Хема нила-кантидхара раи-кану сундара

Тахе басаибо дуи-джана

В спокойной и мирной атмосфере Вриндавана, на возвышении из драгоценных камней

(ратна-веди), стоит трон украшенный бриллиантами. На этом троне восседают Раи, с цветом тела расплавленного золота и Кану, чей цвет тела напоминает голубой сапфир, я буду созерцать эту, в наивысшей степени, прекрасную пару.

3

Сакхира адеша хабе чамара дхулабо кабе

Тамбула йогабо чанда-мукхе

Анандита хаба сада шуддха-бхабе према-катха

Дунхара пирити раса-сукхе

По просьбе сакхи, я буду омахивать Их опахалом-чамара и предложу листья бетеля Их лотосным устам. Я всегда буду счастлив, слушать чистые, полные любви повествования об Их супружеских трансцендентных играх.

4

 маллика малати йутхи нана пхуле мала гантхи

Параибо дунхара галайе

Расера аласа кале басийа чарана тале

Себана корибо дунхара пайе

Я сделаю гирлянду из таких цветов как малати, малика и йутхи и я надену эти гирлянды на Их шеи. Я буду массировать Их лотосные стопы.

5

радха-кришна прана-пати джибане маране гати

Ихо бине ара нахи мане

Шри-кришна-чайтанйа-прана сварупа-рупа-санатана

Нароттама эи нибедана

 

Радха и Кришна - моя душа, единственная цель моей жизни, в жизни и в смерти. У меня нет иных желаний и прибежища, кроме Них. О Шри Кришна Чайтанйа Махапрабху, О Сварупа Дамодара Госвами! О Рупа и Санатана Госвами! Все вы моя жизнь. «Мое единственное желание преданность, полное предание себя» - говорит Нароттама даса.

 

 

Песня 57

1

хабе хе! нагара-бара шуно хе муралидхара

Нибедана кори туйа пайа

Чарана накхара мани йена чандера гантхани

Бхала шобхе амара галайа

О лучший среди героев! Выслушай меня, о Муралидхара! У меня есть только одна просьба к Тебе. Твои драгоценные ногти на пальцах ног, похожи на десять Лун когда Ты бежишь в лес  с Шридамой и Субалой.

2  

Шридама судама санге джакхона бане йао ранге

Такхона амии дуйаре дандайе

Мане кори санге йаи гуру-джана ра бхайа паи

Анкхи раила туйа пане чейе

В это время я стою у порога дома, страстно желая, побежать вслед за Тобой. Но я боюсь старших родственников и уважаемых соседей, моих односельчан, поэтому я просто провожаю Тебя взглядом.

3

чаи набина-мегха-пане туйа бандху паде мане

Элаийа кеша нахи бандхи

Рандхана-шалате джаи туйа бандху гунна гаи

Дхунйаро чхалана кори канди

Когда бы я не увидела грозовые облака, о мой Друг, я сразу же вспоминаю о Тебе и теряю голову. Когда я готовлю на кухне, я просто воспеваю Твою славу и под предлогом дыма из очага, я плачу.

4

мани нао манника нао анчале бандхиле рао

Пхуло нао йе кеше кори беше

Нари на корито бидхи туйа хено гуна-нидхи

Лойа пхиритама деше деше

Ты не украшение и не красивая заколка для волос, которые я могла бы завязать в уголок своего сари. Ты не цветок, которым я могла бы украшать свои волосы. Как жалко, что Бог сотворил меня девушкой, которой не прилично общаться с Тобой, океаном самых привлекательных трансцендентных качеств, ни в одной стране нет такого же как Ты.

5

Агуру чандана хоитама туйа анге макха гаитама

Гхамийа подитама ранга пайа

Ки мора манера садха бамана хойе чанда хата

Бидхи ки садха пурабе амара

Если бы я была сандаловой пастой, тогда меня нанесли бы на Твое тело, а когда Ты покроешься испариной, я бы охладила Твои красноватые стопы. Таковы мои желания. Я подобна карлику желающему достать луну, мечтаю о невозможном. Когда же Господь исполнит мое желание?!

6

 нароттама даса койа шуно хе дойамойа

Туми амайа на чхадихо дойа

Дже дина томара бхаве амара э дехо джабе

Сеи дине дийа пада чхайа

 

Нароттама даса говорит:,,О милосердный Господь, услышь меня! Пожалуйста не игнорируй этого слугу. В тот момент, когда я покину это тело, я буду поглощен памятованием о Тебе, в этот миг, пожалуйста, будь милостив ко мне и даруй прибежище у Твоих лотосных стоп.

 

Дополнительные песни

Шри-Гоура-вигйапти

(молитва к Господу Гауре)

 

1

 гоуранга коруна коро дина хина джане

Мо-сама патита прабху нахи три-бхубане

О мой дорогой Махапрабху Гауранга! Пожалуйста, окажи милость этой низкой и падшей душе. О Господь! Нет никого более падшего чем я, во всех трех мирах.

2

данте трина дхори гоура даки хе томара

Крипа коре эсо амара хридойа мандире

О Господь Гаура! Зажав в зубах пучок соломы, я взываю к Тебе! Пожалуйста, прояви сострадание ко мне и поселись в храме моего сердца.

3

 джади дойа на корибе патита декхийа