Глава 6. Будущее конфликтов, войн и иностранного военного вмешательства

 

«удерживают нас от насилия и заставляют сотрудничать с другими и проявлять альтруизм»…

Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined. New York: Viking, 2011, XXV.

 

«мир начинает выглядеть иначе…»

Там же, XXVI.

 

умышленно лишают примерно 2,2 млн этнических цыган…

Amnesty International (AI). Romania Must End Forced Evictions of Roma Families // пресс-релиз, 26 января 2010 г., http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/romania-must-end-forced-evictions-roma-families-20100126.

Точно так же цыган преследуют во всей Восточной Европе и все чаще – в Западной тоже. В июле 2010 г. президент Николя Саркози возглавил кампанию по депортации цыган на их родину, в Болгарию и Румынию. В течение месяца было закрыто более 50 нелегальных лагерей, и к сентябрю депортировано свыше тысячи цыган. См. France Sends Roma Gypsies Back to Romania // BBC, 20 августа 2010 г., http://www.bbc.co.uk /news/world-europe-11020429;

France: Renewed Crackdown on Roma: End Discriminatory Roma Camp Evictions and Removals // Human Rights Watch (HRW), News, 10 августа 2010 г., http://www.hrw.org/news/2012/08/10/france-renewed-crackdown-roma; French Ministers Fume After Reding Rebuke Over Roma // BBC, 15 сентября 2010 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11310560.

 

«Экстремистским группам и фанатикам-одиночкам запугивать своих жертв через интернет гораздо проще…

Кристиан Пиччолини, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

Юлий Цезарь…

Julius Caesar. The Gallic Wars / translation by John Warrington with a preface by John Mason Brown and an introduction by the translator. Norwalk, Conn.: Easton Press, 1983; see also Dr. Neil Faulkner. The Official Truth: Propaganda in the Roman Empire // BBC, History, версия от 17 февраля 2011 г., http://www.bbc.co.uk/history/ancient/romans/romanpropaganda_article_01.shtml.

 

«Видео: израильский пилот ждет, чтобы район покинули мирные жители…»

Twitter-аккаунт @IDFspokesperson, 19 ноября 2012 г.

 

Неда Ага-Солтан:

Nazila Fathi. In a Death Seen Around the World, a Symbol of Iranian Protests // New York Times, 22 июня 2009 г., http://www.nytimes.com/2009/06/23/world/middleeast/23neda.html.

 

Эти ролики иранцы передавали друг другу…

Thomas Erdbrink. In Iran, a Woman Named Neda Becomes Opposition Icon in Death // Washington Post, 23 июня 2009 г., http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/22/AR2009062203041.html.

 

направляло в офисы радиостанций полицию…

Информация получена Джаредом Коэном при подготовке его книги One Hundred Days of Silence: America and the Rwanda Genocide. Lanham: Rowman & Littlefi eld Publishers, 2007; см. также Alison Liebhafsky. Des Forges, Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda. New York: Human Rights Watch, 1999.

 

имена и адреса прятавшихся тутси передавали по радио…

The Media and the Rwanda Genocide / Allan Thompson, ed., with a statement by Kofi Annan. London: Pluto Press, 2007, p. 49, http://www.internews.org/sites/default/files/resources/TheMedia&TheRwandaGenocide.pdf.

 

практически «лежал» сайт службы по связям с общественностью НАТО…

Dan Verton. Serbs Launch Cyberattack on NATO // Federal Computer Week, 4 апреля 1999 г., http://fcw.com/articles/1999/04/04/serbs-launch-cyberattack-on-nato.aspx.

 

По сведениям Тома Доуни, которые он привел в своей нашумевшей статье…

Tom Downey. China’s Cyberposse // New York Times Magazine, 3 марта 2010 г., http://www.nytimes.com/2010/03/07/magazine/07Human-t.html.

 

страшный видеоролик…

Там же.

 

убийцу обнаружили…

Там же.

 

понадобилось всего шесть дней…

Там же.

 

закон (отмененный месяц спустя Конституционным советом страны)…

Scott Sayare. French Council Strikes Down Bill on Armenian Genocide Denial // New York Times, 28 февраля 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/02/29/world/europe/french-bill-on-armenian-genocide-is-struck-down.html.

