Exercise 1. Give English equivalents to the following Russian phrases.

Основная функция; распределить нагрузку; головка, шейка и подошва (рельса); направляют колеса подвижного состава; крепить рельсы к шпалам; деревянные шпалы; железобетонные шпалы; прокладка из резины или другого упругого материала; удерживает рельсы от угона; крепятся друг к другу; бесстыковой путь; излом рельса; движение поездов; рельсовая цепь; внешний рельс.

 

Exercise 2. Choose the correct variant.

1) Rails guide ……

 

a) a train’s weight

b) wheels of trains

c) the subgrade

 

2) A tie plate is usually used ……….

 

a) to distribute the load over a wider area of the tie.

b) to fasten the rails to concrete ties

c) to join rails to each other

3) Rails are bolted to each other by means of ……….

 

a) spikes

b) clips

c) joint bars

 

4) The place where ends of rails meet is called a ……….

 

a) gauge

b) screw

c) joint

 

5) Important components of the track structure which fasten rails to wooden ties are ……….

 

a) joint bars

b) clips

c) spikes

 

6) Anchors are used ……….

 

a) to make a continuous rail line

b) to prevent the electrical current from flowing between the ends of rails

c) to prevent creeping

 

Speaking

Discuss these questions with your partner.

1) What are the functions of rails?

2) What parts does rail consist of?

3) What are the advantages of continuous welded rail?

4) What fittings are used? What are they used for?

5) What is a joint?

6) Where are insulated joints required?

7) What is a gauge?

8) What element is used to prevent shifting of the rails?

Rendering

Render the text in English.

ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО

 

При сооружении насыпейи выемок для прокладки одного километра пути выкапывается и перемещается более 10 тысяч кубометров грунта.

На основную площадку земляного полотна (top of the subgrade) насыпают балласт, укладывают шпалы и рельсы. Водоотводные сооружения необходимы, чтобы земляное полотно было устойчивым и прочным.

В сооружении земляного полотна участвует много людей различных специальностей. Раньше земляное полотно возводили вручную. В наше время строители используют мощные экскаваторы. Они насыпают грунт в кузов само­свала, который отвозит его из будущей выемки в насыпь. Скрепер черпает землю огромным ковшом и сам отвозит ее к месту сооружения насыпи. Затем катки и автогрейдеры выравнивают и уплотняют грунт.

Listening

Video 11

Exercise 1. Study the words. Then write three example sentences with these words.

1) degradation – ухудшение качества

2) fatigue [fə'tiːg] – усталость (материала)

3) crack – трещина

4) wear [weə] – износ

5) damage ['dæmɪʤ] – повреждение, fatigue damage – усталостное разрушение

6) result in – приводить к

 

Exercise 2. Match the pictures with the types of degradation. Then watch the video and check your answers. Give the cause of each type of degradation.

1) Fatigue damage on the surface and internally within the rail.

2) Wear on the rail head.

3) Plastic deformation.

4) Corrosion.

 

a) b) c) d)

 

Video 12