Конъюнктивный вид глаголов - Konjunktiv

Кроме уже приведенных индикативных глагольных форм в немец­ком языке существуют конъюнктивные формы глаголов, которые можно сравнить с сослагательным наклонением в русском языке.

Конъюнктивные формы глаголов в повседневном употреблении не имеют большого значения, но все равно с такими формами гла­голов нужно познакомиться. Я постараюсь детально объяснить каждую форму отдельно, чтобы Вы могли хорошо в них разо­браться.

Конъюнктивные формы глаголов существуют во всех временах глаголов и применяются тогда, когда какое-то действие можно предположить.

Рассмотрим конъюнктивные формы глаголов в Pr ä sens - настоя­щем времени и Pr ä teritum - прошедшем повествовательном времени.

 

	Präsens		Präteritum
	индикатив	конъюнктив	индикатив	конъюв
ich	gehe	gehe	ging	ginge
du	gehst	gehest	gingst	gingest
er,sie,es	geht	gehe	ging	ginge
wir	gehen	gehen	gingen	gingen
ihr	geht	gehet	gingt	ginget
sie, Sie	gehen	gehen	gingen	gingen

Конъюнктивная форма глаголов в Präsens - настоящем времени образуется добавлением между корнем слова и суффикса во 2-ом и 3-ем лице единственного числа и 2-ом лице множественного числа гласного -е, например: du kaufst - du kaufest.

Ich dachte, du kaufest heute die Brötchen.

Я думал, что ты купишь сегодня булочки.

Причем интересно, что умляут, который появляется в глаголах во 2-ом и 3-ем лице единственного числа настоящего времени в конъюнктивной форме исчезает, например:

ich trage, du trägst - du tragest; ich nehme, du nimmst - du nehmest.

99

Образование конъюнктивной формы слабых и сильных глаголов

в Pr ä teritum - прошедшем повествовательном времени довольно различается между собой. Слабые глаголы в конъюнктивной форме сохраняют индикативную форму. В сильных глаголах между корнем и суффиксом пишется гласное -е, и корневые гласные часто переходят в умляут.

Ich dachte, du sagtest ihr das.

Я думал, что ты ей об этом скажешь.

Такие предложения только иногда можно перевести на русский язык в форме сослагательного наклонения, но в частых случаях в переводе на русский язык глаголы имеют обычную форму прошед­шего времени совершенного или несовершенного вида.

Рассмотрите, пожалуйста, примеры образования сильных глаголов в конъюнктивной форме Präteritum:

ich nahm - ich nähme, ich flog - ich flöge, ich trug - ich trüge и т.д.

При образовании конъюнктивной формы глаголов иногда даже корневые гласные могут заменяться другими гласными:

ich starb - ich stürbe, ich warb - ich würbe и т.д.

Употребление конъюнктивных форм глаголов в форме Perfekt -прошедшем разговорном времени.

Конъюнктивные формы глаголов в прошедшем разговорном времени образуются при помощи конъюнктивной формы глагола haben или sein в настоящем времени и добавления глаголов в форме причастия II.

Рассмотрите, пожалуйста, спряжение глаголов форме в прошедшем разговорном времени.

в конъюнктивной

haben gelernt - учили (выучили)

 

	индикатив		конъюнктив
ich	habe	gelernt	habe	gelernt
du	hast	gelernt	habest	gelernt
er	hat	gelernt	habe	gelernt
wir	haben	gelernt	haben	gelernt
ihr	habt	gelernt	habet	gelernt
sie	haben	gelernt	haben	gelernt

100

gelaufen sein - бежали (побежали)

 

	индикатив		конъюнктив
ich	bin	gelaufen	sei	gelaufen
du	bist	gelaufen	seist	gelaufen
er	ist	gelaufen	sei	gelaufen
wir	sind	gelaufen	seien	gelaufen
ihr	seid	gelaufen	seiet	gelaufen
sie	sind	gelaufen	seien	gelaufen

Er erzählte uns, er habe gestern viel Neues erlebt.

Он нам рассказывал, (будто) вчера он пережил много нового.

Sie sagte, sie sei den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen.

Она сказала, что (будто) она целый день бегала по городу.

Конъюнктивные формы глаголов в Plusquamperfekt - прошедшем окончательном времени употребляются со вспомогательными глаголами haben или sein в конъюнктивной форме Pr ä teritum -прошедшем повествовательном времени и глагола в форме причастия II.

Сравните, пожалуйста,  конъюнктивные формы Plusquamperfekt с их индикативной формой.

hätten gelernt - учили бы

Глаголов

 

	индикатив		конъюнктив
ich	hatte	gelernt	hätte		gelernt
du	hattest	gelernt	hättest		gelernt
er	hatte	gelernt	hätte		gelernt
wir	hatten	gelernt	hätten		gelernt
ihr	hattet	gelernt	hättet		gelernt
sie	hatten	gelernt	hätten		gelernt
		wären gelaufen -	- бежали	бы
	индикатив		конъюнктив
ich	war	gelaufen	wäre		gelaufen
du	warst	gelaufen	wärest		gelaufen
er	war	gelaufen	wäre		gelaufen
wir	waren	gelaufen	wären		gelaufen
ihr	wart	gelaufen	wäret		gelaufen
sie	waren	gelaufen	wären		gelaufen

101

Wenn ich gut gelernt hätte, wäre ich nicht durch die Prüfung gefallen.

Если бы я хорошо учил / -а, я бы не провалился / -лась на экзамене.

 

Wenn ich früher aufgestanden wäre, hätte ich meinen Zug nicht verpaßt.

Если бы я пораньше встал / -а, я бы не пропустил / -а мой поезд.

Конъюнктивная форма глаголов Futur I - будущего времени образуется при помощи конъюнктивной формы глагола werden в Präsens - настоящем времени и неопределенной формы глаголов, а конъюнктивная форма глаголов Futur II - будущего окончатель­ного времени образуется при помощи конъюнктивной формы гла­гола werden в Präsens - настоящем времени, причастия II и неопределенной формы глаголов haben или sein.

Futur I werden laufen - бегали бы

 

	индикатив		конъюнктив
ich	werde	laufen	werde	laufen
du	wirst	laufen	werdest	laufen
er	wird	laufen	werde	laufen
wir	werden	laufen	werden	laufen
ihr	werdet	laufen	werdet	laufen
sie	werden	laufen	werden	laufen