Тот, кто слушает это повествование о спасении двух негодяев, будет освобождён Шри Гаурачандрой.

 

 

Стих 395

 

brahma-daitya-tarana gaurahga jaya jaya

karuna-sagara prabhu parama sadaya

 

Слава Гауранге, который освободил двух демоничных брахманов! О Господь, Ты океан милости и само сострадание.

 

После того, как Махапрабху освободил Джагая и Мадхая, Он стал известен как

Брахма-даитйа-тарана, спаситель демоничных брахманов. Несмотря на то, что Джагай и Мадхай родились в семье брахмана, к ним относились как к «демонам» из-за их антипатии к Господу.

 

 

Стих 396

 

sahasra karuna-sindhu maha-krpamaya dosa nahi dekhe prabhu — guna-matra laya

Высшая милость Господа неизмерима, как тысяча океанов. Он видит в других только хорошие качества и никогда не ищет недостатков.

 

Стих 397

 

hena-prabhu-virahe ye papi-prana rahe

sabe paramayu-guna, — ara kichu nahe

Греховная жизни, лишённая связи с таким Господом, лишена всякого смысла, кроме её продолжительности.

 

Махапрабху является самым милостивым и не видит недостатков в других. Он никогда никого не оскорбляет. Жизнь грешника, поддерживающего жизнь, лишённую служения такому Махапрабху – бесполезна; он продолжает свою жизнь просто из-за своей прошлой кармы. Но такое существование никогда не станет достойным похвалы.

 

 

Стих 398

 

tathapiha ei krpa kara mahasaya sravane vadane yena tora yasa laya

 

О Господь, пожалуйста, одари меня Своей милостью, чтобы я мог слушать и воспевать Твою славу.

 

 

Стих 399

 

amara prabhura prabhu gauranga-sundara yatha vaise tatha yena hana anucara

 

Позволь мне пребывать в качестве слуги Шри Гаурасундары, Господа моего Господа, где бы Он не находился.

Шриман Махапрабху – Господь, которому поклоняется мой духовный учитель. Я желаю только одного, рождение за рождением быть Их слугой.

 

Стих 400

 

caitanya-kathara adi antya nahi jani ye-te-mate caitanyera yasah se vakhani

 

Нет ни начала, ни конца описанию тем, касающихся Господа Чайтаньи, но так или иначе я повествую о Его славе.

 

Стих 401

 

gana-saha prabhu-pada-padme namaskara ithe aparadha kichu nahuka amara

 

Я предлагаю свои поклоны стопам Господа и Его спутников, и надеюсь, что не обидел их.

 

 

Стих 402

 

sri krsna-caitanya nityananda-canda jana

vrndavana-dasa tachu pada-yuge gana

Принимая Шри Чайтанью и Нитьянанду Прабху, как свои жизнь и душу, я, Вриндавана даса, пою славу их лотосным стопам.

 

Так заканчивается тринадцатая глава Мадхья-кханды, "Освобождение Джагая и Мадхая".

 

* * *

 

Глава четырнадцатая

Санкиртана Ямараджи

В этой главе описывается ежедневное служение полубогов во главе с Брахмой и

Шивой Господу Шри Чайтанье, их удивление, когда они увидели освобождение Джагая и Мадхая, как Ямараджа узнал от Читрагупты о количестве грехов, совершённых Джагаем и Мадхаем и способе избавления от этих грехов, изумление и потеря Ямараджей сознания, воспевание славы Кришны ему на ухо Брахмой, Шивой и другими полубогами, возвращение Ямараджи в сознание, и восторженные пение и танцы полубогов с Ямараджей.

Полубоги, возглавляемые Брахмой и Шивой ежедневно приходили в дом Махапрабху и после скрытного служения и созерцания игр Господа возвращались в свои обители. Увидев избавление двух великих грешников, полубоги были поражены, когда увидели в действии безмерную славу и могущество Махапрабху. Они почувствовали особенную радость, когда их сердца наполнились надеждой, что по милости Гаурасундары они тоже освободятся в должный срок. Когда Ямараджа спросил Читрагупту о количестве и тяжести грехов Джагая и Мадхая и каким образом были полностью уничтожены их последствия, Читрагупта ответил, что два брата совершили так много грехов, что сто тысяч писцов не успели бы описать все их за месяц, и если бы Ямараджа внимал им ста тысячами ушей, он бы не смог дослушать всё до конца. Его писцы не успевали бы записывать все грехи, о которых непрерывно вещали бы уста ямадутов. Они были особенно несчастливы, размышляя о том, как эти двое вытерпят мучительные наказания за свою бесконечную греховную деятельность. Но по безграничной милости Махапрабху, все их греховные реакции были уничтожены в один момент.

Выслушав описание избавления Джагая и Мадхая из уст Читрагупты, Ямараджа от переполнившей его любви к Кришне упал в своей колеснице, лишившись сознания, а его подчинённые во главе с Читрагуптой начали рыдать. Затем полубоги и мудрецы во главе с Брахмой, Шивой и Нарадой, воспевающие славу безграничной милости Махапрабху и прославляющие избавление двух демонов, увидели Ямараджу, лежащего без сознания в колеснице. Когда они спросили о причине, Читрагупта поведал им всё, что произошло. Не понимая, что Ямараджа был поглощён любовью к Кришне, полубоги начали петь имена Кришны ему на ухо и сын Сурьи вернулся к своему внешнему сознанию. После этого, в экстазе любви, Ямараджа и полубоги танцевали и пели славу безмерной милости Махапрабху, и воспевая освобождение Джагая и Мадхая, молили Махапрабху, чтобы и они смогли освободиться, как эти два брахмана.

 

 

Стих 1

 

gauranga-sundara-tanu prema-bhare bhela dagamagiya nacata bhali gauranga rangiya