Впервые участники клуба любителей немецкого языка этнокультурной школы с. Гальбштадт и учащиеся

МБОУ «Гальбштадтская СОШ» приняли участие в конкурсе  историй.

    

 Конкурс историй для детей и молодежи Алтайского края о главных героях мультфильма «Josi, Susi und ihre Freunde» был организован совсем недавно  Центром культурно-делового сотрудничества Немцы Алтая при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках  Программы поддержки российских немцев.

Чтобы принять участие в конкурсе, нужно было сочинить одну небольшую историю, как на немецком, так и на русском языке о приключениях Josi, Susi и их друзьях.

 Всего на конкурс было прислано 23 творческих работы. Участниками стали активисты из Центров немецкой культуры  г. Бийска, г. Рубцовска,  с. Сереброполь, с. Кулунды, с. Гальбштадт, с. Ананьевка. Совсем скоро истории  и стихотворения появятся в рабочих тетрадях для детей, созданных к этнокультурным мультфильмам "Josi, Susi und ihre Freunde".

Сегодня мы знакомим читателей нашей газеты с историями на немецком языке, которые сочинили участники клуба любителей немецкого языка этнокультурной школы с. Гальбштадт и учащиеся МБОУ «Гальбштадтская СОШ».

Ер ё менко Евгений,

 участник клуба любителей

 немецкого языка

Этнокультурной школы с. Гальбштадт

 

 

Gro ß artiger Tag.

Josi und Susi lebten im Dorf. Nicht weit vom Dorf lag ein großer und schöner Wald. Eines Tages gingen Josi und Susi in den Wald, um zu zelten. Unterwegs trafen sie viele Freunde. Zuerst trafen sie den Igel Max. "Wolltest du mit uns in den Wald gehen?" schlug Josi vor. Max stimmte zu und sie gingen weiter. Dann trafen sie das Kaninchen Alex. "Komm mit uns, Alex?" sagte Susi. Also Josi, Susi, Max und Alex wanderten und trafen den Wolf Udo und den Fuchs Arnold. Alle hatten gute Laune! Bald waren sie im Zeltlager. Am Abend machten sie zusammen ein Picknick, weil es warm und schön im Wald war. Sie machten Feuer, brieten Würstchen, aßen Brötchen und tranken Apfelsaft. "Lecker!", sagten alle gemeinsam. Später sangen sie deutsche Lieder und erzählten interessante Geschichten.

Es war ein großartiger Tag mit den Freunden!

          Баркин Дмитрий, 13 лет. Этнокультурная школа с. Гальбштадт

 

 

Im Wald.

Die Herbstferien begingen. Die Freunde Josi uns Susi gegen in den Wald. Im Wald ist es malerisch. Die Bäume stehen mit bunten Blättern. Die Blätter sind gelb, rot, braun. Sie fallen und tanzen im Herbstwind.  

Josi uns Susi sammeln Pilze, gehen spazieren, hören Waldgeräusche zu, klettern auf die Bäume und beobachten viele Tiere. Hinter einem Busch sehen sie das Wildschwein. Der Igel ist im hohen Gras. Die Krähen sitzen auf den Ästen. Der Hase versteckt sich hinter einem Baumstumpf.   Der Tag verging schnell.  Die Wanderung war interessant. Josi uns Susi haben gute Laune und gehen nach Hause.                      

Шот Кирилл, 13 лет.  Клуб любителей немецкого языка