Тад-абхйасе кинту кшанам апи на йами вратам идам

 

Я ни мгновения не желаю находиться рядом с человеком, который поклоняется Шри Кришне, но из гордыни не признает Шримати Радхику, даже если он старается избегать общения с пустыми интеллектуалами и отвернувшимися от Господа материалистами, которые ищут чувственных наслаждений или слияния с безличным брахмаджйоти.

 

 

 

Гитавали, Радхика-аштака, песня 8:

Радха-бхаджане джади мати нахи бхела

Кришна-бхаджана таба акарана гела

Если в тебе никак не проявляется желание поклоняться Радхе, то все твое так называемое поклонение Кришне совершенно бесполезно. (1)

Атапа-рохита сурайа нахи джани

Радха-вирахита мадхава нахи мани

Как нельзя представить солнце без солнечных лучей, так же мне нет дела до Мадхавы, у которого нет Радхи. (2)

 

Кевала мадхава пуджайе со агйани

Радха анадара корои абхимани

Тот, кто поклоняется только Мадхаве, не обладает совершенным знанием, а тот, кто не оказывает почтения Радхе, просто самодовольный и гордый глупец. (3)

Кабанхи нахи короби танкора санга

Читте иччхаси джади враджа-раса-ранга

Ты никогда не должен общаться с такой личностью, если ты хочешь участвовать в вечных веселых развлечениях во Врадже. (4)

Радхика-даси джади хойа абхимана

Шигхраи милаи тава гокула-кана

Тот, кто считает себя смиренной служанкой Радхики, очень быстро сможет встретиться с Господом Гокулы. (5)

Брахма, шива, нарада, шрути, нарайани

Радхика-пада-раджа пуджайе мани’

Господь Брахма, Господь Шива, Нарада Муни, олицетворенные Веды и Лакшми-деви — все они оказывают почтение и поклоняются пыли с лотосных стоп Радхики. (6)

Ума, рама, сатйа, шачи, чандра, рукмини

Радха-аватара сабе — амнайа-вани

Ведические писания утверждают, что богини Ума, Рама, Сатья, Шачи, Чандра и Рукмини являются личными экспансиями Радхи. (7)

Хено радха-паричарйа джанкара дхан

Бхакативинода тара магайе чаран

Бхактивинода, чьим единственным сокровищем является служение такой Радхе, смиренно молит даровать ему Ее лотосные стопы. (8)

 

Шрила Нароттама дас Тхакур

Према-бхакти-чандрика 9,7-10, Радха-ништха:

радхика чарана-рену, бхушана корийа тану,

анайасе пабе гиридхари

радхика-чаранашрайа, дже коре се махашайа,

таре муи джао болихари

 

Тот, кто украсит свое тело пылью с лотосных стоп Радхики, легко достигнет стоп Гиридхари. Я всем сердцем поздравляю такую великую душу, нашедшую прибежище у лотосных стоп Радхарани, и говорю: «Молодец! Прекрасно! Замечательно!» (1)

джайа джайа радха-нама, вриндавана джара дхама,

кришна-сукха-виласера нидхи

хено радха-гуна-гана, на шунило мора кана,

ванчито корило море видхи

 

Слава, слава имени «Радха», чья божественная обитель — Вриндаван! Слава той, что дает начало всем исполненным безграничного блаженства лилам Шри Кришны. Если бы мои уши никогда не слышали рассказов, прославляющих Радху, это означало бы, что судьба жестоко обманула меня. (2)

тара бхакта-санге сада, раса-лила-према-катха,

дже коре се пайа гханашйама

ихате вимукха джеи, тара кабху-сиддхи наи,

нахи джена шуни тара нама

Тот, кто в обществе преданных постоянно слушает о сладостных лилах полных према-расы, обязательно встретит Гханашьяма. Тот же, кто не хочет слушать о них, никогда не достигнет совершенства. Я не желаю слышать имя такого человека. (3)

кришна-нама-гане бхаи, радхика-чарана паи,

радха-нама-гане кришначандра

санкшепе кахину катха, гхучао манера вйатха,

духкхамойа анйа катха-двандва

О брат, имя Кришны приведет тебя к стопам Радхики, а имя Радхи - к стопам Кришначандры. Я вкратце поведал тебе, как изгнать из сердца все печали. Больше ничего не избавит тебя от страданий. (4)

 

 

Шрила Рупа Госвами

Упадешамрита 10,11: