Факсимиле текстов аверсов и реверсов восемнадцатой Уфимской монеты (фото 32 и 33).

Транскрипции текстов и их переводы:

 «VOTXXX»- «Vota XXX\\ Обетные (благопожелательные) тридцатилетние» «MVLTXXXXL»- «Mvlt XXXXL\\Мэулит (рождество) 10+10+10 +50-10= 70». По всей видимости, эта золотая монета подарочная, выпущенная специально в честь семидесятилетия Византийского императора и для дарения ближайшим родственникам.

«CONOB» - «Constantinopoli obolus \\Константинопольский обол, 72 (солида на одной литре)». (Так расшифровал этот текст ученый из Германии Пиндер в 1851 году).

«DNZUGODO»- «Don zu Godo\\Князь (правитель) его Господь».

«SIVSPFAVC»- «Sivs Pfavs\\ Зевс Пфавиос». Слово «Зевс» имеет значение также «грозная карающая сила», что является синонимом тюркского слова «Дhшэд» с тем же значением. Слово «Дэhшэд» - это начальное слово всех золотых пайцза Юаньской империи тоже. Золотоордынское государство было конфедеративной частью этого государства. По всей видимости, тут слово «Пфавиос» имеет значение «номадов; всадников». Словосочетание, тогда можно перевести как «Грозная страшная сила номадов (всадников)».

Примечание: Юстиниан Великий - Фла́вий Пётр Савва́тий Юстиниа́н (лат. Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, греч. Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός), более известный как Юстиниа́н I (греч. Ιουστινιανός Α') или Юстиниан Великий (греч. Μέγας Ιουστινιανός; 483, Тавресий, Верхняя Македония — 14 ноября 565, Константинополь) — византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году. Сам Юстиниан в указах называл себя Цезарем Флавием Юстинианом Аламанским, Готским, Франкским, Германским, Антским, Аланским, Вандальским, Африканским

Примечание: По опубликованным данным мы видим, что до сих пор считавшимися легендарными правителями башкир Муйтен-бэк, Бабсак-бэк, Сангусин-бэк, Алсагир-бэк оказались действительно правящими. По местам чеканки монет мы узнали о существовании башкирских городов - «Гарган\\Курган», «Смла пзар\\Сим», «Чллпла\\Челябинск» с монетными дворами.

Каков приход таков и поп…

©Иршат ЗИАНБЕРДИН

Продолжение, начала в комментах от 09.03, 12.26, 17.20 часов с 11.09.2018года и 09.00 часов 12.09.2018 года.

-------------------------

Нумизматам на заметку

Прочтите монеты, чтоб знать ответы!

©Иршат ЗИАНБЕРДИН

Среди находок монет в Башкортостане наибольшую ценность когда-то представлял Брик-Алгинский клад монет.

«В 1967 в глиняном горшке было найдено 400–450 серебр. монет (сохранилось 159 монет 76 разновидностей). Самая ранняя монета чеканена от имени хана Токты в 1310/11 (710 год хиджры), наиболее поздняя – от имени хана Азиз - Шейха в 1364/65 (766 год хиджры). 0,6% монет клада принадлежит периоду правления хана Токты, 12,6% – хана Узбека, 48,4% – хана Джанибека, 38,4% – др. ханов. Преобладают монеты, битые в гг. Гюлистан и Сарай ал – Джедид (Новый Сарай); встречаются монеты, чеканенные в г. Сарай ал-Махрус (Сарай Богохранимый). В 2004 было обнаружено 140 серебр. монет: самая ранняя чеканена от имени хана Токты в 1310/11 (710 год хиджры), наиб. поздняя – от имени хана Джанибека III в 1375/76 (777 год хиджры). Все биты в гг. Гюлистан, Сарай ал - Джедид, Сарай ал ‑ Махрус, Хорезм» – сообщает нам Башкирская энциклопедия. Других сведений о монетах, за исключением фотографий только одной стороны десяти монет, нигде обнаружить не удалось.

В настоящее время газеты «Истоки» и «Республика Башкортостан» ведут переговоры с Центральным государственным историческим музеем об их публикации для ознакомления граждан республики с культурным наследием предков. Пока договоримся о чем-либо, пройдет время, поэтому мы в редакции газеты «Истоки» решили опубликовать доступные нам стороны монет из этого клада для их широкого обсуждения. В качестве источников для получения факсимиле монет использовали доступные всем интернет-источники.