Match the English word combinations in the left-hand column with the Russian equivalents in the right-hand column:

1.	to accomplish objectives	A	утвержденный бюджет
2.	to generate statements	B	основа (база) успеха
3.	managerial accounting	C	достигать цели
4.	to be encompassed in the approved budget	D	соответствовать определенным стандартам
5.	to react to unanticipated events	E	нераспределенная прибыль
6.	to be consistent with overall goals and objectives	F	реагировать на непредвиденные события
7.	benchmarks of success	G	снабжать компанию капиталом
8.	retained earnings	H	отчет об изменениях капитала
9.	to provide capital to a company	I	вопросы, относящиеся к фирме в целом
10.	to earn a rate of return on one’s capital investment	J	быть включенным в утвержденный бюджет
11.	matters pertaining to the firm in its entirety	K	отчет об изменениях в финансовом положении
12.	to conform to certain standards	L	получать норму прибыли на капиталовложения
13.	generally accepted accounting principles (GAAP)	M	не противоречить всеобъемлющим целям и стремлениям
14.	going concern	N	отчет о прибылях и убытках
15.	Securities and Exchange Commission (SEC)	O	общепринятые принципы и правила бухучета
16.	income statement	P	создавать отчеты
17.	statement of changes in equity	R	комиссия по ценным бумагам и биржам
18.	statement of changes in  financial position	S	хозяйственная (коммерческая) операция
19.	business transaction	T	заинтересованные лица
20.	interested parties	U	коммерческая деятельность
21.	approved budget	V	внешние пользователи
22.	business activity	W	управленческий учет
23	parties external to the organization	X	допущениe о непрерывности деятельности предприятия

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
c	p	w	j	f	m	b	e	g	l	i	d	o	x	r	n	h	k	s	t	a	u	v

BACKGROUND INFORMATION

Scanning

3.4.2 Scan the text to determine whether these statements are true (T) or false (F), and if they are false say why:

T	1.	Accounting involves recording and summarizing an organization’s transactions and reporting them in the form of financial statements.
F	2.	Accounting is basically similar only for charitable and governmental organizations, but for-profit organizations keep to their own accounting rules.
F	3.	Most accounting information is stated in monetary terms and is designed to be useless (useful) in making economic decisions outside the firm.
F	4.	Managerial accounting information specifically prepared to aid managers is used in different (three) management functions: a) planning, b) budgeting, c) implementation, d) control, e) decision-making process.
T	5.	The manager must forecast unanticipated events and alter previous plans if it is indispensable to adjust for the new conditions.
F	6.	The accountants (managers) make use of accounting information in the control process to see that the work is done properly by the employees of the organization.
T	7.	In most companies, managerial accounting provides the information for such types of the managerial decisions as financing, resource allocation, production and marketing ones.
F	8.	As a rule, shareholders, bankers and other internal (external) users need financial accounting information to find out how well the company is doing.
F	9.	Many companies publish the information provided on a firm’s financial condition by different financial statements twice (once) a year in a special (annual) report. This report also contains the auditor’s opinion as to the changes (fairness) of the financial statements.
T	10.	Accounting information must conform to certain standards in order to make the process of interfirm comparisons easier.

3.4.4 Scan the text and find the English equivalents for the following:

· адаптировать к новым условиям - to adjust for the new conditions

· бухгалтерский учет - accounting

· коммерческая организация – (for) profit organisation

· благотворительное общество – charitable organisation

· основная цель – a primary objective

· процесс принятия решений – the decision-making process

· реагировать на неожиданные события – to react to unanticipated events

· быть включенным в утвержденный бюджет - to be encompassed in the approved budget

· вопросы, относящиеся к фирме в целом - matters pertaining to the firm in its entirety

· для внутренних и внешних пользователей – for parties internal and external to the organization

· долгосрочное и краткосрочное планирование – long-range and short-range planning

· вести учет – to maintain records / keep records / keep record of

· отчет о прибылях и убытках – the income statement

· отчет об изменениях в финансовом положении – the statement of changes in financial position

· промежуточный отчет – the interim report

· аудиторское заключение – the auditor’s opinion

· годовой отчет – the annual report

· отчет о нераспределенной прибыли – the statement of retained earnings

· соответствовать определенным стандартам - to conform to certain standards

· информация, относящаяся к предыдущему периоду отчетности (ретроспективная информация, информация о прошлых периодах) – historical information

· кредиторы и заимодавцы – creditors and lenders

· быть наделенным ответственностью – to be charged with the responsibility of (doing smth)

· достоверность финансовой отчетности - the fairness of the financial statements

PRACTICE

Language focus

Word Building