Alternativement ( alt., altern. )

поочередно, попеременно

Alterner

чередовать

Alvéole

ячейка, ямка (в рельефных рисунках, напоминающих соты)

An (année)

год

Anneau

кольцо

Anse

ручка (у сумки)

Approprié, adéquat

подходящий

Approximativement, environ

примерно

Apres

после

Arceau

арка, дуга

Arceau – espace

пространство арки

Arrondit

окат рукава

Arrêt de mailles

спица-булавка

Arrêter

остановиться

Astarkan

каракуль

Au total

итого, всего

Au travers

через

Augmentation, augmenter (Augmn., augm.)

прибавка, прибавить

Augmenter en relevant le fil du rang précédent, et le tourner pour le tricoter

прибавить, поднимая нить из предыдущего ряда, и поворачивая ее при провязывании

Aussi

также

B

Bande

шнур, полоса

Bandeau

повязка (например, на голову)

Barre

полоса из двух рядов

Biaiser

скосить (плечо)

Bonnet,chapeau

шляпа, шапка

Bordure au crochet

крючковая кайма

Bordure d'encolure

окантовка горловины

Bordure de devant (avec boutonnières)

передняя кромка (с петельками)

Bordure devant

передняя кромка, окантовка

Bordure, bord

кромка, окантовка

Bordure, sillon

рубчик на кромке

Boucle, maille (parfois arceau au crochet)

петля (иногда крючковая арка)

Boule

то же, что шишечка (nope)

Bourrelet

валик, поперечная полая складка в полотне

Bourrer

набивать (чем-нибудь)

Bouton (s)

пуговица(ы)

Boutonnière(s) (bout.)

петелька(и)

Bras (manche)

рука (рукав)

Bride (b.)

столбик с накидом

Bride

завязка (головного убора); соединительная нить; обмётка (вокруг пуговицы и т. п.); последний стежок (для закрепления)

Brin

нить

Brin arrière (de la maille)

задняя стенка (петли)

Brin avant de la m

передняя стенка петли

Broder

вышить, украсить

Broderie

вышивка

C

Cache-coeur

вид кофты, в котором перед состоит из двух треугольных частей, каждая из которых заканчивается завязкой на острие треугольника. Он застегивается наложением этих частей друг на друга, протягиванием двух завязок вокруг бюста и завязыванием на спине или на боку, в зависимости от их длины.

Cape

плащ, накидка

Cassure

сгиб

Ceinture

пояс

Centimètre (cm.)

сантиметр

Centrale (Centr.)

центральная

Centre

центр

Changer

изменить

Chaque (Ch.)

каждый(ая)

Chaînette (chaî.)

цепочка

Circulaire, en rond

по кругу

Col

воротник

Coloris (Col.)

цвет

Comme

как

Commencer (comm.)

начать

Composer, joindre

соединить, сочетать

Confectionner

изготовить

Continuer (cont.)

продолжить

Continuer à tricoter tout droit

продолжить вязание прямо

Corde

веревка, шнур

Cordelière

витой шнур

Corps = dos et devant

корпус = спинка и перед

Côtes 1/1, 2/2, anglaises

резинка 1/1, 2/2, английская резинка

Côtes mousse

повторять - лиц.п., 2 изн.п.

Côtes perlées

жемчужная резинка

Côtes piquées

кром.п., *2 лиц.п., 1 изн.п.* повторять от * до *, 2 лиц.п., кром.п. В изн.р. вязать как смотрят петли

Coton

хлопок

Coudière

налокотник

Couleur, coloris

цвет

Coup de fer

быстрая глажка

Couper

отрезать, перерезать

Court

короткий

Couture

шов

Couture des épaules

плечевые швы

Couture invisible

потайной шов

Crocheter (croch.)

вязать крючком

Croix, croiser

скрещивать, пересекать

Côte opposé, de l'autre côté

противоположная сторона, другая сторона

Côtes

резинка, рубчик

Côté endroit

лицевая сторона

Croquis

чертеж, эскиз

D

Dans le brin avant de la m

за переднюю стенку петли

Dans le sens de la longueur

в направлении длины, вдоль

De * à *

от * до *

De ch. côté

с кажд. стороны

De long, en longueur

в длину

Demi-bride (d.b.)

полустолбик с накидом

Dentelle

кружево

Dernier(ère) (Dern.)

последний(яя)

Derrière (derr.)

сзади, назад; задняя часть

Dé

наперсток

Démaiier

спускать (петли)

Deux par deux (2 par 2)

по две (п.)

Deuxième

второй

Devant (dev.)

перед

Devant droit

правая полочка

Devant, endroit du travail

перед, лицевая сторона работы

Diminution, diminuer, diminuant (Dim.)

убавка, убавить, убавляемый

Diviser

разделить

Diviser l'ouvrage au milieu

разделить работу посередине

Divisible (div.)

делимый

Dos

спинка

Double (dble)

двойной

Double bride (D.B.)

столбик с двумя накидами

Double diminution

2 п. снять вместе, как при лиц. вязании, 1 п. провязать лиц. и протянуть через нее снятые петли

Droit (dr.)

право(ая)

E

écaille

чешуйка

échantillon

образец

écharpe

шарф

écheveau

клубок ниток

égaliser

выравнивать

élastique

эластичный