Бхайат камсасйарат са-дайам ачирач чхантанупаде

Виникшипта радха рахаси кила питра пракрититах

Спхурантам там дриштва кам апи гхана-пунджакрити-варам

там эваптум йатнад йам абхджата сурйо ‘вату са нах

От страха перед демоном Камсой, переполняемый родительской любовью, Вришабхану Махарадж прятал Шримати Радхарани в тайном месте. Там Она поклонялась Сурйадеве, желая, получить в мужья юношу, чья красота подобна множеству облаков в сезон дождей. О, Сурйадева, защити меня, устранив все препятствия на пути к Шри Кришне.

(Шри Рагхунатха даса Госвами, Враджа-виласа-става 88)

 

Шри Шри Радха-Мадхава вандана

1

Да проявятся Шри Шри Радха-Мадхава в моём сердце

Шри-вриндавана-таттвам асту хриди ме шашван маха-мадхури-

Пурам пурна-вишуддха-манматха-расаикоддипакам моханам

Шри-вриндавана-чандра-таттвам апи ме кандарпа-лила-расаикатма спхуртим упаиту садйа вимала радхапи пурна ратих

 

Пусть же чарующий лес Вриндавана, который подобен океану трансцендентного нектара и который воспламеняет в Божественной Чете любовные желания, навечно проявится в моем сердце! Пусть же Шри Вриндавана-чандра и Радха, олицетворение чистоты и супружеских игр, навечно проявятся в моем сердце! (В-м 9.76)

Синчантау бала-валли-друмам ати-ручирам кутрачит патхайантау

Сари-кирау квачит квапи ча шикхи-митхунам тандавам шикшайантау

Пашйантау квапй апурвагата-сад-анучари-даршитам ca т-калаугхам

Т ay шри-вриндаванешау мама манаси сада кхелатам дивйа-лилау

 

В лесу Вриндавана Божественная Чета поливает молодые деревья и лианы, обучает попугаев повторять красивые слова, учит павлинов грациозно танцевать в супружеском танце и блаженно наблюдает за театральным искусством юных гопи. Пусть же в моем сердце проявятся эти трансцендентные игры Божественной Четы, повелителей Вриндавана! (В-ш 2.83)

Нава-расике-кишоре путана-према-пуре

Нава-расамайа-вриндаранйа-витхи-вихаре

Нава-нава-пуру-шобха-мадхуринам дхурйне

Канака-маракатабхе джйотиши ме хриди стам

 

Излучающая яркое сияние юная Божественная Чета, распространяя потоки нектарной любви, гуляет в лесных рощах Вриндавана, а Их удивительная красота своей лучезарностью затмевает лучезарность золота и сапфиров. Пусть же эта Божественная Чета проявится в моем сердце! (В-ш 3.83)

Тат каишоракам адбхутам пуру-чаматкара ча са шйамика

Тат саундарйам ашеша-моханам ахо кандарпа-лилаш ча т ax

Бхавас те ча махадбхуташру-пулака-стамбхадайах саттвиках

Са радха-вашата ча четаси чамат-курванту ме шри-харех

 

Пусть же в моем сердце полностью проявятся всепривлекающий, вечно юный Шри Хари с очаровательной юной Радхой, со Своими любовными играми, безграничной красотой и со всеми признаками экстатических переживаний, таких как бегущие по телу мурашки и льющиеся слезы любви! (В-м 4.19)

Са вриндавана-мадхури мадхурима са шри-никунджавалер

Гаура-шйама-кишорайор ахаха са камандхайор мадхури

Мадхурйам ча махадбхутам кхалу тайор анйонйа-гоштхикшана -

Вйаджа-спарша-сунарма-кели-лахари-вриндасйа бхайан мама

 

Как сладок этот Вриндаван, как сладки его рощи! Пусть же юная Божественная Чета, лучезарная, как расплавленное золото и синий сапфир, опьяненная вкусами трансцендентной любви друг к другу и погруженная в супружеские игры, шутки, смех, касания, обман и игривые взгляды, проявится в моем сердце! (В-м 4.20)

Враджад йата вриндаванам ати-махашчарйа-мадхура-

Спхурал-лила-руп-ччхави -сурата-ваидагдхйа-лахари

Сва-кунда-стхалйантах-шата-шата-гуна-вйанджи-сушама-

Чаматкарадир ме спхурату хриди радха са-дайита

 

Пусть в моем сердце проявятся Шри Радха и Ее возлюбленный, которые очень искусны в трансцендентной любви и чья наводняющая сладость и чарующая красота в сотни и сотни раз усиливаются от трансцендентных игр на озере Радхи в лесу Вриндавана. (В-м 5.8)

Вичака-нава-су-хема-чампакенди-

Вара-дала-вринда-су-гаура-нила -бхасох

Спхурату чарита-вриндам эва вринда-