Этапы написания магистерской диссертации

Подготовка и защита бакалаврской работы состоят из следующих этапов:

– выбор темы магистерской диссертации, назначение научного руководителя и рецензентов (внешнего и внутреннего) (сентябрь - октябрь);

– подбор и первичное ознакомление с научной литературой по избранной теме (сентябрь – октябрь);

– составление варианта плана магистерской диссертации и согласование его с научным руководителем (октябрь – ноябрь);

– аналитическая проработка научной литературы и оценка имеющегося фактического материала (октябрь - декабрь);

– определение окончательной формулировки темы магистерской диссертации, составление окончательного плана магистерской диссертации и согласование его с научным руководителем (декабрь);

– написание первоначального варианта текста магистерской диссертации, представление его научному руководителю, предварительная защита (декабрь – февраль);

– доработка текста магистерской диссертации по замечаниям научного руководителя и комиссии по проведению предварительной защиты магистерской диссертации (март- апрель);

– представление завершенной и оформленной магистерской диссертации научному руководителю и получение его заключения в форме отзыва (май);

– передача магистерской диссертации на рецензирование утвержденным деканом факультета рецензентам и прохождение предзащиты (май - июнь);

– представление магистерской диссертации с отзывом научного руководителя и рецензиями на выпускающую кафедру не позднее 2 недель до установленной даты защиты (июнь);

– подготовка вступительного слова для защиты магистерской диссертации (июнь);

– защита магистерской диссертации (июнь).

Выбор темы магистерской диссертации

Темы магистерской диссертации утверждаются на заседании выпускающей кафедры и деканом факультета.

Выпускающая кафедра предварительно составляет перечень примерных тем магистерской диссертации. Студентам предоставлено право самостоятельного выбора любой из предлагаемых тем магистерской диссертации. По согласованию с научным руководителем студент может выбрать для исследования тему, не включенную в данный перечень, а также несколько изменить название темы из предложенного списка, придав ей желаемую направленность.

Выбранная тема и содержание магистерской диссертации должны соответствовать направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика, профиль «Теория перевода и межкультурная коммуникация».

Тема может касаться изучения как отдельных теоретических проблем теории и практики перевода, так и проблем межкультурной коммуникации. Тема магистерского исследования должна соответствовать уровню подготовки, научным интересам и личным наклонностям студента, базироваться на конкретном фактическом материале.

Закрепление за студентом темы магистерской диссертации и научного руководителя производится по его личному заявлению на имя заведующего выпускающей кафедры. На заседании выпускающей рассматривается вопрос о возможности утверждения выбранных студентами примерных тем магистерской диссертации, назначении научных руководителей и рецензентов. После этого данные вопросы выносятся на обсуждение на Совет факультета.

6. Составление плана магистерской диссертации

Первоначальный вариант плана магистерской диссертации должен быть тщательно продуман и составлен студентом самостоятельно на основе предварительного ознакомления с отобранной литературой по теме научного исследования. Первоначальный вариант плана согласуется с научным руководителем.

План магистерской диссертации должен отражать основную идею научного исследования, раскрывать его содержание и характер. В плане должны быть выделены наиболее актуальные вопросы научного исследования.

При составлении плана следует определить содержание отдельных глав и дать им соответствующие названия. Далее необходимо продумать содержание каждой главы и наметить в виде параграфов последовательность тех вопросов, которые будут в них рассмотрены. Целесообразно на этой основе составить развернутый план научного исследования и согласовать его с научным руководителем.

Общая структура магистерской диссертации