Прошедшее неопределенное (простое) время

По способу образования Past Indefinite (Simple) все английские глаголы делятся на правильные (или стандартные) и неправильные (или нестандартные).

Правильные глаголы образуют утвердительную форму Past Indefinite (Simple) посредством прибавления к инфинитиву глагола (без части­цы to) окончания -ed.

-(e)dпроизносится		[d] после гласных и звонких согласных
[t] после глухих согласных
[id] после конечных звуков [d], [t]

[d]	[t]	[id]
to shave – shaved [∫eivd]	to smoke – smoked [smoukt]	to want – wanted ['w ntid]
to open – opened [oupnd]	to work – worked [wə:kt]	to translate – translated [træns'leitid]
to play – played [pleid]	to wash – washed [w ∫t]

Примечания: 1. В глаголах, оканчивающихся на букву у с предшествующей согласной, буква у заменяется буквой i: to try – tr i ed.

2. Согласная буква удваивается, если её предшествует краткая гласная: to stop – sto pp ed.

Форму Past Indefinite (Simple) неправильных глаголов следует заучивать по таблице неправильных глаголов (см. Приложение).

Как правильные, так и неправильные глаголы в Past Indefinite (Simple) имеют одну форму для всех лиц единственного и множественного числа.

Вопросительная и отрицательная формы простого прошедшего времени образуются при помощи прошедшего времени вспомогательного глагола to do – did (для всех лиц единственного и множественного числа) в сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to:

We translated this article last week. – Мы перевели эту статью на прошлой неделе.

Did they translate this article last week? – Они перевели эту статью на прошлой неделе?

They did not (didn't) translate this article last week. – Они не перевели эту статью на прошлой неделе.

Past Indefinite (Simple) употребляется для выражения обычного, регулярно повторяющегося действия, действия-факта, последова­тельных действий в прошлом. Часто сопровождается такими обстоятельства­ми времени, как: in 1952 в 1952 году, on Monday в понедельник, last week на прошлой неделе, last year в прошлом году, two days ago два дня назад, yesterday вчера, the day before yesterday позавчера, when когда и т. п.

He graduated from the Murmansk State Technical University in 1995. – Он окончил МГТУ в 1995 году.

I saw the dean an hour ago. – Я видел декана час назад.

She studied Chinese when she was at university. – Она изучала китайский язык, когда была в университете.

Примечание.

Повторяющиеся действия в прошлом часто выражаются при помощи конструкций used to + инфинитив или would + инфинитив.

My father used to play football when he was at school. – Мой отец часто играл (любил играть) в футбол, когда был в школе. (Did your father use to...?)

When I was little, my mother would tell me a bedtime story. – Когда я была маленькой, моя мама обычно рассказывала мне на ночь сказку. (Would your mother tell...?)

Exercises

1. Прочтите правильно следующие глаголы в форме Past Indefinite (Simple). Убедитесь, что знаете значение данных слов:

watched, opened, promised, explained, wanted, washed, listened, laughed, added, asked, answered, hated, looked, entered, designed, admired, checked.

2. Проверьте, помните ли вы неправильные глаголы:

а) напишите вторую форму данных глаголов (форму Past Indefinite), переведите глаголы на русский язык:

begin, do, find, break, give, take, come, know, make, pay, send, put, sell, teach, think, win, understand, write, say, be, wake, grow;

б) назовите первую форму данных глаголов, переведите глаголы на русский язык:

bought, saw, heard, ate, went, kept, left, lost, met, ran, spoke, wore, chose, fell, drove, cut, drew, told, read, became.

3. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на употребление Past Indefinite (Simple).

When Gloria Cross was a girl, she loved reading. She had three brothers and a younger sister and lived in the most beautiful bay just south of Bridgetown in Barbados, where her father used to run the local post office – he's retired now. She had a very happy childhood, and was very lucky to have a kind and clever school teacher, Mr Grant, who recognised her ability. He helped her to pass her exams, and to get into the University of the West Indies, at Cave Hill Campus. She studied Law, but then decided to become a teacher; so, she did
a postgraduate degree in Education at Erdiston Teacher's College. In 1995 she got the job as head teacher of the Primary School at Holetown, and she and her two children, Stephen and Therese, moved to Paynes Bay on the West Coast of Barbados. When Stephen left to go to study medicine in London, she and Therese missed him terribly at first, but he promised that he would come back to work in Barbados when he qualified as a doctor. After all, he thinks it's the most beautiful place in the world!