Книжная и разговорная речь имеют письменную и устную формы.

Книжная и разговорная речь имеют письменную и устную формы.

Их названия свидетельствуют о том, что первая — звучащая речь, а вторая — графически оформленная. Это их основное различие. Устная форма изначальна. Для появления письменной формы необходимо было создать графические знаки, которые бы передавали элементы звучащей речи. Для языков, не имеющих письменности, устная форма единственная форма их существования.

Письменная речь обычно обращена к отсутствующему человеку. Пишущий не видит своего читателя, он может только мысленно представить его себе. На письменную речь не влияет реакция тех, кто ее читает. Напротив, устная речь предполагает наличие собеседника, слушателя. Говорящий и слушающий не только слышат, но видят друг друга. Поэтому устная речь нередко зависит от того, как ее воспринимают. Реакция одобрения или неодобрения, реплики слушателей, их улыбки и смех-все это может повлиять на характер речи, изменить ее в зависимости от этой реакции, а то и прекратить.

Говорящий создает, творит свою речь сразу. Он одновременно работает над содержанием и формой. Пишущий имеет возможность совершенствовать написанный текст, возвращаться к нему, исправлять.

Нелитературные формы:

ü Диалекты (от греч. dIalektos - «наречие, говор») — это областные слова. Они бытуют в говорах (наречиях) на определенной территории страны: вежа — «архангельское. Шалаш, балаган, будка, сторожка»; дряпать — «южное. Царапать, драть». Диалект существует только в устной форме.

Группы диалектизмов:

А) Лексические — самая большая группа. Она связана с распространением в определенном регионе. Например, в южных областях говорят буряк вместо свеклы, а на севере рукавицы называют голицами. Отличительная особенность — это наличие общеупотребительной лексики.

Б)Этнографические — характерны для определенных областей и не имеют аналогов. Часто это касается национальных блюд — шанежки, дранки, а также костюмов.

В)Фонетические — в слове меняется один или несколько звуков. На юге страны вместо паспорта можно услышать пашпорт, а на севере — цай вместо чай.

Г)Морфологические — словосочетания, которые нарушают правила русского языка, но они могут использоваться определенными группами населения. Например, «у мене», «у тебе» и другие. Увидеть особенности этой группы можно с помощью схемы предложения. В некоторых диалектах глагол быть сочетается с инфинитивом значимого глагола: «быть дождю идти».

Д) Словообразовательные — в словах меняется приставка или суффикс. Вместо слова «его», произносится «евонный», а откуда превращается в «отколь».

ü Просторечные слова — одна из форм национального русского языка, которая не имеет собственных признаков системной организации и характеризуется набором языковых форм, нарушающих нормы литературного языка.

Такое нарушение нормы носители просторечия не осознают, они не улавливают, не понимают различия между нелитературными и литературными формами.

Просторечными считаются:

• в фонетике: ш о фер, положить, пр и говор; ридикулит, колидор, резетка, дуршлаг;
• в морфологии: мой мозоль, с повидлой, делав, на пляжу, шофера, без пальта, бежат, ляжь, ложи;
• в лексике: подстамент вместо постамент, полуклиника вместо поликлиника.

ü Жаргон (от фр. jargon — «условный язык») — это условные наименования, которые приняты в определённой профессиональной, социальной, возрастной группе.

Его используют моряки, электронщики, компьютерщики, спортсмены, актёры, студенты и др. В отличие от территориальных диалектов жаргон не имеет свойственных только ему фонетических и грамматических особенностей. Для жаргона характерно наличие специфической лексики и фразеологии.

Жаргонная лексика представляет собой переосмысленные, сокращённые, фонетически изменённые слова русского языка и заимствованные из других языков, особенно английского. Например: лабоз — «магазин», окурок — «электричка», прича — «причёска», прогиб — «подхалимаж», абита — «абитуриент», айз — «глаз».

Некоторые жаргонные слова и устойчивые выражения получают распространение и используются для придания речи выразительности и экспрессивности. Например: бомж, бомжатник, брейкер, бабки, байкер, тусовка, беспредел, дойти до ручки, брать на пушку.   

Иногда как синоним к слову жаргон используется слово арго. Так, например, говорят о студенческом, школьном арго, имея в виду жаргон: препод - преподаватель, зачётка – зачётная книжка, а кадем – академический отпуск; забить на пару – пропустить занятие, общага – общежитие …

ü Арго (от фр. argot — «речь социально замкнутых групп») — жаргоны членов преступных группировок, воров, мошенников, шулеров.

Основное назначении арго — сделать речь непонятной для чужих. Существовало и профессиональное арго. Оно помогало ремесленникам (портным, жестянщикам и др.), а также торговцам-ходебщикам (коробейники, которые продавали мелкий товар вразноску и вразвозку в небольших городах, селах, деревнях) при разговоре со своими скрыть от посторонних тайны ремесла, секреты своего дела.

В. И. Даль в первом томе «Толкого словаря» в статье с заглавным словом афеня, офеня приводит образец арготической речи торговцев: ропа, кимать, полумеркать, рыхло, закурещат ворыханы. Это означает: Пора спать, полночь, скоро запоют.

II.Вопросы для самоконтроля.

1. Назовите формы существования языка.
2. Что такое «литературный язык»? Какие сферы человеческой деятельности он обслуживает?
3. Чем устная речь отличается от письменной?
4. В чем заключается различие между книжной и разговорной речью?

5. Что вы узнали о нелитературных формах русского языка?

 

III.Практическая часть (сдаём к концу пары, если не успеваете, то к 16 часам).

