Никому не подчиненный суровый царь».

Прометей отклоняет помощь Океана

И советует ему поскорее вернуться

Домой, чтобы не навлечь на себя гнев

Зевса. Океан удаляется. А затем следует

Прекрасная песнь хора, оплакивающего

Мучения Прометея, в которой

Опять есть упоминание о беспощадности

И дикой гордыне Зевса. Скорбный

Стон раздается над землей. Люди

Оплакивают древнюю славу Прометея

И его братьев. Плачут девушки-амазонки

И орды скифов. Ревут морские

Волны, обрушиваясь в прибое на берег,

Ропщет глубоко под землей в мрачных

Чертогах Аид. Трагический конфликт

Все более и более нарастает: причастной

К нему оказывается вся вселенная.

Прометей перечисляет Океанидам

Все, что он сделал для людей. Его

Речь — это величественный гимн успехам

Человеческого разума. Способность

Мышления, постройка жилищ, обработка

Полей, исчисление времени, наука

Чисел и сложение букв, приручение

Животных и покорение моря, медицина

И искусство гадания, пользование

Металлами — все это дары, полученные

Людьми от Прометея. Спокойно

И величаво перечисляет Прометей все

Свои благодеяния людям. Все те изобретения,

Которые раньше приписывались

Другим божествам или мифическим

Героям, Эсхил считает делом одного

Прометея. В нем одном воплощаются

Все успехи человеческого разума.

Эта сцена имеет примечательный конец.

Поскольку Прометей обладает

Познанием будущего, то у хора возникает

Надежда, что титану известно,

Когда он освободится от оков. Но

Прометей разочаровывает Океанид.

Он говорит, что все его искусство

Бессильно противостоять богине Анан-

Ке (Необходимости). Однако и сам Зевс

Подчиняется Ананке: он вовсе не единственно

Свободный, как называет его

В прологе слуга Зевса Власть (Кратос).

Над обоими противниками стоит некая

Высшая власть. Разрешение конфликта

Намечается где-то в далеком будущем.

На орхестре появляется в стремительном

Танце Ио, смертельно измученная

Своими скитаниями по земле 1.

1 Ио, по мифу, была дочерью аргосского речного бога Инаха. Зевс воспылал к ней любовью;

Его ревнивая супруга Гера превратила ни в чем не повинную девушку в телку, приставив к ней

Сторожем сына Земли тысячеглазого Аргуса, который всюду следовал за Ио. Когда Аргус

По воле Зевса был убит Гермесом, Ио гнал повсюду, непрестанно жаля ее, его призрак — овод.

•90 Глава _______VI

Б своей монодии она говорит об испытываемых

Ею страданиях. В лице Ио

Эсхил показывает еще одну жертву

Бессмертных. И, кроме того, судьба

Прометея оказывается связанной с судьбой

Ио. Прометей предсказывает Ио

Ее будущее. После долгих странствований

Она придет наконец к устью Нила,

Где Зевс снова возвратит ей разум и от

Прикосновения руки Зевса у нее родится

Сын. Из рода Ио появится и спаситель

Прометея: в тринадцатом поколении

Родится знаменитый лучник, который

Освободит его г.

Прометей приоткрывает Ио и тайну

Зевса. Царю богов и людей грозит опасность

От нового брака. У него родится

Сын, который будет сильнее своего отца.

И Зевсу не отвратить своей судьбы, если

Прометей не избавится от оков 2.

В эксоде появляется надменный приспешник

Зевса — Гермес. От имени

Зевса он требует, чтобы Прометей открыл

Все, что ему известно об этом

Браке Зевса. Прометей отвечает Гермесу

Гордым отказом, снова заявляя, что

Скоро и третий, правящий теперь тиран

Падет с престола. Пафос гордости

Своим страданием и в то же время

ненависти к богам достигает апогея:

Уверен будь, что я б не променял

Моих скорбей на рабское служенье...

Я ненавижу всех богов: они

Мне за добро мучением воздали 3.

Напрасно Гермес описывает ужасные

Мучения, которым в случае отказа

Открыть тайну подвергнет Прометея

Зевс. Он испепелит его утес и схоронит

Его тело в каменных объятиях скалы.

А когда после долгого-долгого времени

Прометей вновь выйдет на свет, орел

Будет терзать его тело и клевать его

Печень. Но Прометей непреклонен.

Гермес велит Океанидам отойти от

СкаЛы, но те отказываются и решают

лучше погибнуть вместе* с Прометеем,

Чем изменить ему. После этого при

Ударах грома и сверкании молний

Прометей проваливается под землю.

«Прометей Прикованный» составляет

Часть трилогии. Две другие пьесы носили

Заглавие «Прометей Освобожденный

» и «Прометей Огненосец». От «Прометея

Освобожденного» дошли небольшие

Отрывки. Вместе с рядом намеков,