Микротопонимы окрестностей деревни Дубровский

 

 

                                                    

 

Деревня Дубровский расположена на юго-востоке района, находится на границе с Республикой Татарстан, что не исключает культурного и языкового контакта между народами. Населенный пункт имеет давнюю историю возникновения, окрестности деревни богаты рельефными особенностями.

По архивным материалам д. Дубровский в годы первой всеобщей переписи населения Российских империй 1897 году по указу императора Николая II упоминается под названием Гребени и починок Дубровин.¹. Имеются также данные о количественном составе жителей д. Дубровский в разные годы:²

 

1836 год	Дворов – 8; Мужчин – 37; Женщин – 29.
1859 год	Дворов – 14; Мужчин – 49; Женщин – 56.
1869 год	Дворов – 34; Мужчин – 55; Женщин – 67.
1897 год	Мужчин – 114; Женщин – 113.
1916 год3	Число хозяйств – 50;                  Количество населения – 262.

 

В виду отсутствия полных данных о количественном составе жителей

д. Дубровский, нами представлены данные до 1916 года.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

 

Собранные материалы доказывают, что даже на сравнительно небольшой территории окрестности выявлены оронимы – собственные имена любого элемента рельефа, гидронимы – названия водных объектов. Среди последних выделяются потамонимы – названия рек, лимнонимы – имена озер и гелонимы – названия болот. 

Кроме этого, среди наших топонимов встречаются дримонимы (названия лесов), дромонимы – собственные имена путей сообщения и названия сельских населенных пунктов (комонимы).  

МО «Лутохинское»________________________________________________________________

Комонимы (греч. комэ  «деревня, селение»)– собственные имена сельских населенных пунктов представлены названиями существующих ныне сёл и деревень, а также именами исчезнувших населенных пунктов:

 

Дубровский – деревня буквально: «Дубровский»	В прежние времена в окрестностях деревни росла большая дубрава. Но потом дубы вырубили.
вил′/т ӥ гырмэн – второе название деревни буквально: «Новый Тӥгырмен»	Деревня возникла от соседней деревни Калашур, удмуртское название Вуж Т ӥ гырмен. Отсюда следовательно новообразованную деревню стали называть Виль Т ӥ гырмен «Новый Тӥгырмен». Вторая часть образована от татарского слова тегермән «мельница» > т ӥ гырмен.
бламбэй – третье название деревни буквально: «Бламбей»	Образовано от татарского слова бламб- «лось». Раньше неподалеку от д. Дубровский располагалась татарская деревня Бламбей. В ее окрестностях водилось много лосей, поэтому татары называли поселение Бламбей. Потом деревня исчезла, а название закрепилось за деревней Дубровский. Существует также другая точка зрения. По этому поводу Л. Е. Кириллова в своей работе «Ойконимия Удмуртии» пишет: «… тат. Бламбей (< тат. Боланбай – др.-тюрк. тат. личное имя [Саттаров М. Г. 1998: с. 64])».

                                                                                                                       МО «Лутохинское»

 

починка – четвертое название деревни буквально: «Починок»

Так как Дубровский деревня, «отпочкованная» от д. Калашур, то жители д. Калашур называют ее по удмуртски - Починка «Починок Дубровский».

 

 

грэбэн′и – пятое название деревни буквально: «Гребени»	Местные русские называют д. Дубровский Гребени из-за улиц, расположенных в форме гребня.
калашур – соседняя деревня буквально: «Калашур»	Образовано от двух основ «кала» и «шур». Первая основа восходит к общефинноугорской основе кала < фин. kala «рыба». Вторая основа шур с удмуртского – «река». В итоге получается «рыбная река».

 

 

Приведем примеры принадлежности установленных нами микротопонимов, к различным группам.  

Оронимы (греч. орос «гора») – собственные имена элементов рельефа. Благодаря богатым рельефным особенностям окрестности этих микротопонимов много:

 

вукогурэз′  - гора буквально: «мельничная гора»

В прежние времена на этой горе располагалась ветряная мельница, благодаря чему гора получила свое название.

 

 

 МО «Лутохинское»_____________________________________________ ___________________

 

 

горд/яр - яр буквально: «красный яр»	Свое название получил по геологической особенности – этот яр состоит из красной глинистой почвы. В 2009 году на вершине этого крутого берега раскопали могильник, датируемый IV-V веками (подробнее смотри приложение).
йомка/гоп – лог буквально: «Ёмкин лог»	Рядом с этим логом стоит хозяйство Анисимовых, по-удмуртски их род называют Ёмка.
с,,уан/нырйыл- затон буквально: «затон свадьбы»	На этом месте местными жителями проводился обряд, называемый возь сюн- бук.: «свадьба луга», благодаря чему закрепилось данное название
с ӥ з′ис′кон/бам – возвышенность буквально: «возвышенность пожелания»	На этой возвышенности местные удмурты проводили религиозные моления.
тугыз/капка – возвышенность буквально: «девятые ворота»	На возвышенности рядом с речкой Эркемей раньше были девятые по счету полевые ворота. Татары называли эти ворота тугыз «девятые». Далее это название закрепилось за этим местом и у местных жителей-удмуртов.

 

 

                                                                                                                       МО «Лутохинское»

 

байбыкэт – обобщающее название места, где раньше находилась плотина буквально: «Байбыкет»	Данное название имеет татарское происхождение. Образовано от двух основ бай – татар. богатый» + быкет <   бәхет – татар. «счастье». Раньше на этом месте, по воспоминаниям старожилов, была плотина и водяная мельница богатого татарина.
эгыр/сутон – подножие горы буквально: «место сжигания угля»	На этом месте сжигали деревья для получения угля местной кузнице.
керпич/завод – участок луга буквально: «кирпичный завод»	В советское время на этом месте имелся местный кирпичный завод. Эти кирпичи использовались при строительстве овощехранилища, силосных ям, скотоводческих корпусов и т.д.

 

 

     Гидронимы – названия водных объектов. Среди гидронимов выделяются потамонимы (греч. потамос «река») – названия рек

 

 

МО «Лутохинское»_______________________________________ ___________________

 

мийол – река буквально: «Мийол»	Образовано от двух основ «мый» и «йол». Первая основа – мый «бобр» > мий. Вторая основа восходит к прапермскому языку и связана с коми ёль «небольшая лесная речка», следовательно, ёль > йол. В итоге получается «небольшая бобровая лесная речка». Официальное название Шихостанка.
эркэмэй/шур – речка буквально: «река Эркемей»	Эркемей шур (< Эркемей – др.-удм.- удм. личное имя и шур – «река»).
бу ӟӟ ым/ошмэс – родник буквально: «великий родник»	Считается великим, потому что он располагается в центре деревни и был освящен священнослужителем.
чэкан/ошмэс – родник буквально: «родник Чекан»	Рядом с этим родником местными удмуртами проводится обряд Чекан.

 

В ходе данной работы выяснилось, что контакты с тюркскими народами не прошли      бесследно. Нашли отражение в названиях не только определенных географических мест, но также в названиях сёл и деревень нашего района: Яжбахтино, Ильдибаево, Сабанчино, Атабаево, Тӥгырмен, Бламбей и т.д.

 

___________________________________________________________________________

¹ ЦГА УР Ф 236, оп. 1, дело 618, л. 3

² Данные использованы из исследовательской работы Е.Г. Беспаловой «Моя деревня за

последние тридцать лет», при согласии автора.

³ ГКУ «ЦГА УР» ф. 331. оп. 1, д. 217, л. 25-33. Данные переписи населения Сарапульского

 уезда.

 

Приложения: