Группа. Заимствованные фразеологизмы из античной литературы.

ЗАНЯТИЕ 5

Упражнение 70

1. Космодро́м–специально оборудованное место для запуска космических летательных аппаратов.На базе слова космос по модели сущ. аэродром, ракетодром, танкодром и т. п.

2. Космонавт было образовано от двух греческих слов: от слова косцов, означающего 'упорядоченность', 'строение', 'мир', 'вселенную', 'мироздание ', и от слова vauтa — 'мореход', 'моряк', 'мореплаватель', 'спутник'. Буквальное значение слова «космонавт» — 'плывущий во вселенной'.

3. Космонята — так зовут мальчишек и девчонок из клуба юных космонавтов...» («Неделя», 1966, 22—28 мая). Новое слово по аналогии с существительным ребята получает особое значение «юные космонавты

4. Космик - Суффикс -ик в подобных случаях привычно входит в слова, обозначаю-щие смежные специальности: физик, химик, математик, медик. Образование специального космик со значением «специалист в определенной области» закономерно и общепонятно. 5. Косми́зм («упорядоченный мир») — ряд религиозно-философских, мистических, художественных, эстетических и научно-футурологических течений начала XX века. «Изм» - суфизм, фрейдизм, суффикс обозначает направление культуры, течение.

6. Космоплавание – семантическая деривация, космос + плавать

7. Лунник - (появление неологизма от уже употребляемых морфем)

8. Лунит — Прибор невесомости, вымышленный прибор из трилогии Носова о Незнайке. Образование нового слова путем добавления окончания.

9. Гагаринит — редкий минерал, фторид натрия, кальция и иттрия. Образование нового слова путем добавления окончания.

10. Наркота – сокращение от «наркотик», корень «наркот»

11. Наркоман – образовано от корня «наркот», человек, употребляющий наркотики, 2 корень – «ман».

12. Наркотизация – суффикс «аци», окончание «а».

 

Упражнение 7 1

Примарситься, прилуниться, привенериться, присатурниться, прильдиниться, приводица.

 

Упражнение 7 5

БТР-бронетранспортер, ВИЧ-вирус иммунодефицита человека, ВОХР-военизированная охрана, ВПК-военно-промышленный комплекс, ЖКХ- жилищно-коммунальное хозяйство, РИА – рекламно-издательское агентство, СИЗО- следственный изолятор, СМИ- средства массовой информации, СПИД- синдром приобретенного иммунодефицита

 

Упражнение 7 6

Селавивщик так и живёт.

Жизнь он, как резинку, жуёт.

Свято верит он в слова свои...

Страшно мне за это

«Се ла ви»! (Е. Евтушенко.)

В данном представленном фрагменте слово «селавивщик» является окказионализмом. Образовано оно от «Се ля ви» - французской поговорки, в дословном переводе означающая «такова жизнь», к которой был добавлен суффикс -щик (часто этот прием используются для создания экспрессивных синонимов). Усиленное влияние разговорной речи на нейтральную способствовало активизации словообразовательного типа имен лиц с суфф. -щик, который принадлежал ранее почти исключительно профессиональной речи.

 

Упражнение81

Группа. Заимствованные фразеологизмы из античной литературы.

АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. Из греческого мифа об Ахиллесе – одном из самых сильных и храбрых героев. Мать Ахиллеса, морская богиня, желая сделать сына неуязвимым, – окунула его в священную воду реки Стикс. При этом она держала сына за пятку, которой и не коснулась вода. Так это пятка осталась единственном уязвимым местом на теле Ахиллеса, в которую он смертельно был ранен стрелой Париса.

ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ / УШЛА. Выражение восходит к тексту «Илиады» Гомера («Дрогнули все, и у каждого в ноги отважность ушла»).

МНОГО / СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО. В античном обществе время измерялось водяными часами: вода стекала каплями из одного сосуда в другой.

ПЛЯСАТЬ ПОД ДУДКУ. Из басни древнегреческого баснописца Эзопа «Рыболов и рыбы». Рыболов играл на дудке, чтобы приманить к себе рыб; когда это ему удалось, он поймал их сетью. Видя, как рыбы, вытащенные из воды, бьются на земле, он сказал: «Глупые, когда я играл, вы не хотели плясать по моей дудке, а теперь, когда я перестал, вы пляшете». Этот сюжет использовал И. А. Крылов в басне «Рыбья пляска».

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ. Восходит к древнегреческим источникам. Чтобы съесть большое количество соли с кем-либо, нужно длительное время быть с ним, проживать вместе с ним.

Группа. Сокращения.

СМОТРЕТЬ В ОБА. Сокращённое выражение «смотреть в оба глаза».

