такой словесной перепалки, Махапрабху, погружённый в экстаз, схватил палку с намерением поколотить ученика.

 

Считая себя жителем Вриндавана и сыном пастуха, Шри Гаурасундара обратился к дочери Вришабхану. Услышав обращение, молодой ученик, который не мог понять внутреннее настроение Господа Гауранги посоветовал, "Повторение имени Кришны, это единственный способ, позволяющий избавиться от материального существования. Как Ты мог впасть в иллюзию и отказавшись от воспевания таких имён, начать воспевать гопи?" Молодой человек не имел понятия о том, что никто не сможет достичь лотосных стоп Кришны, не приняв прибежище у гопи, ашрайа-виграх Кришны, или проявлений Господа, у которых следует искать прибежище. Если говорить конкретно, то этот глупый ученик был плохо знаком с Шримад Бхагаватам и стихом 10.82.48.

 

ahus ca te nalina-nabha padaravindam

yogesvarair hrdi vicintyam agadha-bodhaih samsara-kupa-patitottaranavalambam geham jusam api manasy udiyat sada nah

"Дорогой Господь, чей пупок подобен цветку лотоса, Твои лотосные стопы являются единственным убежищем для тех, кто пал в глубокий колодец материального существования. Твоим стопам поклоняются самые сведущие философы, а великие йоги-мистики медитируют на них. Наше желание состоит в том, чтобы любовь к этим лотосным стопам пробудилась в наших сердцах, хотя мы всего лишь обычные девушки, занятые повседневными делами".

 

Этот ученик пытался побудить Гаурасундару повторять имя Кришны, как это делают презренные смарты, желая искупления, но столкнулся с внутренним настроением Гаурасундары, который пытался показать заблудшему ученику ошибки последователей Рамачандры Пури и путь к избавлению, предложенный Шри Мадхавендрой Пури. "Что я получу, принимая прибежище у этого ‘шалуна’ Кришны, который отрезал нос и уши Шурпанакхе, убил Вали и сослал Бали на Паталу?" После этих слов, произнесённых с любовью в настроении ссоры, Махапрабху с палкой погнался за тем учеником.

 

Стих 95-96

 

athe-vyathe paduya uthiya dila rada

pache dhaya mahaprabhu, bale 'dhara dhara'

dekhiya prabhura krodha thenga hate dhaya satvare samsaya mani' paduya palaya

 

Ученик подскочил как ужаленный и побежал прочь, а Махапрабху погнался за ним с возгласами, "Держите его! Держите его!" Увидев разгневанного Господа с палкой в руке, ученик в панике убежал.

 

Не понимая намерений Шрилы Гаурасундары, сильно напуганный ученик убежал, спасаясь от наказания палкой.

 

Стих 97

 

bhinna-bhave уaya prabhu, na jane paduya prana laiya maha-trase yaya palaiya

 

Он не понял настроения, в котором Господь преследовал его. Опасаясь за свою жизнь, он сильно испугался и бросился наутёк.

 

Стих 98

 

athe-vyathe dhaiya prabhura bhakta-gana anilena dhariya prabhure tata-ksana

 

Преданные побежали за Господом и быстро поймав Его, привели обратно.

 

Стих 99

 

sabe meli' sthira karailena prabhure mahabhaye paduya palana gela dure

 

Пока все они успокаивали Господа, ученик с ужасом убегал всё дальше.

 

Стих 100

 

satvare calila yatha paduyara gana sarva-ange gharma, svasa vahe ghane ghana