Шри-кришна-бхаджанам эва марттйанам амрита-прадам —

идам шарирам шата-сандхи-джарджджарам

пататй авашйам паринама-пешалам

ким аушадхам приччхаси мудха дурммате

нирамайам кришна-расайанам пиба (7)

(Шри Кулашекхара)

 

Только чистая преданность Господу Кришне дарует смертным бессмертие:

 

шата сандхи джара джара, тава эи калевара,

патана хаибе эка-дина

бхасма крими виштха хабе, сакалера гхринйа табе,

ихате мамата арввачина

оре мана шуна мора э сатйа вачана

э рогера махаушадхи, кришна-нама ниравадхи,

нирамайа кришна расайана

(Бенгальское стихотворение Шри Бхактивиноды Тхакура)

 

В мирской суете наше тело

Как кукла на сотнях нитей;

Ему уготована смерть.

Всё примет облик ужасный

Из пепла, навоза, червей;

Любить его — полная глупость.

О, ум мой, услышь слова правды:

От этого зла есть лекарство —

Непрестанно пой имя Кришны.

Кришна — нектар жизни вечной. (7)

(Шри Кулашекхара)

Атй-адхамешв апи бхагаван-намно 'бхишта-датритвам —

сатйам бравими мануджах свайам урддхва-бахур

йо йо мукунда нарасимха джанардданети

дживо джапатй анудинам маране ране ва

пашана-каштха-садришайа дадатй абхиштам (8)

(Шри-Кулашекхарасья)

Святое Имя Господа исполняет сокровенные желания даже самых падших:

О люди, воздев руки вверх я раскрою вам сейчас истину! Кто в своей жизни, пронизанной борьбой за существование, неустанно повторяет Имена Господа, такие как Мукунда, Нрисимха, Джанардана, тому Святое Имя исполнит всё заветное и желанное, даже если сердце его подобно камню или дереву. (8)

(Шри Кулашекхара)

Сва-шатраве 'пи сад-гати-дайако харих —

ахо баки йам стана-кала-кутам

джигхамсайапайайад апй асадхви

лебхе гатим дхатрй-учитам тато 'нйам

кам ва дайалум шаранам враджема (9)

(Шримад-Уддхавасья)

Шри Хари забирает в духовный мир даже Своего врага:

Как удивительно! Путана, злобная сестра демона Бакасуры, хотела убить младенца Кришну, и дала Ему свою грудь, окропленную смертельным ядом, и все же она удостоилась милости стать Его кормилицей. Смогу ли я всегда быть оберегаем Шри Кришной, милостивей которого никого нет. (9)

(Шримад Уддхава)

 

Айогйанам апй аша-стхалам —

дурантасйанадер апарихаранийасйа махато

вихиначаро 'хам нри-пашур ашубхасйаспадам апи

дайа-синдхо бандхо ниравадхика-ватсалйа-джаладхес

тава смарам смарам гуна-ганам итиччхами гатабхих (10)

(Шри-Ямуначарьясья)

Луч надежды даже для недостойных:

О океан сострадания, я презренное двуногое животное, неисправимый паразит, бездонное вместилище зла и пороков! Но даже я обрел бесстрашие непрестанно памятуя о Твоих божественных качествах, о безбрежный океан любви, о мой высший друг. (10)

(Шри Ямуначарья)

 

Асакрид-апарадхинам апи мочаках —

рагхувара йад абхус твам тадришо вайасасйа

праната ити дайалур йасйа чаидйасйа кришна

пратибхавам апараддхур мугдха сайуджйадо 'бхур

вада ким ападам агас тасйа те 'сти кшамайах (11)

(Шри-Ямуначарьясья)

Господь спасает даже Своих постоянных оскорбителей:

О лучший из династии Рагху, стоило злобному ворону, посмевшему расцарапать грудь Сита Деви, склониться пред Тобою, и Ты тут же пролил на него Свою милость. О пленительный Кришна! Шишупале, который враждовал с Тобой жизнь за жизнью, Ты даровал спасение (саюджья-мукти), позволив ему раствориться в Твоем сиянии. Скажи мне, есть ли такое зло, которое Ты не способен простить? (11)

(Шри Ямуначарья)

 

Шаранагата-хеланам тасминн асамбхавам —

абхута-пурввам мама бхави кимва

сарввам сахе ме сахаджам хи духкхам

кинту твад агре шаранагатанам

парабхаво натха на те 'нурупах (12)

(Шри-Ямуначарьясья)

Господь никогда не оставит того, кто ему беззаветно предан:

О Гоcподь, какие тяжкие испытания выпадут еще на мою долю? Я перенесу все, нет сомнений, ведь беды и напасти — мои давние друзья. Однако чему никогда не бывать, так это тому, что Ты можешь пренебречь Своим преданным. (12)

(Шри Ямуначарья)

 

Бахир анйатха прадаршайато 'пи сварупатах палакатвам —

нирашакасйапи на тавад утсахе

махеша хатум тава пада-панкаджам

руша нирасто 'пи шишух станандхайо

на джату матуш чаранау джихасати (13)

(Шри-Ямуначарьясья)

Господь — наш истинный покровитель, даже если внешне Он не показывает этого:

О Всемогущий Господь, отними у меня последнюю надежду, я и тогда не оставлю Твоих лотосных стоп. Порой мать, рассердившись, отрывает ребенка от груди, но разве из-за этого ребенок оставит прибежище своей матери? (13)

(Шри Ямуначарья)