Классификация гласных звуков

Степень подъема языка	Положение языка
Передний ряд	Задний ряд
Верхний подъём	[i] [y]¹ [ɪ] [ʏ]	[u] [o]²
Средний подъём	[ε] [ö] [ɔ]
Нижний подъём	[a]
¹ Только в дифтонге [öy(:)] ² Только в дифтонге [ou(:)]

Деление гласных

Буквы a, e, i, o, u, y, ö и обозначаемые ими звуки (в древнеисландском они были краткими) называются grannir sérhljóðar, дословно «тонкие гласные», а буквы á, é, í, ó, ú, ý, æ; и дифтонги au, ei, ey и обозначаемые ими звуки (в древнеисландском они были долгими) называются breiðir sérhljóðar, дословно «широкие гласные». Это деление важно для распределения слабых глаголов по классам (§ 47) и произношения сочетания nn (§ 6).

Классификация согласных звуков

По способу артикуляции

По месту артикуляции

Губные

Язычные

Фарингальные

губно-губные

губно-зубные

переднеязычные

среднеязычные

заднеязычные

непалатальные

палатальные

Смычные

Шумные

Неаспи­рирован­ные

слабые

b̥

d̥

g̊

g̊j

сильные

p

t

k

kj

Аспи­риро­ванные

слабые

b̥ʰ

d̥ʰ

g̊ʰ

.

силь­ные

пре­аспи­рир.

ʰp

ʰt

ʰk

ʰkj6

пост­аспи­рир.

pʰ

tʰ

kʰ

kjʰ

Носовые

звонкие

m

n

η

ηj

глухие

m̥

n̥

η̊

η̊j

Щелевые

Шумные

звонкие

v

ð

q

глухие

f

þ s

χ

h

Плавные

Боковые

звонкие

l

глухие

l̥

Сере­динные

звонкие

r

j

глухие

r̥

j̊

Примечания:

1. В таблицу не включены полузвонкие [m̬, n̬, v̬, ð̬, q̌, l̬, r̬].
2. В таблицу не включены долгие [b̥:, d̥:, g̊:, g̊_j:, b̥ʰ:, d̥ʰ:, g̊ʰ:,ʰp:, ʰt:, ʰk:, ʰk_j:, ʰpʰ:,ʰtʰ:,ʰkʰ:, m:, n:, v:, f:, þ:, s:, l:, r:].

Чередования

Абляут

Абляут, или спонтанное чередование гласных в корневых слогах, суффиксах и окончаниях, имеющее смыслоразличительное значение, наиболее отчётливо представлен в основных формах сильных глаголов (см. § 45).

Перегласовки (умляут)

В современном исландском языке имеется 2 вида перегласовок: перегласовка на -u (-v) и перегласовка на -i (-j).

1. Перегласовка на -u (-v) состоит в том, что корневое a при наличии в суффиксе или окончании -u (-v) переходит в ö 7. Напр., у существительных корневое a регулярно переходит в ö в дат. п. мн. ч. (окончание -um): hattur — höttum, saga — sögum. В ряде случаев -u, вызвавшее перегласовку, отпало. Это наблюдается, напр., в им. п. мн. ч. существительных среднего рода: land — lönd, barn — börn. Перегласовка на -u происходит и в заимствованных словах, напр.; ball — мн. ч. böll, gramm — мн. ч. grömm, sónata — мн. ч. sónötur. В суффиксах a под влиянием u обычно переходит в u, напр.: kallaði — kölluðum, kennari — kennurum.
2. Перегласовка на -i (-j), наиболее отчетливо проявляющаяся в ед, ч. наст. вр. сильных глаголов и мн. ч. некоторых существительных, характеризуется следующими переходами корневых гласных (i, вызвавшее перегласовку, во многих случаях отпало):

a — e	fara — fer, maður — menn
á — æ	láta — læt, hár — hærri
e — i	gestur — gista
o — e	koma — kem
o — y	sonur — syni
ó — æ	fórum — færi, stór — stærri
u — y	brutum — bryti, ungur — yngri
ú — ý	súpa — sýp, brú — brýr
ju — y	bjuggum — byggi
jú — ý	Ijúga — lýg
jó — ý	brjóta — brýt
au — ey	ausa — eys, braut — breyta

Во многих случаях окончание i перегласовки не вызывает.

Преломление

Преломлением называется переход корневого e в ja под влиянием последующего a и в jö под влиянием последующего u, напр.: gefa — gjöf (-u отпало), род. п. ед. ч. gjafar. В современном языке преломление практически непродуктивно.

(…)

Основные правила переноса исландских слов

Правила переноса в исландском языке отличаются своими особенностями. Важнейшие из них следующие:

1. Сложные слова делятся при переносе на смысловые компоненты. Напр.: orða-bók, harð-ýðgi, kæru-leysi и т. п.

Если компоненты сложного слова состоят из двух и более слогов, то слово может делиться при переносе и на морфологические составные части. Предпочтительнее, однако, смысловой принцип переноса.

1. Простые слова делятся таким образом, что на нижнюю строку переносится часть слова, начинающаяся с гласного. Напр.: hól-ar, söngv-ar, sokk-ar, þrosk-að-ur, bólstr-ar, skemmt-un.

Постпозитивный артикль рассматривается при переносе не как компонент сложного слова, а как суффикс (hest-in-um, hest-arn-ir, sokkn-um, tung-unn-ar).

1. Один гласный (без согласных) переносить не разрешается. Поэтому такие слова, как kenna, hvergi, hvorki, öllu и т. п., не делятся. Не делится и слово aldrei, где окончание -ei рассматривается как один гласный.