Шри Гаурасундара постоянно пребывал в теле Шрилы Мадхавендры Пури и это очевидный факт.

 

Для распространения славы Верховного Господа в этом мире, Шри Гаурасундара проявился в сердце Шрилы Мадхавендры Пури и проповедовал чистое преданное служение. Шрила Мадхавендра Пури был наделён всеми энергиями Верховного Господа. Его несравненное отношение к служению не поддаётся описанию и находится за пределами возможностей человеческого языка.

 

 

Стих 400

 

madhavendra-purira dkathya visnu-bhakti

krsnera prasade sarva-kala purna-sakti

 

Преданное служение Мадхавендры Пури Господу Вишну неописуемо. По милости Кришны, он всегда был Его совершенным представителем.

 

Стих 401

 

ye-mate advaita sisya hailena tana citta diya suna sei mangala-akhyana

 

А сейчас, внимательно послушайте благоприятное повествование о том, как Адвайта стал его учеником.

 

 

Стих 402

 

ye samaye na chila caitanya-avatara visnu-bhakti-sunya saba achila samsara

 

До явления Господа Чайтаньи, весь мир был лишён преданного служения Вишну.

 

 

Стих 403

 

takhane о madhavendra caitanya-krpaya prema-sukha-sindhu-majhe bhasena sadaya

 

Тем не менее, по милости Господа Чайтаньи, даже в то время Мадхавендра постоянно купался в океане экстатической любви.

 

Стих 404

 

niravadhi dehe roma-harsa, asru, kampa hunkara, garjana, maha-hasya, stambha, gharma

 

Мадхавендру Пури постоянно украшали его вздыбленные волосы, слёзы, дрожь, рёв, громкий смех, ошеломлённость и испарина.

 

 

Стих 405

 

niravadhi govindera dhyane nahi bahya

арапе о na janena—ki karena karya

 

Он всегда так глубоко погружался в медитацию на Говинду, что не замечал, что делает.

 

Стих 406

 

pathe cali' yaite o apana'-apani nacena parama-range kari' hari-dhvani

 

Даже путешествуя, он в экстазе танцевал и повторял имя Хари.

 

 

Стих 407

 

kakhano va hena se ananda-murccha haya dui-tina-prahare o dehe bahya naya

 

Иногда он от восторга терял сознание на шесть, а то и девять часов.

 

Стих 408

 

kakhano va virahe ye karena rodana ganga-dhara vahe yena—adbhuta-kathana

 

Иногда, поглощённый чувством разлуки, он проливал столько слёз, что сравнить их можно было только с потоками Ганги. Всё это было просто изумительным.

 

Стих 409

 

kakhana hasena athi atta atta hasa parananda-rase ksane haya dig-vasa

 

Иногда он громко смеялся, или поглощённый вкусами экстатической любви, забывал одеться.

 

 

Стих 410

 

ei mata krsna-sukhe madhavendra sukhi sabe bhakti-sunya loka dekhi' bada duhkhi

 

Так Мадхавендра наслаждался счастьем сознания Кришны и всё же, он становился самым несчастным, когда видел, что мир вокруг – лишён преданного служения.

 

 

Стих 411

 

tara hita cintite bhavena niti niti krsna prakata hayena ei tanra mati

 

Каждый день он размышлял о благополучии людей. Он страстно желал явления Кришны.

 

 

Стих 412

 

krsna-yatra, ahoratri krsna-sankirtana ihara uddesa nahi jane kona jana

 

Никто не знал и не догадывался о празднествах, связанных с Кришной, и не было и речи о том, чтобы всю ночь петь имена Кришны и воспевать Его славу.

 

Стих 413

 

dharma karma' loka saba ei matra jane

mangala-candira gite kare jagarane

 

Всё что знали люди о религиозных принципах и благочестивой деятельности, это то, что надо всю ночь петь славу Мангала-чанди.

 

 

Стих 414

 

devata janena sabe 'sasthi' 'visahari' tahare sevena sabe maha-dambha kari'

 

Они знали только таких божеств, как Шастхи и Вишахари – богини змей, и очень гордились своим поклонением им.

 

 

Стих 415

 

'dhana-vamsa baduka' kariya kamya mane madya-mamse danava pujaye kоnа jane

 

Некоторые люди поклонялись демонам с использованием вина и мяса, чтобы разбогатеть и увеличить семью.

 

 

Стих 416

 

yogipala, bhogipala, mahipalera gita

iha sunibare sarva-loka anandita

 

Все были счастливы, слушая описания славы лучших из йогов, лучших из услаждающих свои чувства и самых сильных правителях.

 

Стих 417

 

ati bada sukrti ye snanera samaya

'govinda-pundarikaksa' nama uccaraya

 

Только самые благочестивые из людей произносили имена Пундарикакши и Говинды, во время совершения омовения.

 

 

Стих 418-419

 

kare va 'vaisnava' bali, kiba sankirtana

kene va krsnera nrtya, kene va krandana visnu-maya-vase loka kichui na jane sakala jagat baddha maha-tamo-gune

 

Под влиянием иллюзорной энергии Вишну, люди не знали кто такие вайшнавы, что такое санкиртана, или как можно танцевать и плакать от разлуки с Кришной. Весь мир погряз в гуне невежества.

 

 

Стих 420

 

loka dekhi' duhkha bhave sri-madhava-puri

'hena nahi, tilarddha sambhasa yare kari'