 

«расистским и дискриминационным»…

Turkey PM Says French Bill on Genocide Denial ‘Racist’ // BBC, 24 января 2012 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16695133.

 

в точке сингулярности…

P. W. Singer, Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the 21st Century. New York: Penguin Press, 2009, 102.

 

миссия DARPA…

DARPA. About, ссылка по состоянию на 9 октября 2012 г., http://www.darpa.mil/About.aspx; DARPA. Our Work, ссылка по состоянию на 9 октября 2012 г., http://www.darpa.mil/our_work/.

 

скучной, грязной и опасной работы…

Singer, Wired for War, 63.

 

компания iRobot, которая изобрела робот-пылесос Roomba…

Там же, 21–23.

 

Двух роботов PackBot использовали в 2011 г. на АЭС в Фукусиме…

Amar Toor. iRobot Packbots Enter Fukushima Nuclear Plant to Gather Data, Take Photos, Save Lives // Engadget, 18 апреля 2011 г., http://www.engadget.com/2011/04/18/irobot-packbots-enter-fukushima-nuclear-plant-to-gather-data-ta/.

 

Foster-Miller, выпускает конкурента PackBot…

Singer, Wired for War, 26.

 

Еще существуют беспилотные летательные аппараты…

Описание беспилотников Predator, Raven и Reaper см. в Singer, Wired for War, 32–35, 37, 116.

 

31 % всех военных самолетов…

Spencer Ackerman and Noah Shachtman. Almost 1 in 3 U.S. Warplanes Is a Robot // Danger Room (blog), Wired, 9 января 2012 г., http://www.wired.com/dangerroom/2012/01/drone-report/.

 

на долю роботов будет приходиться больше операций с использованием огнестрельного оружия…

Гарри Уинго, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

роботы SWORDS…

Singer, Wired for War, 29–32; Noah Shachtman. First Armed Robots on Patrol in Iraq (Updated) // Danger Room (блог), Wired, 2 августа 2007 г., http://www.wired.com/dangerroom/2007/08/httpwwwnational/.

 

как будут выглядеть боевые подразделения…

Военнослужащий отряда «морских котиков», из беседы с авторами, февраль 2012 г.

 

стратегический вопрос для них…

Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

объединенной тактической системы радиосвязи…

Bob Brewin. Pentagon Shutters Joint Tactical Radio System Program Office // Nextgov, 1 августа 2012 г., http://www.nextgov.com/mobile/2012/08/pentagon-shutters-joint-tactical-radio-system-program-office/57173/;

Matthew Potter, Defense Procurement News. Joint Program Executive Office Joint Tactical Radio System (JPEO JTRS) Stands Down and Joint Tactical Networking Center (JTNC) Opens, пресс-релиз, 1 октября 2012 г., http://www.defenseprocurementnews.com/2012/10/01/joint-program-executive-office-joint-tactical-radio-system-jpeo-jtrs-stands-down-and-joint-tactical-networking-center-jtnc-opens-press-release/.

 

Такого рода вещи недопустимы…

Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

В каком-то смысле армии помог спрос…

Там же.

 

Даже Венесуэла присоединилась к этому клубу…

Brian Ellsworth. Venezuela Says Building Drones with Iran’s Help // Reuters, 14 июня 2012 г., http://www.reuters.com/article/2012/06/14/us-venezuela-iran-drone-idUSBRE85D14N20120614.

 

«Да, мы делаем это…»

Robert Beckhusen. Iranian Missile Engineer Oversees Chavez’s Drones // Danger Room (blog), Wired, 18 июня 2012 г., http://www.wired.com/dangerroom/2012/06/mystery-cargo/.

 

побочные эффекты технологических новинок…

Регина Даган, из беседы с авторами, июль 2012 г.

 

все уже используют…

Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

аренду БПЛА для слежки и разведки…

Singer, Wired for War, 265.

 

В 2009 году она подписала контракт с ЦРУ об оснащении бомбами…

James Risen and Mark Mazzetti. C.I.A. Said to Use Outsiders to Put Bombs on Drones // New York Times, 20 августа 2009 г., http://www.nytimes.com/2009/08/21/us/21intel.html.

