Как только сын Шачи услышал слова Шривасы , Он громко взревел и поднялся .

ТЕКСТ 53

prabhu bale,—"ki balili pandita-srivasa!

tora ki annera janya haibe upasa!

Господь сказал, "Что ты сказал, Шриваса Пандита! Ты будешь голодать из-за нехватки пищи?"

ТЕКСТ 54

yadi kadacit laksmi о bhiksa kare

tathapiha daridrya nahiba tora ghare

"Даже если Лакшми будет просить подаяние, твоя семья не будет страдать от нужды".

Даже если Лакшмидеви, источник бесчисленных энергий и всех сокровищ, когда-либо столкнётся с бедностью, беспримесно чистый возвышенный преданный Шриваса Пандита – никогда не столкнётся с нищетой.

ТЕКСТ 55

apane ye gita-sastre baliyachon muni

taho ki srivasa, ebe pasarile tuni!"

"О Шриваса, неужели ты забыл, что Я лично сказал в Бхагавад-гите?"

ТЕКСТ 56

ananyas cintayanto mam ye janah paryupasate

tesam nityabhiyuktanam yoga-ksemam vahamy aham

"Но те, кто всегда поклоняются Мне с исключительной преданностью, размышляют о Моей трансцендентной форме – им Я даю то, чего им не достаёт и берегу то, чем они располагают".

ТЕКСТ 57

"ye-ye-jana cinte more ananya haiya

tare bhiksa dena muni mathaya vahiya

"Я лично забочусь о потребностях любого, кто думает обо Мне без отклонений".

ТЕКСТ 58

yei more cinte, nahi yaya karo dvare

apane asiya sarva-siddhi mile tare

"Все совершенства сами приходят к тому, кто думает обо Мне, а не просит милостыню".

ТЕКСТ 59

dharma-artha-kama-moksa—apane aise

tathapiha na caya na laya mora dase

"Религиозность, благосостояние, удовлетворение чувств и освобождение – сами приходят к Моим преданным, но они даже не смотрят в их сторону, и не принимают их".

В «Шримад-Бхагаватам»(3.29.13) сказано:

salokya - sarsti - samipya - sarupyaikatvam ару uta

diyamanam na grhnanti vina mat-sevanam janah

"Чистый преданный отвергает все виды освобождения: салокью, саршти, самипью, сарупью и экатву, – даже если Верховный Господь предлагает их ему".

ТЕКСТ 60

mora sudarsana-cakre rakhe mora dasa

mahapralaye о yara nahika vinasa

"Мой Сударшана-чакра всегда защищает Моих преданных. Они остаются невредимыми даже во время полного уничтожения материального мира".

ТЕКСТ 61

ye mohara dasere о karaye smarana

tahare о karon muni posana-palana

"Я лично защищаю и поддерживаю даже тех, кто помнит о моих преданных".

"Я дарую милость тому, кто помнит обо Мне. Я поддерживаю и защищаю даже того, кто помнит о Моём слуге. Преданный Моего преданного очень дорог Мне".

ТЕКСТ 62

sevakera dasa se mohara priya bada

anayase se-i se mohare paya dadha

"Слуга Моего слуги очень дорог Мне. Такой человек легко достигает Моей обители, и в этом нет никаких сомнений".

ТЕКСТ 63

kon cinta mora sevakera bhaksya kari'

muni yara posta achon sabara upari

"Зачем Моему слуге тревожиться о еде, если Я поддерживаю его во всех отношениях?"

ТЕКСТ 64

sukhe srinivasa, tumi vasi' thaka ghare

apani asibe saba tomara duyare

"О Шриниваса, спокойно оставайся дома. Все необходимое будет у твоего порога".

 

ТЕКСТ 65

advaitere tomare amara ei vara

'jara-grasta nahibe donhara kalevara'"

"Я благословляю Адвайту и тебя, и отныне старость не коснётся ваших тел".

Шри Махапрабху дал благословение, что старость никогда не коснётся трансцендентных тел Шривасы и Шри Адвайты Прабху.

ТЕКСТ 66

rama-panditere daki' sri-gaurasundara

prabhu bale,—"suna rama, amara uttara

Затем Шри Гаурасундара позвал Раму Пандита и сказал: "О Рама, послушай что Я скажу".

ТЕКСТ 67

jyestha-bhai-srivasere tumi sarvathaya

sevibe isvara-buddhye amara ajnaya

"Я приказываю тебе всегда служить своему старшему брату, словно Верховному Господу".

ТЕКСТ 68

prana-saha tumi mora, sri-rama pandita

srivasera seva na chadiba kadacita"

"О Шри Рама Пандита, ты дорог Мне как Моя собственная жизнь. Ты никогда не должен оставлять служение Шривасе".

ТЕКСТ 69

suniya prabhura vakya srivasa sri-rama

anta nahi anande, haila purna-kama