Вйактам лила-рупа-каишоракадйаис

Тад-дасинам вриндам икше ’ти-дивйам

 

Я желаю увидеть этих служанок, которые исполнены красоты, юности, игривости и других божественных достояний, исходящих из океана блаженства лучезарных лотосных стоп царицы Вриндавана.

 

 

Манах-шикша

 

6.74

Вени-чуда-тилака-рачанаир гандха-тамбула-малйаир дивйаих

Сукшмоджджовала-вара-патaиp дивйа-дивйанна-панаих

Самйак самвиджана-мриду-падамбходжа-самваханадйаих

Сакхйо радха-муралидхаранау йан-никундже бхаджанти

 

Украшая Их тилакой из сандаловой пасты, расчесывая Их волосы, предлагая Им ароматные благовония, цветочные гирлянды, орехи бетеля, изысканные блюда и напитки, наряжая Их в красивые шелковые одежды, обмахивая Их веерами и чамарами, массируя Их лотосные стопы и делая многое другое, юные гопи служат Радхе и Кришне в лесных рощах Вриндавана.

 

6.75

Кашчит-кунджан ниравадхи паришкурвате шри-вибхедаир

Гратхнантй анйа вивидха-кусумаир дивйа-малйадикани

Кашчид йуктйа видадхати муда дивйа-гандха-пракаран

Кашчит кунчантй ати-вара-патам йатра радха-су-дасйаих

 

Во Вриндаване близкие служанки Шри Радхи занимаются разнообразным служением: одни украшают лесные рощи, другие плетут цветочные гирлянды, третьи подготавливают ароматические масла и благовония, а некоторые из них шьют роскошные одежды.

 

6.76

Трини-курват сарвас тридаша-тарунир навйа-вайасо

Маха-мадхурйаугхаир апи сусамайаиканга-гатайа

Вадху-вриндам вриндавана-бхуви бхаджес тад-раса-майам

Махо-двандвам нишпандайад апи муниндрам смара манах

 

Мой дорогой ум, пожалуйста, поклоняйся юным гопи Вриндавана, перед чьей красотой и свежей юностью красота и юность всех небесных богинь кажутся заскорузлой соломой. О ум, пожалуйста, поклоняйся юной Чете, которая Своей красотой околдовывает и лишает спокойствия даже величайших из мудрецов.

 

7.30

Сарвавастхасу нитйам смара сакала-кала-парагам нарма-нирмитй-

Анташчарйа-чатурйати-рамита-ниджа-прана-сарвасва-йугмам

Сандранандаика-сарамбудхи-раса-вудитам гхора-гхорападам апй

Акрантау ханта нахам-мама-критир иха те геха-дехадике ’сту

 

Пожалуйста, всегда медитируйте на служанок Шри Радхики, необыкновенно опытных во всех видах искусства. Они вечно погружены в бескрайний океан шуток, блаженства, сокровенного служения и чистой любви к Божественной Чете, которая им дороже собственной жизни. Я молюсь, чтобы всегда медитировать на свою вечную духовную форму и никогда не попадать в иллюзию отождествления себя с материальным телом.

 

 

 

 

Вриндавана-вандана

 

6.77

са вриндаканана-шрис тад асама-сушама-ваибхавам гаура-нила-

Шри-дам-патйор ударе нава-вайаси сатох кеваланакга-ранге

Тадрик прана-двайарадхана-раса-виваша дивйа-лаванйа-рупа-шрибхих