РАНГ ДУН НАМ КХАР ЧО ТРИН ГЬЯ ЦОЙ У

В небе передо мной, посреди облаков океана подношений

СЕНГ ТРИ ПЕМА НЬИДА ЦЕГПЕЙ ТЕНГ

На львином троне, лотосе, солнце и луне —

КЬЯБНЕ КУНДУ ОРГБЕН ТОТРЕНГ ЦАЛ

Оргьен Тотренг Цал, воплощение всех объектов прибежища.

ЩАЛ ЧИГ ЧАГ НЬИ ТРО ДЗУМ ЗИ О БАР

У него две руки, одно лицо с гневной улыбкой, пылающее великолепием,

ПЕЩА САНГ ПХО ЧО ГО ЗАБ БЕР СОЛ

В лотосовой короне, одеждах тайной и дхармовой и парчовом плаще ЧАГ Е ДОРДЖЕ ЙОН ПЕ ТХО БУМ НАМ

В правой руке - ваджра, в левой - капала с сосудом,

САНГ ВЕЙ ЧАГ ГЬЯ БЕЙ ЦУЛ КХАТВАНГ КЬЮ

Он обнимает тайную мудру, сокрытую в виде трезубца.

ЩАБ НЬИ РОЛ ТАБ ДЖА ЦОН О НГЕ ЛОНГ

Две его ноги в царской позе, он [находится] в пространстве пяти лучей и радуг.

РАБДЖАМ ЦАВА СУМ ГЬИ ТРИН ПХУНГ ТРО

Из него исходят гряды облаков всеобъемлющих Трёх корней.

НАНГ СИ ПАЛДЕН ЛАМЕЙ НГО ВОР ГЬЮР

Всё явленное и существующее - сущность величественного гуру.

[Мы выполняем эту визуализацию для получения благословения.

Затем со страстной устремлённостью и преданностью читаем молитву столько раз, сколько можем. В этой практике мы считаем количество повторений данной молитвы:]

ДУСУМ САНГ ГЬЕ ГУРУ РИНПОЧЕ

Будда трёх времён, Гуру Ринпоче,

НГОДРУБ КУНДАГ ДЕВАЧЕН ПОЙ ЩАБ

Владыка всех достижений, Великий блаженный, БАРЧЕ КУНСЕЛ ДУДУЛ ДРАГПО ЦЕЛ

Разрушитель препятствий, гневный укротитель демонов,

СОЛВА ДЕБСО ДЖИН ДЖИ ЛАБ ТУ СОЛ

Я молюсь тебе, даруй своё благословение.

ЧИ НАНГ САНГВЕЙ БАРЧЕ ЩИВА ДАНГ

Устрани все внешние, внутренние и тайные препятствия.

САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ДЖИН ДЖИ ЛОБ

Благослови, чтобы желания исполнились спонтанно.

[Внутренний уровень практикуем в виде повторения мантры.

Благодаря обращению с такой молитвой, из трёх центров каждого божества всего собрания божеств излучаются неисчислимые, как пылинки в солнечном луче, радуги, лучи и тигле света, принимающие форму божеств, семенных слогов и атрибутов, таких как ваджры, ступы, чакры, кхатванги, лотосы, драгоценности, мечи и так далее, и всё это растворяется во мне. Так я получаю все без исключения посвящения, благословения и достижения.]

Представляя себе описанную визуализацию, повторяйте мантру:

ОМ А ХУНГ БЕНДЗАР ГУРУ ПЕМА СИДДХИ ХУНГ

[В завершении занятия представляем себе, что вся свита растворяется в Великам гуру из Уддияны, воплощающем Три корня и все объекты прибежища. Из его четырёх центров исходят разноцветные лучи. Они растворяются в наших четырёх центрах, и мы получаем четыре посвящения.

 

С такой визуализацией произносим:]

ПАЛДЕН ЛАМЕЙ КУ ЙИ НЕЙ ЩИ НЕЙ

Из четырёх центров величественного гуру

ОЗЕР ДЖУНГ ВА ДАГ ГИ НЕ ЩИР ТХИМ

Исходят лучи света и растворяются в моих четырёх центрах,

КУ СУНГ ТХУГ ДАНГ ЕШЕ ДОРДЖЕ ЙИ

Даруя благословения ваджрного тела, речи, ума и изначального знания,

ДЖИН ГЬИ ЛАБ НЕЙ ВАНГ ЩИ ТХОБПАР ГЬЮР

И я получаю четыре посвящения.

Тайный уровень - практикуйте абсолютную гуру-йогу вне усложнений как исполне­ние активностей:

ЛАМА ОРГЬЕН ЧЕНПО НЬИ

Великий гуру из Уддияны

ГЬЕПА ЧЕН ПОЙ РАНГЛА ТХИМ

С великой радостью растворяется во мне.

РАНГ ЯНГ КУН ЩИ МАЧО ПЕЙ

В состоянии несотворённой всеосновы

НГАНГ ЛА ЙИ НИ ДЗИНПА ДРЕЛ

Мой ум, свободный от цепляний,

НАМДАГ ТРОДРЕЛ ЧО КЬИ КУ

Это совершенно чистая дхармакайя, свободная от умопостроений.

Произнося это с осознованием, смотрите в изначальное естественное состояние союза осознавания и пустотности, которое свободно от умственных построений о трёх временах. В этом состоянии упражняйтесь в основных частях практики, стадиях развития и завершения.

Когда придёт время перейти к повседневной деятельности, произносите:

ХО РИГДЗИН ЛАМЕЙ КЬИЛКХОР ДРУБПЕ ТУ

Благодаря достижению мандалы гуру-видьядхары

ДАГ ДАНГ ТХА Е СЕМЧЕН МАЛУ КУН

Пусть я и все без исключения бесчисленные чувствующие существа

ТИН ЛЕ НАМ ЩИ ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПА ДАНГ

Спонтанно осуществим четыре вида активностей

О СЕЛ ЧО КУЙ ЙИНГ СУ ДРОЛ ВАР ШОГ

И освободимся в пространстве ясного света дхармакайи.