Topic 47. The medical service in the USA

A health care system is the organization of people, institutions, and resources to provide health care services to give people medical assistance. There is a wide variety of health care systems around the world. This topic will tell you about the health care system in the USA.

Study the new words.

1. there is / are – существует/ существуют

2. low income – низкий доход

3. intern – интерн

4. resident – ординатор

5. Emergency Room – отделение экстренной помощи

6. deal with – заниматься ч-л

7. develop – разрабатывать

8. face – сталкиваться с ч-л

9. cure for – лекарство от

Translate into English

1. В Соединённых Штатах существуют три уровня организации медицинской службы: частный врач, медицинские учреждения (больница) и Здравоохранение США.

2. У среднего американца есть врач, которого он называет семейным врачом.

3. У этого врача есть свой офис, или он работает с другими врачами.

4. Семейный врач проводит регулярные осмотры, вакцинацию пациентов и дает им медицинские консультации (советы).

5. Но у многих американцев с низким доходом нет семейного врача.

6. Они приходят в больницу за медицинской помощью.

7. Персонал больницы, интерны, ординаторы и врачи, заботятся о таких пациентах.

8. В каждой больнице есть отделение экстренной медицинской помощи.

9. Государственное здравоохранение занимается вопросами вакцинации школьников и изучением эпидемий.

10. Федеральное правительство разрабатывает специальные медицинские программы, чтобы обеспечить бесплатный уход за здоровьем для американцев старше 65 лет и для американцев с низким доходом.

11. Американская медицина сталкивается с такими же научными проблемами, как и Россия – болезни сердца, рак, СПИД.

12. Ученые стараются определить причины этих болезней и найти лекарство от них.

РАЗДЕЛ IX. THE FIRST AID

Everybody must know how to give the first aid. It often saves lives. The texts of this unit will teach you how to give the first aid in different cases.

Цели раздела

В результате изучения теоретического материала по темам данного раздела вы должны

знать:

• лексический минимум, необходимый для чтения и перевода профессионально ориентированных текстов о способах оказания первой доврачебной помощи в разных ситуациях;
• лексический минимум, необходимый для устного высказывания о.мерах первой помощи при кровотечении, переломе, ушибе, обмороке, солнечном ударе и отравлении.

уметь:

• применять знания изученного лексико-грамматического материала для чтения и перевода иноязычныхпрофессионально ориентированныхтекстов по темам раздела;
• извлекать необходимые сведения из иноязычных источников информации, используя изученный лексико-грамматический материал;

• употреблять изученный лексический минимум в устном высказывании о мерах первой помощи при кровотечении, переломе, ушибе, обмороке, солнечном ударе и отравлении.

Обучающие цели:

1. Изучить лексический материал, необходимый для понимания иноязычной информации по темам раздела и устного общения по ним.

2. Научиться применять изученный лексический материал в заданных учебных ситуациях.

3. Составлять устные высказывания, используя изученный лексический материал по каждой теме раздела.

TOPIC 48. BRUISE

Study the words

1. to give the first aid – оказывать первую помощь

2. to save lives – спасать жизни

3. an injured person– пострадавший человек

4. an accident – несчастный случай

5. to act without panic – действовать без паники

6. calm – спокойный

Answer the questions using the using the words

1. What must everybody know?

2. Why is the first aid very important?

3. What kind of help is it?

4. How must you act when you give the first aid?

3. Read the text “Bruise”

Bruise

There are many cases when you fall and get a bruise. The bruised place looks red and swollen at first. If the bruise hurts you should take some cloth, wet it in cold water and put it on the bruise. It will relieve the pain. If there is a scratch you should put iodine on it. If the bruise is very bad you must consult a doctor.

Find English equivalents

1. получить ушиб

2. выглядеть опухшим

3. болеть

4. намочить ткань в воде

5. уменьшить боль

6. царапина

7. помазать йодом

8. сильный ушиб

Continue the sentences

1. If you fall on the knee …

2. The bruised place looks …

3. If there is a scratch you should …

4. If the bruise hurts very much you should …

5. If the bruise is very bad you should …

Give your advice

1. The boy has fallen. His knee hurts very much. I think he should …

2. I have a scratch. I think you should …

3. The sportsman has a very bad bruise. I think he must …

Roleplay the dialogue

Patient:Добрый день.

Doctor:Добрый день. Что вас беспокоит?

P:У меня ушиб.

D:Позвольте мне осмотреть. Ушиб красный и опухший. Он болит?

P:Да. Что мне следует делать, чтобы уменьшить боль?

D:Возьмите ткань, смочите в холодной воде и прикладывайте на ушиб. Вы можете также нанести мазь на ушиб.

P:Спасибо за помощь.

D:Выздоравливайте.

TOPIC 49. BLEEDING

Study the words

1. bleeding – кровотечение

2. scarlet – алый

3. bandage a wound – перевязывать рану

4. raise the limbs – приподнимать конечности

5. blood transfusion – переливание крови