The Many Adventures of Winnie the Pooh

«Приключения Винни»

 

• many [’menɪ] многие, многочисленные; много

• adventure [əd’venʧə] приключение

• Winnie [’wɪnɪ] (уменьш. от Winfred) Уинни (мужское имя)

• pooh [pu:] уф!; тьфу! (междометие, выражает нетерпение, раздражение или презрение)

 

 

The Rescuers

«Спасатели»

 

• rescuer [’reskju:ə] 1. избавитель, спаситель; 2. спасатель

 

 

The Fox and the Hound

«Лис и пёс»

 

• fox [fɔks] лиса, лисица, лис

• hound [haund] охотничья собака; гончая; борзая

 

 

The Black Cauldron

«Чёрный котёл»

 

• black [blæk] 1. чёрный; 2. тёмный

• cauldron  ['kɔ:ldrən] котёл, котелок, казан; бак

 

 

The Great Mouse Detective

«Великий мышиный сыщик»

 

• great [greɪt] большой, огромный, крупный (по объёму, силе)

• mouse [maus] мышь

• detective [dɪ’tektɪv] сотрудник сыскной полиции, детектив, сыщик

 

 

27. Oliver & Company

«Оливер и компания»

 

• Oliver ['ɒlɪvə] Оливер (мужское имя)

• company [’kʌmpənɪ] 1. общество, компания; 2. компания, фирма, товарищество, общество

 

 

The Little Mermaid

«Русалочка»

 

• little [lɪtl] маленький, небольшой, малый (о размере); малочисленный (о количестве)

• mermaid [’mɜ:meɪd] русалка, сирена; наяда

 

 

The Rescuers Down Under

«Спасатели в Австралии»

 

• rescuer [’reskju:ə] 1. избавитель, спаситель; 2. спасатель

• Down Under (down under) Австралия или Новая Зеландия (разг.)

 

 

Beauty and the Beast

«Красавица и Чудовище»

 

• beauty [’bju:tɪ] 1. красота; 2. красавица

• beast [bi:st] 1. зверь, животное; скотина; тварь; 2. жестокий, бесчеловечный, свирепый человек; изверг

 

 

Aladdin

«Алладин»

 

• Aladdin [ə’ladɪn] Алладин

 

 

The Lion King

«Король Лев»

 

• lion [’laɪən] лев

• king [kɪŋ] король; царь; монарх

 

 

Pocahontas

«Покахонтас»

 

• Pocahontas [,pɒkə’hɒntəs] Покахонтас

 

 

The Hunchback of Notre Dame

«Горбун из Нотр-Дама»

 

• hunchback [’hʌnʧbæk] горбун

• of [ɔv] (полная форма); [əv] (редуцированная форма) из (предлог)

• Notre Dame ['nəʊtər deɪm] собор Парижской Богоматери

 

 

Hercules

«Геркулес»

 

• Hercules [’hɜ:kjəli:z] 1. Геркулес; 2. геркулес, силач

 

 

Mulan

«Мулан»

 

 

 

Tarzan

«Тарзан»

 

 

 

Fantasia 2000

«Фантазия 2000»

 

• fantasia [fæn’teɪzɪə] фантазия (музыкальное произведение, написанное в свободной форме)

39. Dinosaur
«Динозавр»

• dinosaur [’daɪnəsɔ:] динозавр

 

40. The Emperor’s New Groove
«Похождения императора»

• emperor [’emp (ə) rə] император (титул некоторых монархов; лицо, носящее этот титул)

• new [nju:] новый, ранее не существовавший

• groove [gru:v] 1. желобок, паз, вырез, прорез; 2. рутина, привычка; привычный ход дел

 

41. Atlantis: The Lost Empire
«Атлантида: Затерянный мир»

• Atlantis [ət’læntɪs] Атлантида

• lost [lɔst] 1. потерянный, несохранённый, утраченный; 2. погибший

• empire [’empaɪə] империя

 

42. Lilo & Stitch
«Лило и Стич»

• stitch [stɪʧ] стежок; строчка, шов

 

43. Treasure Planet
«Планета сокровищ»

• treasure [’treʒə] сокровище (прям. и перен.)

• planet [’plænɪt] планета

 

44. Brother Bear
«Братец медвежонок»

• brother [’brʌðə] брат

• bear [bɛə] медведь

 

45. Home on the Range
«Не бей копытом»

• home [həum] 1. дом, жилище; 2. семья, домочадцы; домашний очаг, уют

• range [reɪnʤ] 1. ряд, линия, цепь, вереница; шеренга; 2. ранчо

 

46. Chicken Little
«Цыплёнок Цыпа»

• chicken ['tʃɪkɪn] цыплёнок

• little [lɪtl] маленький, небольшой, малый (о размере); малочисленный (о количестве)

 

47. Meet the Robinsons
«В гости к Робинсонам»

• meet [mi:t] встречать

• Robinson ['rɒbənsɪn] Робинсон

 

48. Bolt
«Вольт»

• bolt [bəult] 1. удар молнии, грома; 2. болт, винт; шуруп

49. The Princess and the Frog
«Принцесса и лягушка»

• princess [prɪn’ses] принцесса; княгиня; княжна

• frog [frɔg] лягушка

 

50. Tangled
«Рапунцель: Запутанная история»

• tangled [tæŋgld] 1. запутанный, спутанный; 2. сложный; замысловатый; затруднительный; трудный для понимания

 

51. Winnie the Pooh
«Медвежонок Винни и его друзья»

• Winnie [’wɪnɪ] (уменьш. от Winfred) Уинни (мужское имя)

• pooh [pu:] уф!; тьфу! (междометие, выражает нетерпение, раздражение или презрение)

 

52. Wreck-It Ralph
«Ральф»

• wreck [rek] разрушить, сорвать, разрушать, разбить

• it [ɪt] это

• Ralph [rælf], [reɪf] Ральф (мужское имя)

 

53. Frozen
«Холодное сердце»

• freeze [fri:z] замерзать, превращаться в лёд; покрываться льдом; обледеневать

• froze [frəʊz] прош. вр. от to freeze

• frozen [’frəuz (ə) n] замороженный; замёрзший; обмороженный

 

54. Big Hero 6
«Город героев»

• big [bɪg] большой, крупный

• hero [’hɪərəu] 1. герой; 2. кумир, идол

 

Pixar films
Мультфильмы анимационной студии «Пиксар»

Студия Pixar («Пиксар») – американская компания по производству мультипликационного кино на основе компьютерной анимации. Она была основана в 1979 году Джорджем Лукасом (после успеха «Звёздных войн») как компьютерное подразделение Lucasfilm. В 1986 это подразделение приобрёл Стив Джобс, после чего была создана независимая компания Pixar. В этом же году вышел первый, принёсший ей широкую известность короткометражный мультфильм «Luxo Jr» («Лампёнок»). С тех пор в логотипе компании присутствует маленькая офисная настольная лампа. А в 1995 на экраны вышел первый полнометражный художественный компьютерный анимационный фильм, созданный совместно с компанией «Уолт Дисней» – «Toy Story» («История игрушек»), получивший два «Оскара». Штаб-квартира Pixar находится в г. Эмервиль (Калифорния, США).