Uscripts, но в более широком ходе исследований SP оказал ограниченное влияние.

Там же. См. Также De Larroque, Lettres, 383.

37. Антуан Исаак Сильвестр де Саси, Mémoire sur la version arabe des livres de

Moïse à l'usage des Samaritains et sur les manuscrits de cette version (Париж: Duverger,

Г.).

Стр. Решебника 197

186

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Переводы на современные языки

Перевод СП на современные языки происходил медленно.

Некоторые причины. Вспомогательная роль, на которую SP была возложена на Euro-

Ничтожная библейская ученость и несколько нелестная оценка

Со стороны конкурирующих ученых о SP, несомненно, привело к отсутствию интереса

За пределами узкого круга текстовых критиков, привлекаемых к SP только для текстовых критиков.

Калибровочные цели. Кроме того, зачастую второстепенная роль, в которой самаритянин

Сообщество произвело такие же последствия для литературы

Общины, особенно Самаритянских Хроник, Самаритянин

Джошуа и ИП.

Эта чрезмерно негативная оценка меняется. Кумранские свитки

Без сомнения продемонстрировали, что SP и его предшественники были

Основные участники библейской традиции Второго Храма. Писатели

Нового Завета и, в более широком смысле, раннехристианского сообщества

Иудеи и Самарии находились под влиянием самарских

сообщество загар и его литература. Современный интерес к ИП растет,

И выходит за рамки ограниченного круга критиков текста. Приложение к этому

В книге описаны последние публикации СП, обществ, посвященных Самари-

Исследования, попытки оцифровывать и сделать в свободном доступе значительную

Скрипты СП и первый английский перевод СП. После почти

Четыреста лет доступа к научному библейскому сообществу, SP

Вступая в свои права.

Стр. Решебника 198

Постскриптум: Повторное введение

Учитывая возрождение исследований SP и большой объем работы, которую еще предстоит

Сделайте, вывод здесь кажется преждевременным и неуместным. Скорее

С нетерпением жду, кажется, лучший способ закончить эту книгу.

В последние годы сообщество самаритян расширилось, росло.

Численно и становится более заметным для международного сообщества.

Нити. Население самаритян выросло с менее чем двухсот

До более чем шестисот. На горе было построено обширное здание.

Геризим, и община по сути переехала туда от соседа-

Вытяжки ближе к Тель-Авиву. Повышенное чувство коллективной идентичности привело к

Члены самаритянской общины, чтобы представить себе новые роли для них -

Себя и горы Геризим. Среди наиболее амбициозных - создание

Мент мирного центра на горе Геризим. Это усилие, даже если оно локально в

Дизайн и несколько скудный по объему, это хвалебная попытка принести

Вместе конфликтующие элементы израильского и палестинского обществ. Самари-

Танцы участвуют в различных международных встречах, рассматривают-

Изучение различных социальных, культурных и религиозных тем. Само сообщество

И познание его культуры становится все более заметным. Новый

Коммуникационные технологии, включая веб-сайты и блоги, дают

Самаритянская община и самаритянин изучают усиленное присутствие на

Мировой арене, представляя дар, приносящий пользу как библеистам, так и

Самаритянская община.

Так же, как община самаритян в последнее время стала более заметной.

Лет, также как и самаритянская стипендия в последние десятилетия.

Несмотря на то, что многое было достигнуто, многое еще предстоит сделать. Как SP Stud-

Продолжается до начала двадцать первого века, несколько

Акценты, кажется, появляются. Прежде всего, это новые акценты.

Усилия по созданию рукописей СП, которые в настоящее время хранятся в библиотеках и музеях.

Разбросаны по всему миру, доступны мировому научному сообществу

Через цифровые изображения, доступные на веб-сайтах в Интернете. Часто изображения

Производимым можно манипулировать в высоком разрешении, которое не только делает простыми

-187 -

Стр. Решебника 199

188

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Сценарий, но может также обнаруживать стирания и исправления, не ясно видимые

Невооруженным глазом. Более широкий доступ к этим рукописям предоставит возможность

Настройка для сравнительного исследования текстов, как никогда раньше. Когда один

Рассматривает ошибки и злоупотребления, которым подвергался ИП в своей истории