Таким образом, Господь Вишвамбхара постоянно проводил свои нескончаемые и немыслимые игры в Навадвипе.

 

 

Стих 3

 

eta saba prakase о keha nahi cine sindhu-majhe candra yena na janila mine

 

Несмотря на все явные проявления, завистливые люди не могли признать Его, как рыбы, обитающие в океане не могут увидеть луну.

Авторы античной литературы описывают рождение Луны из океана. Как рыбы, обитающие в океане, не догадываются о существовании Луны, так и люди, ослепленные невежеством, не в состоянии понять непостижимые игры Шри Чайтаньядевы, который воплотился в материальном мире. Можно привести и другие сравнения. Океан – место жительства рыб. Если пытаться разглядеть луну из воды, то из-за преломления лунных лучей в воде, представление о ней будет очень искажённым. Точно так же, смертные живые существа, плавающие в океане материального существования, не могут разглядеть игры Шри Чайтаньядевы, потому что их глаза покрыты пеленой Его иллюзорной энергии.

 

 

Стих 4

 

jagai-madhai dui caitanya-krpaya parama dharmika-rupe vase nadiyaya

 

По милости Господа Чайтаньи Джагай и Мадхай вели в Надии образ жизни глубоко религиозных людей.

 

 

Стих 5

 

usah-kale ganga-snana kariya nirjane

dui laksa krsna-nama laya prati-dine

 

Каждый день с раннего утра они совершали омовение в Ганге, а затем, усевшись в уединенном месте, двести тысяч раз произносили имена Кришны.

 

Известно, что Шри Харидаса Тхакура ежедневно повторял триста тысяч имён Кришны. Джагай и Мадхай тоже ежедневно повторяли имена Господа, но двести тысяч раз. Шри Чайтаньядева отказывался принимать предложения тех, кто ежедневно не воспевал сто тысяч Его имён [58

кругов]. Последователи лотосных стоп Шри Чайтаньи должны ежедневно повторять, как минимум, сто тысяч имён. В противном случае, Господь Кришна не будет принимать их предложения, и в процессе обретения Его милости они будут сталкиваться с трудностями.

 

 

Стих 6

 

apanare dikkara karaye anuksana niravadhi 'krsna' bali' karaye krandana

 

Повторяя имена Кришны, они постоянно занимались самобичеванием и рыдали.

 

 

Стих 7

 

paiya krsnera rasa раrата udara krsnera dayita dekhe sakala samsara

 

Обретя вкус к служению, по безграничной милости Кришны, они увидели всю глубину связи этого мира с Кришной.

Объект поклонения – Господь Кришна, является прибежищем двенадцати рас, или трансцендентных вкусов. Те, кто не в состоянии видеть всё, как неотъемлемое от Кришны, являются "обусловленными". Они не имеют понятия о том, что самый великодушный Кришна является олицетворением всех рас. Получив милость Шримана Махапрабху, Шри Джагай и Мадхай начали видеть все материальные объекты, как неизменно связанные с Кришной. Теперь материальный мир не казался им чуждым. Люди считают материальные объекты источниками удовольствий из-за своей неспособности видеть всё в связи с Кришной. Существование в отсутствие расы, есть не что иное, как восприятие всего как безличного Брахмана. С пробуждением вкусов сознания Кришны, вся материальная деятельность становится служением в сознании Бога. Тогда, вместо того, чтобы считать материальные объекты источниками собственных удовольствий, человек относится к ним как к объектам поклонения, которое направлено на удовлетворение чувств Кришны. В результате, желание наслаждаться самому – исчезает. Когда проходит желание получать материальные удовольствия, вместе с ним уходит и зависть к другим.

Когда всё рассматривается с желанием доставить удовольствие Кришне, человек достигает гармонии.

 

Стих 8

 

purve ye karila himsa, taha sanariya kandiya bhumite pade murcchita haiya

 

Вспоминая о насилии и причинённом в прошлом вреде, они плакали и теряя сознание падали на землю.

 

 

Стих 9

 

"gauracandra, are bapa patita-pavana" sanariya punah punah karaye krandana

 

Вспоминая Господа, они часто рыдали и восклицали: "О, дорогой Гаурачандра, спаситель падших душ!"

 

 

Стих 10

 

aharera cinta gela krsnera anande sanari' caitanya-krpa dui jane kande

 

Из-за любви к Кришне они забывали поесть и каждый раз, вспоминая о милости Господа Чайтаньи, плакали.

 

 

Стих 11

 

sarva-gana-sahita thakura visvambhara anugraha, asvasa karaye nirantara

 

Вишвамбхара и Его спутники постоянно утешали их и даровали двум брахманам свою милость.

 

Стих 12

 

apane asiya prabhu bhojana karaya tathapiha donhe citte soyasti na paya