Ати-прештха-вайасйабхир аштабхир абхивештитам

 

…о Учитель разумных и искушенных гопи! О Царица, чьим трансцендентным качествам нет числа! О Царица, сопровождаемая Своими восемью самыми дорогими подругами…

 

4

Чанчалапанга-бхангена вйакули-крита-кешавам

Гоштхендра-сута-дживату- рамйа-бимбадхарамртам

 

…о Царица, чьи взгляды, украдкой брошенные на Господа Кешаву, лишают Его покоя! О Царица, нектарный плод бимба Твоих алых губ - любимая сладость принца Враджа…

 

5

Твам асау йачате натва вилутхан йамуна-тате

Какубхир вйакула-сванто джано вриндаванешвари

 

…о Царица Вриндавана, падая ниц и катаясь по берегу Ямуны, этот человек дрожащим голосом и с тревогой на сердце взывает к Тебе.

 

6

Критагаске 'пй айогйе 'пи джано 'смин куматат апи

Дасйа-дана-праданасйа лавам апй упападайа

 

Хотя он совершил множество оскорблений, хотя у него нет никаких достоинств, и хотя его разум искалечен, пожалуйста, даруй этому человеку маленькую крупицу преданного служения Тебе.

 

7

Йуктас твайа джано наива духкхито 'йам упекшитум

Крипа-дйота-драва-читта- наванитаси йат сада

Поскольку нежное масло Твоего сердца всегда тает в сиянии Твоей трансцендентной милости, Тебе не следует отвергать этого охваченного ужасными муками человека.

 

 

 

Шрила Рагхунатха дас Госвами

Стававали, Сва-санкалпа-пракаша-стотра 1:

 

Анарадхйа радха-падамбходжа-ренум

Анашритйа вриндатавим тат-паданкам

Асамбхашйа тад-бхава-гамбхира-читтан

Кутах шйама-синдхо расасйавагахах

                   

Без поклонения аромату лотосных стоп Шри Радхи, без принятия прибежища Врандавана, хранящего отпечатки Её стоп, и без почтительного приветствия великих душ, чьи сердца переполнены любовью к Ней, как сможет кто-либо погрузиться в нектарный океан любви к Шйаме?

 

 

Стававали, Сва-нийама-дашака 6:

Анадритйодгитам апи муни-ганаир вайника-мукхаих

Правинам гандхарвам апи ча нигамаис тат прийатамам

Йах экам говиндам бхаджати капати дамбхикатйа

Тад абхйарне ширне кшанам апи на йами вратам идам

Ни на мгновенья я не приближусь к лицемеру поклоняющемуся только Господу Говинде и не почитаещего возвышенной Шри Гандхарвы, которую прославляют Веды и великие мудрецы во главе с Нарада Муни, и которая наиболее чем кто-то дорога Господу Говинде. Таков мой обет.

 

 

 

 

Стававали, Уткантха-дашакам:

1

Чхинна-сварна-вининди-чиканна-ручим смерам вайах-сандхито

Рамйам ракта-сучина-патта-васанам вешена вибхраджитам

Удгхурнач-чхити-кантха-пинчха-виласадвеним мукундам манак

Пашйантим найананчалена мудитам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе, сияние чьего лица затмевает блеск золота? Она - прекрасная улыбающаяся юная девушка, изящно одетая в красные шёлковые одежды, чья изумительная и роскошная коса украшена павлиньими перьями, и которая счастлива мельком взглянуть на Господа Мукунду из уголков Её глаз.

 

2