ХЛОПОТ ПОЛОН РОТ. Сокращённое выражение «хлопот полон рот, а перекусить нечего».

ЧЕМ ЧУТЬ СВЕТ. Сокращённые выражения «Раньше, чем свет настал». «Чуть свет настал».

ЗАНЯТИЕ 5

Упражнение 70

1. Космодро́м–специально оборудованное место для запуска космических летательных аппаратов.На базе слова космос по модели сущ. аэродром, ракетодром, танкодром и т. п.

2. Космонавт было образовано от двух греческих слов: от слова косцов, означающего 'упорядоченность', 'строение', 'мир', 'вселенную', 'мироздание ', и от слова vauтa — 'мореход', 'моряк', 'мореплаватель', 'спутник'. Буквальное значение слова «космонавт» — 'плывущий во вселенной'.

3. Космонята — так зовут мальчишек и девчонок из клуба юных космонавтов...» («Неделя», 1966, 22—28 мая). Новое слово по аналогии с существительным ребята получает особое значение «юные космонавты

4. Космик - Суффикс -ик в подобных случаях привычно входит в слова, обозначаю-щие смежные специальности: физик, химик, математик, медик. Образование специального космик со значением «специалист в определенной области» закономерно и общепонятно. 5. Косми́зм («упорядоченный мир») — ряд религиозно-философских, мистических, художественных, эстетических и научно-футурологических течений начала XX века. «Изм» - суфизм, фрейдизм, суффикс обозначает направление культуры, течение.

6. Космоплавание – семантическая деривация, космос + плавать

7. Лунник - (появление неологизма от уже употребляемых морфем)

8. Лунит — Прибор невесомости, вымышленный прибор из трилогии Носова о Незнайке. Образование нового слова путем добавления окончания.

9. Гагаринит — редкий минерал, фторид натрия, кальция и иттрия. Образование нового слова путем добавления окончания.

10. Наркота – сокращение от «наркотик», корень «наркот»

11. Наркоман – образовано от корня «наркот», человек, употребляющий наркотики, 2 корень – «ман».

12. Наркотизация – суффикс «аци», окончание «а».

 

Упражнение 7 1

Примарситься, прилуниться, привенериться, присатурниться, прильдиниться, приводица.

 

Упражнение 7 5

БТР-бронетранспортер, ВИЧ-вирус иммунодефицита человека, ВОХР-военизированная охрана, ВПК-военно-промышленный комплекс, ЖКХ- жилищно-коммунальное хозяйство, РИА – рекламно-издательское агентство, СИЗО- следственный изолятор, СМИ- средства массовой информации, СПИД- синдром приобретенного иммунодефицита

 

Упражнение 7 6

Селавивщик так и живёт.

Жизнь он, как резинку, жуёт.

Свято верит он в слова свои...

Страшно мне за это

«Се ла ви»! (Е. Евтушенко.)

В данном представленном фрагменте слово «селавивщик» является окказионализмом. Образовано оно от «Се ля ви» - французской поговорки, в дословном переводе означающая «такова жизнь», к которой был добавлен суффикс -щик (часто этот прием используются для создания экспрессивных синонимов). Усиленное влияние разговорной речи на нейтральную способствовало активизации словообразовательного типа имен лиц с суфф. -щик, который принадлежал ранее почти исключительно профессиональной речи.

 

Упражнение81

группа. Заимствованные фразеологизмы из античной литературы.

АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. Из греческого мифа об Ахиллесе – одном из самых сильных и храбрых героев. Мать Ахиллеса, морская богиня, желая сделать сына неуязвимым, – окунула его в священную воду реки Стикс. При этом она держала сына за пятку, которой и не коснулась вода. Так это пятка осталась единственном уязвимым местом на теле Ахиллеса, в которую он смертельно был ранен стрелой Париса.

ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ / УШЛА. Выражение восходит к тексту «Илиады» Гомера («Дрогнули все, и у каждого в ноги отважность ушла»).

МНОГО / СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО. В античном обществе время измерялось водяными часами: вода стекала каплями из одного сосуда в другой.

ПЛЯСАТЬ ПОД ДУДКУ. Из басни древнегреческого баснописца Эзопа «Рыболов и рыбы». Рыболов играл на дудке, чтобы приманить к себе рыб; когда это ему удалось, он поймал их сетью. Видя, как рыбы, вытащенные из воды, бьются на земле, он сказал: «Глупые, когда я играл, вы не хотели плясать по моей дудке, а теперь, когда я перестал, вы пляшете». Этот сюжет использовал И. А. Крылов в басне «Рыбья пляска».

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ. Восходит к древнегреческим источникам. Чтобы съесть большое количество соли с кем-либо, нужно длительное время быть с ним, проживать вместе с ним.