Предложения для перевода на жестовый язык:

37.  Вы поедете на работу на автобусе или на автомобиле?

38. Мне нежно записать Ваш адрес.

39. Недалеко от нашего дома располагается аптека.

40. Банк находится напротив школы.

41. До вокзала нужно ехать три остановки.

42. Город Симферополь большой и красивый.

43. Я живу далеко от автобусной остановки.

44. Нужно дойти до перекрёстка и повернуть налево.

45. До школы нужно ехать пять остановок с пересадкой.

46.  Мы учим детей переходить улицу только по пешеходному переходу.

47.  В центре города большая площадь.

48.  Вчера они ездили в театр в другой район города.

49.  Ближайший банкомат находится возле ресторана.

50.  За вторым поворотом Вы увидите подземный переход.

51.  Вы должны незамедлительно обратиться в поликлинику.

52.  Нам пришлось долго стоять в очереди.

53.  Симферополь столица Крыма.

54.  Вы не знаете, где находится столовая?

 

Далее следует введение новой лексики по теме: «работа», «профессии», «образование», «медицина», «банки и финансы».   Просмотр слайдов, составление словаря по теме.

 

 

 

 

Покажите жесты: аренда, безработный, бизнес, врач, генерал, дело, деньги, образование, опыт, офицер, болезнь, глухой, переводчик, профессия, наркомания, опьянение, скорая помощь, слабослышащий.

Отработка новых жестов проводится в ходе перевода предложений на жестовый язык.

Предложения для перевода:

1. Последнее время мне трудно платить за аренду квартиры.

2. Безработный Иванов С.П. находился в состоянии сильного алкогольного опьянения.

3. Мой брат организовал собственный бизнес, когда ему было всего 20 лет.

4. Врач рекомендует мне больше двигаться.

5. Хобби стало делом всей её жизни.

6. Деньги никогда не были жизненным ориентиром.

7. Мои родители считают, что очень важно получить высшее образование.

8. Ветераны передают профессиональный опыт молодому поколению

9. Он всегда мечтал стать офицером полиции.

10.  Он вышел на работу после долгой болезни.

11.  Вы должны установить контакт с глухим или слабослышащим человеком до прибытия переводчика.

12.  Профессия «юрист» востребована во все времена.

13.  Наркомания – это серьёзная проблема современного общества.

14.  Вы должны немного потерпеть, скорую помощь уже вызвали.

15.  Мы должны учить жестовый язык для общения со слабослышащими людьми.

 

Спросите и ответьте на вопросы.

– Где ты планируешь продолжать образование?

– Я буду учиться на юриста.

 

– Как долго вы ждали приезда скорой помощи?

– Скорая помощь приехала через 10 минут после вызова.

 

– Вы уже долго изучаете жестовый язык, вы будете работать переводчиком?

– Нет, я не буду работать переводчиком, у меня появилось много друзей среди слабослышащих.

Покажите речевыми жестами словосочетания.  

Долгосрочная аренда, временно безработный, опытный врач, любимое дело, большие деньги, хорошее образование, сильно болеть, глухой человек, профессия «переводчик», опытный переводчик, сильное опьянение, вызвать скорую помощь, помощь слабослышащему.

Спросите.

— Где можно получить хорошее образование?

— Кем и где Вы работаете?

— Как давно Вы работаете переводчиком?

— Вы могли бы мне помочь вызвать скорую помощь?

Скажите.

— Вы можете вызвать скорую помощь или обратиться к врачу.

— Спросите у полицейского, как вызвать переводчика жестового языка.

— Для того, чтобы хорошо зарабатывать, вы должны поменять профессию.

— Этот человек находился в сильном алкогольном или наркотическом опьянении.