Лексическое значение, его Структура.

Лексическое значение слова – это содержание слова, соотнесенность между звуковым комплексом, предметом действительности, который обозначен данным словом и понятием об этом предмете, которое имеется в сознании носителей языка.

Структура лексического значения

Макрокомпоненты лексического значения

Ø денотативный компонент  - определяется отношением формы слова (его ПВ) к обозначаемому ею предмету (денотату).

Ø сигнификативный компонент (=понятийный)определяется соотношением формы слова и понятия (сигнификата).

Ø системный компонент определяется соотнесенностью слова с другими словами языка.

Ø прагматический компонент определяется соотнесенностью слова с говорящим и конкретной коммуникативной ситуацией.

Микрокомпоненты лексического значения слова

Это семы (= семантические компоненты, семантические признаки). – элементарные элементы смысла. Данные компоненты занимают в значении слова неравное положение: одни более важны, другие менее. Лингвисты предлагают рассматривать значение слова как поле, выделяя в нем центральную часть – ядро – и периферию (окраину).

Семантический треугольник Огдена-Ричардса

Огден Чарльз (1889 – 1957), США,

Ричардс Айвор (1893 – 1979), Англия.

Денотат (предмет)– явление действительности, к которому относится слово как его название.

Сигнификат (понятие)– это понятие, воплощенное в словесную форму,

т.е. совокупность тех признаков называемого явления, которые хранятся за данным словом в сознании человека.

 

 

Лексическое значение

· это план содержания слова;

· это совокупность признаков предмета или явления действительности, которая хранится в сознании человека за данным акустическим или графическим комплексом (= ПВ слова).

Например,

лексическое значение слова стул – это совокупность признаков данного предмета: «предмет мебели», «сиденье на ножках», «сиденье со спинкой».

Соотношение ЛЗ и предмета

Ø Лексическое значение зависит от того места, которое занимает данный предмет в объективной действительности: т.е. значение слова зависит от обозначаемого предмета: есть предмет – есть слово.

Ø Между словом и предметом нет механического однозначного соответствия  

дом – изба – хата

жилой дом – родной дом – дом бобра

Соотношение ЛЗ слова и понятия

Понятие – это элементарная мыслительная единица, которая образуется комбинацией существенных признаков, выделяемых у класса предметов.

Ø Значение слова зависит от понятия.

Ø Но содержание слова и понятия не тождественны (арбуз, помидор, клубника, смородина).

Сходства ЛЗ слова и понятия

1. вторичны по отношению к явлениям действительности, которые существуют сами по себе.

2. хранятся в сознании человека.

3. это совокупность каких-то признаков определенных явлений действительности

 

Различия ЛЗ слова и понятия

В понятие входят важнейшие, обязательные признаки, необходимые для осмысления сущности того или иного явления. Арбуз, помидор – ягоды, гриб – вид и все признаки, род, семейство	В ЛЗ могут входить признаки, достаточные только для того, чтобы различать предметы, отличать их один от другого. Арбуз, помидор этот признак неважен, гриб – внешние признаки: шляпка на ножке.
Понятие меняется потому, что человек, изучая явление, все глубже проникает в сущность явлений, все правильнее понимает их - Коперник доказал, что Земля движется вокруг Солнца (до него Солнце вращается вокруг Земли) - в 19 в. считали, что атом неделим, в 20 в. доказано, что возможно расщепление атома	Изменение лексического значения слова – это другой процесс. Слово меняет объект своего называния, денотат. Изменение ЛЗ слова – это изменение денотата др.русск. пиво – ‘любой напиток’ пионер - ’ первопроходец, первооткрыватель ’
Понятия интернациональны, независимо от национальной принадлежности Понятия, если они есть и если они правильные, то они у всех людей одинаковы - понятие рука – верхняя конечность человека	Специфично для каждого языка из-за различной значимости слов. Лексические значения слов в разных языках не совпадают В англ. нет слова, которое обозначало бы всю руку, есть 2 слова: hand ‘кисть руки’ и arm ’ остальная часть руки ’
В понятие должны входить существенные, неотъемлемые, важнейшие признаки данного явления и только такие, которые есть у данного явления	В ЛЗ слова может входить и что-то еще, постороннее, не отражающее признаки самого явления, например, коннотация – посторонний компонент лексического значения светловолосая – белобрысая – блондинка, украл – похитил.