Нароттама даса кайа на тхелиха ранга пайа

Тома бине ке ачхе амара

 

О Господь Кришна, о сын Нанды Махараджа, всегда пребывающий в обществе дочери Вришабхану Махараджи, пожалуйста будь милостив ко мне.,, О мой Господь, не прогоняй меня от Своих красноватых лотосных стоп, ибо мне некого любить, кроме Тебя’’- так говорит Нароттама дас.

 

Песня 5

1

пранешвара! нибедана еи джана коре

Гобинда гокулачандра парама-ананда-канда

Гопи-кула-прийа декха море

О Господь моей жизни! Я предаю себя Тебе. О Говинда, луна Гокулы, вместилище транс-цендентного блаженства и возлюбленный гопи, пожалуйста брось милостивый взгляд в мою сторону.

2

Туйа прийа пада-себа еи дхана море диба

Туми прабху корунара нидхи

Парама мангала йаша шрабане парама раса

Кора киба карджйа нахе сиддхи

О мой Господь, Ты океан милости, пожалуйста даруй мне то сокровище, которое достижимо служением Твоим лотосным стопам. Слушанье Твоей славы благоприятно

в наивысшей степени, оно дарует возможность обрести трансцендентное счастье и

исполнение всех желаний.

 

3

Даруна-самсара-гати бишайете лубдха-мати

Туйа бисмарана-шела буке

Джара джара тану-мана ачетана анукшана

Джийанте марана бхела духкхе

Материальное существование ужасно и привязанность к чувственным удовольствиям

сильно. Из-за нее я полностью забыл Господа, ибо попал в рабство. Будучи заражен болезнью материализма я не осознавал своей духовной природы, отождествляя себя с материальным телом и умом. Я живу подобно умирающему человеку, в нищите и страданиях.

4

Мо-бада адхама джане кора крипа нирикшане

Даса кори ракха бриндабане

Шри-кришна-чайтанйа нама прабху мора гоура-дхама

Нароттама лоилу шаране

 

Пожалуйста, не отказывайся быть милостивым ко мне, и взгляни на эту жалкую душу.

Прими меня, в качестве Своего слуги во Вриндаване и защищай. О мой золотой Господь, известный как Шри Кришна Чайтанйа, пожалуйста позволь мне, Нароттаму дасу, принять у Тебя прибежище.

 

Песня 6

1

хари хари! крипа кори ракха ниджа-паде

Кама кродха чхайа джане лана пхире нана стхане

Бишайа-бхунджайа нана-мате

О Господь Хари! Будь милостив ко мне, и даруй прибежище и защиту Своих лотосных

стоп. Шесть врагов, во главе с вожделением и гневом, не дают мне принять такое положение. Они соблазняют меня всевозможными чувственными удовольствиями.

2

 хаийа майара даса кори нана абхилаша

Томара смарана гела дуре

Артха-лабхаеи аше капата-байшнаба-беше

Бхрамийе булайе гхаре гхаре

Став слугой Майи, материальной энергии, я полностью забыл Тебя и порочные отвратительные желания стали всем для меня. Я опьянен и поглощен улучшеним  своего экономического благосостояния, притворяясь вайшнавом я собираю пожертвования, ходя от двери к двери.

3

Анека духкхера паре лайечхиле браджа-пуре

Крипа-дора галайа бандхийа

Дайба-майа балат коре кхашаийа сеи доре

Бхаба купе дилека дарийа

После всех этих великих битв и суровых испытаний, накинь на меня крепкую веревку

Своей милости и по Своей безконечной доброте притащи во Вриндаван. Внешняя энергия Майа-деви силой развязывает и рвет эту веревку спасения, и я тону снова в океане материального существования.

4

Пунах йади крипа кори э джанаре кеша дхори

Танийа тулаха браджа-дхаме

Табе се’декхийа бхала натуба парана гела

Кохе дина даса народдама

 

Будь же добр, снова поймай меня за волосы и вытяни на остров Враджа-дхамы, таким образом я обрету долгожданное спасение. Если же этого не произойдет моя воля жить, мое желание жить полностью кончится. Такова молитва бедного Нароттама даса.

 

 

Песня 7

1

хари хари! бада шела мараме рахила

Паийа дурлабха тану шри-кришна-бхаджана бину

Джанма мора бипхала хоила

О, Господь Хари! Великая печаль живет в моем сердце. Получив редкий дар человеческого тела, я не поклонялся Господу Шри Кришне, поэтому моя жизнь полностью безполезна.

2

Браджендра-нандана хари набадвипе абатари

Джагата бхарийа према дила

Муни се памара-мати бишеше катхина ати

Тенхи море коруна нахила

Господь Хари, сын Царя Враджа, пришел в Навадвипу и распространяет любовь к Богу по всему миру. Я очень грешен и мое сердце тверже камня, поэтому я никогда не просил Его милости.

3

Сварупа санатана рупа рагхунатха бхатта-джуга

Тахате на хоила мора мати

Дибйа-чинтамани-дхаме бриндабана хена стхана

Сеид хаме на коину басати

Мой ум отказывается привлекаться Шрилой Сварупа Дамодарой Госвами, Санатаной, Рупой, Рагхунатха дасом, Рагхунатха Бхаттой и Гопала Бхаттой, не хочет он и жить во Вриндаване, божественной стране, где земля состоит из философских камней.

4