 

Компании, обладающие недвижимостью, применяют беспилотники…

Somini Sengupta. Who Is Flying Drones over America? // Bits (блог), New York Times, 14 июля 2012 г., http://bits.blogs.nytimes.com/2012/07/14/who-is-flying-drones-over-america/.

 

в Университете Канзаса можно получить диплом…

Jefferson Morley. Drones Invade Campus // Salon, 1 мая 2012 г., http://www.salon.com/2012/05/01/drones_on_campus/.

 

«битва за контроль»…

Peter Warren Singer, quoted by Noah Shachtman. Insurgents Intercept Drone Video in King-Size Security // Danger Room (блог), Wired, 17 декабря 2009 г., http://www.wired.com/dangerroom/2009/12/insurgents-intercept-drone-video-in-king-sized-security-breach/.

 

RQ-170 Sentinel…

Scott Peterson. Downed U.S. Drone: How Iran Caught the ‘Beast’ // Christian Science Monitor, 9 декабря 2011 г., http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/1209/Downed-US-drone-How-Iran-caught-the-beast.

 

«приземлиться там, где захотели…»

Scott Peterson and Payam Faramarzi. Exclusive: Iran Hijacked U.S. Drone, Says Iranian Engineer // Christian Science Monitor, 15 декабря 2011 г., http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/1215/Exclusive-Iran-hijacked-US-drone-says-Iranian-engineer-Video.

 

известна как «спуфинг…

Adam Rawnsley. Iran’s Alleged Drone Hack: Tough, but Possible // Danger Room (блог), Wired, 16 декабря 2011 г., http://www.wired.com/dangerroom/2011/12/iran-drone-hack-gps/.

 

$6 млн…

Dan Murphy. Obama Taking Heat for Asking for U.S. Drone Back? Pay Little Heed // Christian Science Monitor, 15 декабря 2011 г., http://www.csmonitor.com/World/Backchannels/2011/1215/Obama-taking-heat-for-asking-for-US-drone-back-Pay-little-heed.

 

в результате утечек информации из правительства появились подробные статьи…

Daniel Klaidman. Drones: How Obama Learned to Kill // 28 мая 2012 г., Newsweek and Daily Beast, http://www.thedailybeast.com/newsweek/2012/05/27/drones-the-silent-killers.html;

Jo Becker and Scott Shane. Secret ‘Kill List’ Proves a Test of Obama’s Principles and Will // New York Times, 29 мая 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/05/29/world/obamas-leadership-in-war-on-al-qaeda.html;

David E. Sanger. Obama Order Sped Up Wave of Cyberattacks Against Iran // New York Times, 1 июня 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/06/01/world/middleeast/obama-ordered-wave-of-cyberattacks-against-iran.html;

Charlie Savage. Holder Directs U.S. Attorneys to Track Down Paths of Leaks // New York Times, 8 июня 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/06/09/us/politics/holder-directs-us-attorneys-to-investigate-leaks.html?pagewanted=all.

 

с боснийской кампании 1990-х годов…

Siobhan Gorman, Yochi J. Dreazen and August Cole. Insurgents Hack U.S. Drones // Wall Street Journal, 17 декабря 2009 г., http://online.wsj.com/article/SB126102247889095011.html.

 

оказался изъятый у шиитских повстанцев в Ираке ноутбук…

Там же.

 

когда во время Первой мировой войны на полях сражений появился танк…

Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

боролся с советскими танками…

Абдул Рахим Вардак, из беседы с авторами, июнь 2012 г.

 

«Наземные роботы, которых наши солдаты используют…»

Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.

 

Как бы поступили вы…

Там же.

 

«Обязанность защищать»…

Jayshree Bajoria. Libya and the Responsibility to Protect // Counsel on Foreign Relations, аналитический обзор, 24 марта 2011 г., http://www.cfr.org/libya/libya-responsibility-protect/p24480.

 

о храбром американце по имени Фред…

Ливийские министры, из беседы с авторами, июнь 2012 г.

 

одним из самых активных участников международных миротворческих миссий является Бангладеш…

Ranking of Military and Police Contributions to U.N. Operations // United Nations Peacekeeping, Resources, 31 августа 2012 г., http://www.un.org/en/peacekeeping/contributors/2012/august12_2.pdf.