Глава L К, Дана в Мекке, сорок пять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

⁵¹⁸1. К. Клянусь славным Кораном,⁹³⁵ 2. они удивляют­ся, что к ним явился проповедник из среды их. Неверные говорят: это — удивительное дело. 3. Когда мы умрем и обратимся в прах, возврат к жизни будет далек. 4. Мы зна­ем, сколько из них уже поглощено землей; у Нас есть кни­га, которую Мы храним. 5. Они приняли за ложь истину, которая явилась им. Они — в замешательстве.⁹³⁶ 6. Разве они не обращают взглядов своих на небо, которое над ни­ми, и не видят, как Мы его устроили и украсили? В нем нет ни одной трещины. 7. Мы распростерли землю, и бро­сили на нее горы, и произрастили на ней всевозможные растения, веселящие взгляд, 8. предмет размышления и напоминания всякому из рабов Наших, который обращает­ся к Нам. 9. Мы ниспослали с неба благословенную воду, помощию которой Мы произращаем сады и жатвы, 10. и высокие пальмы, которых ветви наклоняются, отягченные финиками. 11. Они служат пишей рабам Нашим. Посредст­вом воды Мы оживляем умершие страны. Так совершится и воскресение. 12. Еще прежде них народ Ноя, жители Расса и темудиты считали лжецами пророков Наших. 13. 'Адиты и Фараон, соотечественники Лота, 14. жители Мадйанского леса и народ Тобба' — все они считали пророков лжецами, и над ними сбылось обещанное Нами. 15. Разве Мы утом­лены первым творением, что они сомневаются в новом создании?

^5|916. Мы создали человека и знаем, что ему нашепты­вает душа его; Мы к нему ближе, чем его горловая жила. 17. Когда два ангела, назначенные собирать слова человека, начинают собирать их, один садится по правую его сторо­ну, другой — по левую. 18. Он не произносит ни одного слова, без того, чтобы не было подле него наблюдателя, быстро отмечающего.⁹³⁷ 19. Когда на него найдет опьяне­ние действительной смерти (ангелы скажут): вот что ты хотел отдалить от себя. 20. Раздастся звук трубы! Это— обещанный день. 21. Явится всякая душа, сопровождаемая свидетелем и вожатым, который будет гнать ее перед собой. 22. Ты был в беспечности относительно этого дня, Мы сняли повязку с глаз твоих. Сегодня взор твой стал прони­цательным. 23. Ангел, сопровождающий его, скажет: вот что я приготовил против тебя. 24. Ввергните в геенну вся­кого непокорного неверного, 25. который противился доб­ру, нарушал законы и сомневался; 26. который ставил ря­дом с Богом других богов. Ввергните его в ужасное муче­ние. 27. Сопровождающий его ангел скажет: Господи, это не я совратил его; но он был в крайнем заблуждении. 28. Бог скажет: не спорьте предо Мной. Я вам еще прежде обещал наказание. 29. Мое слово неизменно, и Я не жесток к рабам Моим. 30. В этот день Мы спросим у геенны: на­полнилась ли ты? Она ответит: есть ли у вас еще, что при­бавить? 31. Не далеко оттуда будет приготовлен рай для боящихся Бога. 32. Это то, что было обещано всякому кающемуся и хранившему закон Божий; 33. всякому чело­веку, боящемуся втайне Милосердого и приходящему с покорным сердцем. 34. Войдите в рай с миром, это—день вечности. 35. Они найдут там все, что пожелают, и Мы можем еще дать лишнее.

⁵²⁰36. Сколько прежде их Мы истребили поколений, бо­лее могущественных, чем они! Обойдите страну и посмот­рите, есть ли убежище от гнева Нашего? 37. Конечно, в этом есть напоминание всякому, имеющему сердце, или слышавшему, или бывшему свидетелем. 38. Мы создали небеса, землю и все, что между ними, в шесть дней; но до

⁹'⁵ Думают, что это начальная буква эпитетов Божиих: кадир (всемогущий), кахир (победоносный), кабид (вседержитель), каддус (всесвятой), кауи (всесильный), каййум (непоколебимый, вечный). Другие же думают, что это значит горы Каф (окружающие, по мнению мусульман, весь земной шар; этим именем называются и Кавказские горы).

^93Й В замешательстве — потому, что одни говорили о Пророке, что он поэт, другие — что он чародей, а о Коране одни — что это колдовство, другие — что это ложь.

⁹³⁷ При этом, по мусульманскому поверью, ангел, записывающий добрые дела, следит за тем. который записывает злые дела. Как только человек сделал доброе дело, оно сейчас же вносится в список, если же человек со­грешит, то правый ангел приказывает находящемуся под его ведением лево­му ангелу подождать семь часов, и том предположении, что грешник, может быть, еще раскается.

398

Коран

Сура 51

Рассеивающие (эз-Зарийат)

399

Нас не коснулась усталость.⁹³⁸ 39. Сноси с терпением речи их и прославляй Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом его, 40. а также ночью. Прославляй Его, преклоняясь ниц.⁹³⁹ 41. Прислушивайся к дню, в который глашатай возгласит из близкого места.⁹⁴⁰ 42. День, когда люди услышат истинный глас, будет днем воскресения.⁹⁴¹ 43. Мы даем жизнь и смерть. Мы — предел всего. 44. В этот день под ними внезапно разверзнется земля. Это будет день сбора, легкого для Нас. 45. Мы хорошо знаем, что они говорят; но ты не можешь против них действовать си­лою.⁹⁴² Предупреди Кораном тех, которые боятся угроз Моих.