Условные первого типа — для возможных со- бытий в будущем, если будет выполнено ка- кое-то условие.

Условные второго типа — для нереальных со- бытий.

3. Условные третьего типа — для событий в прошлом, которые могли бы произойти, но не произошли.

4. После if ставят would только лохи.

Пассивный залог

Ну что, элита, изучим пассивный, или страда- тельный, залог (passive voice). Он обычно ис- пользуется, когда субъект действия (ну епт, тот, кто делает) нам неважен или неизвестен.

Образуется он по простой и в то же время гениальной формуле: глагол to be в нужном для нас времени + прича- стие прошедшего времени.

I was sent here from the future. — Меня отправили сюда из будущего.

He is not invited to the party. — Он не приглашен на тусу.

Were you born in Moscow? — Ты родился в Москве?

Самые прошаренные могут добавлять модальные гла- голы:

The work should be done today. — Работа должна быть сделана сегодня.

103

А для того, чтобы все-таки указать на субъект дейст- вия, используем предлог by:

The book is written by King. — Книга написана Кингом.

Здесь же давайте выучим дофига важное в повсед- невной речи выражение to have something done. Главное запомнить порядок слов и потом ничего нового не изо- бретать, как бы этого ни хотелось.

 

Короче, используем эту штуку, когда вы с кем-то дого- ворились, что вам что-то сделают, например, помоют ма- шину, постригут волосы в носу или зафигачат плитку в ванной. Чаще всего переводится на русский неопреде- ленно-личным предложением.

I had my laptop repaired. — Мне починили ноутбук. You need to have your nails done. — Тебе нужно сде -

лать маник.

У этой охерительной конструкции есть еще одно зна- чение, чаще негативное.

He had his bike stolen. — У него украли велик. I had my car hit. — Мне ударили машину.

104

                                     

                                                                       

                                                  

Фразовые г лаголы

Как понять, что перед нами фразовый глагол? Очень просто: видишь глагол, после него пред- лог или наречие (бывает всё сразу) и нихера не понятно — так вот это оно и есть.

Из-за второй части смысл глагола меняется, иногда пипец как, и тут поможет только старое доброе запоми- нание. Давайте попробуем выучить небольшой список самых распространенных фразовых глаголов и научимся их применять в реальной жизни (иначе зачем оно всё, правда).

 

To carry out — выполнять

The task must be carried out as soon as possible. — За- дание должно быть выполнено как можно скорее.

 

 

107

To carry on — продолжать

Please carry on, we are listening to you. — Пожалуйста, продолжайте, мы вас слушаем.

 

To come across — сталкиваться

I’ve never come across such an inspiring person. — Я никогда не сталкивался с таким вдохновляющим чело- веком.

 

To figure out — выяснить, понять, решить

We couldn’t figure out. — Мы не поняли.

 

To get along — уживаться, ладить

We can’t make our children get along well. — Мы не мо- жем заставить детей хорошо ладить.

 

 

108

to give up — бросить (курить/ заниматься йогой и т. д), сдаться

Next Monday I give up smoking. — Со следующего по- недельника бросаю курить.

Ok I give up, you win. — Ок, я сдаюсь, ты победил.

 

To hold on — подождать

Hold on a second, I’m driving. — Подожди секунду, я за рулем.

 

To let down — подводить

He is a person that never lets down2. — Он тот человек, который никогда не подводит.

 

To look after — заботиться

Please look a^er my plants when I leave. — Пожалуйста, присмотри за моими растениями, когда я уеду.

 

 

2  Почему здесь не doesn’t never let down? Потому что, епт, двойного отрицания в английском не бывает.

109

To look for — искать

I am looking for a cozy apartment in the centre.3 — Я ищу уютную квартиру в центре.