Задание: прочитайте фрагменты из художественных произведений северных писателей, выберите диалектные и просторечные слова:

Книжная и разговорная речь имеют письменную и устную формы.

Их названия свидетельствуют о том, что первая — звучащая речь, а вторая — графически оформленная. Это их основное различие. Устная форма изначальна. Для появления письменной формы необходимо было создать графические знаки, которые бы передавали элементы звучащей речи. Для языков, не имеющих письменности, устная форма единственная форма их существования.

Письменная речь обычно обращена к отсутствующему человеку. Пишущий не видит своего читателя, он может только мысленно представить его себе. На письменную речь не влияет реакция тех, кто ее читает. Напротив, устная речь предполагает наличие собеседника, слушателя. Говорящий и слушающий не только слышат, но видят друг друга. Поэтому устная речь нередко зависит от того, как ее воспринимают. Реакция одобрения или неодобрения, реплики слушателей, их улыбки и смех-все это может повлиять на характер речи, изменить ее в зависимости от этой реакции, а то и прекратить.

Говорящий создает, творит свою речь сразу. Он одновременно работает над содержанием и формой. Пишущий имеет возможность совершенствовать написанный текст, возвращаться к нему, исправлять.

Нелитературные формы:

ü Диалекты (от греч. dIalektos - «наречие, говор») — это областные слова. Они бытуют в говорах (наречиях) на определенной территории страны: вежа — «архангельское. Шалаш, балаган, будка, сторожка»; дряпать — «южное. Царапать, драть». Диалект существует только в устной форме.

Группы диалектизмов:

А) Лексические — самая большая группа. Она связана с распространением в определенном регионе. Например, в южных областях говорят буряк вместо свеклы, а на севере рукавицы называют голицами. Отличительная особенность — это наличие общеупотребительной лексики.

Б)Этнографические — характерны для определенных областей и не имеют аналогов. Часто это касается национальных блюд — шанежки, дранки, а также костюмов.

В)Фонетические — в слове меняется один или несколько звуков. На юге страны вместо паспорта можно услышать пашпорт, а на севере — цай вместо чай.

Г)Морфологические — словосочетания, которые нарушают правила русского языка, но они могут использоваться определенными группами населения. Например, «у мене», «у тебе» и другие. Увидеть особенности этой группы можно с помощью схемы предложения. В некоторых диалектах глагол быть сочетается с инфинитивом значимого глагола: «быть дождю идти».

Д) Словообразовательные — в словах меняется приставка или суффикс. Вместо слова «его», произносится «евонный», а откуда превращается в «отколь».

ü Просторечные слова — одна из форм национального русского языка, которая не имеет собственных признаков системной организации и характеризуется набором языковых форм, нарушающих нормы литературного языка.

Такое нарушение нормы носители просторечия не осознают, они не улавливают, не понимают различия между нелитературными и литературными формами.

Просторечными считаются:

• в фонетике: ш о фер, положить, пр и говор; ридикулит, колидор, резетка, дуршлаг;
• в морфологии: мой мозоль, с повидлой, делав, на пляжу, шофера, без пальта, бежат, ляжь, ложи;
• в лексике: подстамент вместо постамент, полуклиника вместо поликлиника.

ü Жаргон (от фр. jargon — «условный язык») — это условные наименования, которые приняты в определённой профессиональной, социальной, возрастной группе.

Его используют моряки, электронщики, компьютерщики, спортсмены, актёры, студенты и др. В отличие от территориальных диалектов жаргон не имеет свойственных только ему фонетических и грамматических особенностей. Для жаргона характерно наличие специфической лексики и фразеологии.

Жаргонная лексика представляет собой переосмысленные, сокращённые, фонетически изменённые слова русского языка и заимствованные из других языков, особенно английского. Например: лабоз — «магазин», окурок — «электричка», прича — «причёска», прогиб — «подхалимаж», абита — «абитуриент», айз — «глаз».

Некоторые жаргонные слова и устойчивые выражения получают распространение и используются для придания речи выразительности и экспрессивности. Например: бомж, бомжатник, брейкер, бабки, байкер, тусовка, беспредел, дойти до ручки, брать на пушку.   

Иногда как синоним к слову жаргон используется слово арго. Так, например, говорят о студенческом, школьном арго, имея в виду жаргон: препод - преподаватель, зачётка – зачётная книжка, а кадем – академический отпуск; забить на пару – пропустить занятие, общага – общежитие …

ü Арго (от фр. argot — «речь социально замкнутых групп») — жаргоны членов преступных группировок, воров, мошенников, шулеров.

Основное назначении арго — сделать речь непонятной для чужих. Существовало и профессиональное арго. Оно помогало ремесленникам (портным, жестянщикам и др.), а также торговцам-ходебщикам (коробейники, которые продавали мелкий товар вразноску и вразвозку в небольших городах, селах, деревнях) при разговоре со своими скрыть от посторонних тайны ремесла, секреты своего дела.

В. И. Даль в первом томе «Толкого словаря» в статье с заглавным словом афеня, офеня приводит образец арготической речи торговцев: ропа, кимать, полумеркать, рыхло, закурещат ворыханы. Это означает: Пора спать, полночь, скоро запоют.

II.Вопросы для самоконтроля.

1. Назовите формы существования языка.
2. Что такое «литературный язык»? Какие сферы человеческой деятельности он обслуживает?
3. Чем устная речь отличается от письменной?
4. В чем заключается различие между книжной и разговорной речью?

5. Что вы узнали о нелитературных формах русского языка?

 

III.Практическая часть (сдаём к концу пары, если не успеваете, то к 16 часам).

Задание: прочитайте фрагменты из художественных произведений северных писателей, выберите диалектные и просторечные слова: