Значения модальных глаголов и их эквивалентов

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Модальные глаголы – особая группа глаголов, которые в отличие от большинства обыч­ных (смысловых) глаголов выражают не действие или состояние, но лишь способность, возмож­ность/вероятность или необходимость совершения какого-либо действия. В ряде слу­чаев модальные глаголы заменяются их эквивалентами, к числу которых относятся be able to, be allowed to, be to и have to.

Значения модальных глаголов и их эквивалентов

Глагол	Пример	Перевод

Способность совершения действия

can He can speak English. The country can offer many trade possi­bilities. Он умеет (может) говорить по-анлийски. Эта страна может предоставить широкие возможности для торговли. could He could speak English quite well when he was younger. The country could offer many trade possi­bilities. Он мог (умел) довольно хорошо говорить по-английски, когда был моложе. Эта страна могла предоставить широкие возможности для торговли. be able to He was able to carry out the experiment in spite of all the problems. Он смог (сумел /был в состоянии) про­вес-ти эксперимент несмотря на все труд­ности.

Возможность совершения действия

may You may take the day-off. He may fly to Berlin on business. Вы можете взять выходной. Возможно (Может быть), он полетит по делам в Берлин. might The article might soon appear in print/ Эта статья, возможно (может быть), вско- ре появится в печати. be allowed to We were allowed to carry out the ex­peri­ment. Мы смогли (нам позволили/разрешили) провести этот эксперимент.

Необходимость совершения действия

must In engineering the labour force must have a high level of education.   В машиностроении работники должны иметь высокий уровень образования. have to The company had to face severe compe­tition. Компании пришлось (была вынуждена) столкнуться с жесткой конкуренцией. be to He was to make a report at the meeting. Ему предстояло (должен был)  высту­пить с докладом на этом совещании. should You should leave a message for him. Вам следует оставить для него сообще­ние. ought to You ought to be more careful with this gadget. Вы должны аккуратнее работать с этим прибором. Need …? needn’t Need he insert the batteries? He needn’t insert the batteries. Ему нужно вставлять батарейки? Ему не нужно вставлять батарейки.

Примечания.

1. Модальные глаголы и их эквиваленты (глаголы have и be в модальном значении) всегда ис­пользу­ются с последующим инфинитивом смыслового глагола, выражающего действие или состояние. Только в кратких ответах на вопрос типа Can you speak English? модаль­ный глагол может употребляться без инфинитива: Yes, I can.

2. После глаголов can, could, may, might, must, should, need инфинитив смыслового глагола ис­поль­зуется без частицы to, а после глагола ought

или эквивалентов be able, be allowed, have и be – c частицей to.

3. При образовании вопросительных предложений глаголы can, could,

may, might, must, should, ought, need сами выполняют функцию вспомогательного глагола, то есть занимают позицию перед подлежащим.

Например: May I open the window? или Should  we make the decision right

now?

4. В отрицательных предложениях модальные глаголы могут использоваться в полной или крат­кой форме:

    cannot – can’t                         could not – couldn’t

    may not – mayn’t                    might not – mightn’t

    must not – mustn’t                   ought not (to) – oughtn’t (to)

    should not – shouldn’t             need not – needn’t

5. Эквиваленты модальных глаголов образуют вопросительную и отрицательную формы так же, как и смысловые глаголы. Например: Was he able to send them e-mail yesterday? или We didn’t have to perform complex calculations. (Сравните: Was he a good manager? или We didn’t have a meeting yesterday.)

6. Способность, возможность или необходимость совершения действия в будущем выража­ется, как правило, эквивалентами модальных глаголов. Например: I think I' ll be able to complete the experiment after I get all the necessary data. = Я думаю, что смогу завершить эксперимент по­сле того, как получу всю необходимую информацию. Необходимость со­вершения действия в прошлом также выражается с помощью эквивалентов модальных глаголов. Например: The sci­entist was to analyse all the data once again. He had to do that to make sure he wasn’t mistaken. = Ученый должен был (ему предстояло) проанализировать все данные снова. Ему необходимо было (пришлось) сделать это, чтобы убедиться, что он не ошибается.

7. Модальные глаголы в сочетании с инфинитивом в страдательном залоге переводятся на рус­ский язык словами можно, может, нужно, необходимо, должен плюсинфинитив смыслового глагола в страдательном залоге. Например: Today computers find such a wide application that our age may be called the age of computers. =  Сегодня компьютеры находят такое широкое при­менение, что наш век можно назвать веком компьютеров.

8. Модальный глагол need используется главным образом в вопросительных и отрицатель­ных предложениях.

9. Помимо указанных в таблице значений модальные глаголы can и could используются в во­проси­тельных предложениях для выражения просьбы. Например: Сan/Coul d you do me a fa­ vour? = Вы можете/не могли бы сделать для меня одолжение?

Упражнения

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Модальные глаголы – особая группа глаголов, которые в отличие от большинства обыч­ных (смысловых) глаголов выражают не действие или состояние, но лишь способность, возмож­ность/вероятность или необходимость совершения какого-либо действия. В ряде слу­чаев модальные глаголы заменяются их эквивалентами, к числу которых относятся be able to, be allowed to, be to и have to.

Значения модальных глаголов и их эквивалентов

Глагол	Пример	Перевод