La classification des antonymes

On distingue deux types d'antonymes: les antonymes logiques ou les antonymes de notion, et les antonymes morphologiques.

Les antonymes logiques sont les mots de sens opposés qui n'ont pas d'indices formels d'antonymie. Dans ce cas les notions contraires sont exprimées par des mots à radicaux différents: matin — soir, douceur — brutalité, riche — pauvre, délicat — grossier, partir — arriver, savoir — ignorer, tranquille — inquiet, accepter — refuser, viv­re — mourir, dessus — dessous, fièrement — humblement, etc.

Les antonymes morphologiques sont des mots à significations opposées formés du même radical à l'aide de divers préfixes antonymiques ou par un élément du mot composé. Ce sont des mots tels que: clérical — anticlérical, américain — antiaméricain, activité — non-activité, intervention — non-intervention, centraliser — décentraliser.

Les homonymes (du grec homos 'semblable' et onoma 'nom') sont des mots à prononciation identique ayant des significations différentes. Ce sont, par exemple, des mots tels que baie [baie de framboise] et baie [petit golfe], fermoir [agrafe de métal pour tenir fermé un livre, un collier] et fermoir [instrument de charpentier. Les homonymes sont très répandus dans la langue française. On trouve l'explication de ce fait dans l'évolution de la langue au cours des siècles. Les phénomènes linguistiques qui ont donné naissance à l'homonymie sont nombreux: la modification phonétique, le développement du sens des mots, la dérivation et la conversion, parfois c'est l'emprunt.

De même que la synonymie et l'antonymie, l'homonymie est une catégorie historique. Les mots qui étaient homonymes à une certaine époque d'histoire ont cessé de l'être au cours de leur évolution. Par exemple, les mots grand'mère et grammaire étaient homonymes encore au XVII^e siècle, mais ils ne le sont plus de nos jours.

Les sources de l'apparition des homonymes sont diverses: révolution phonétique. Les mots ayant autrefois l'aspect phonique tout différent, l'ont changé au cours de leur histoire suivant les lois du développement phonétique. A la suite de ces changements, l'aspect phonique de deux ou plusieurs mots est devenu identique: mère (f) mer (f) maire (m) point (m) poing (m) lat. matrem lat. marem lat. major lat. punctum lat. Pugnu; le développement sémantigue amène aussi la formation des homonymes. Il arrive qu'un mot acquiert, au cours de son histoire, des sens tellement différents de son sens premier qu'on considère ses diverses acceptions comme des mots indépendants, des mots nouveaux: la dérivation peut engendrer les homonymes. Parfois on ajoute au même radical des suffixes-homonymes: cf.: aller et allée, communiquer et communiqué où les suffixes -er, -é et -ée sont homonymes.

 

Bibliographie

1. Лопатникова, Н.Н. Лексикология современного французского языка / Н.Н. Лопатникова, Мовшович Н.А. – М., 1982.

2. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

3. Lévite, Z.N. Cours de lexicologie française / Z.N. Lévite. – Minsk, 1963.

4. Mittérand, H. Les mots français / H. Mittérand. – P., 1976.

5. Sauvageot, A. Portrait du vocabulaire français / A. Sauvageot. – P., 1964.

Travaux dirigés

L’antonymie

Les deux mots sont en relation d’antonymie si on peut exhiber une symétrie de leurs traits sémantiques par raport à un axe. La symétrie peut se décliner de différentes manières,selon la nature de son support. On distingue plusieurs supports qui sont autant de type d’antonymie: antonymie complémentaire et antonymie scalaire.

L’antonymie complémentaire concerne les couples tels que ‘pair’

Impair’, ‘présence’

Absence’, ‘existence’

Inexistence’.   Il est présent? il n’est pas absent? il est absent? il n’est pas présent? il n’est pas absent il est présent il n’est pas présent il est absent   Sur le plan de symétrie, l’antonymie complémentaire présente deux types de symétrie: · Une symétrie de valeurs dans un système à deux valeurs seulement, comme dans l’exemple précédent. · Une symétrie par rapport à l’application d’une propriété: le ‘noir‘ est l’absence de couleur, il est donc ‘opposé’ à toute couleur, et à toute combinaison de couleurs. Les antonymes scalaires (ou gradables) concernent les systèmes échelonnés comme la taille (‘grand’