Личные местоимения во французском языке.

Личные местоимения во французском языке.

 

Личные местоимения во французском языке бывают в двух формах: ударной и безударной.

Форма личного местоимения во французском языке зависит от его функции в предложении.

 

Ударные формы личных местоимений во французском языке:

 

cобственно личные местоимения	возвратные местоимения
moi — я / меня и т.д..
toi — ты / тебя и т.д
lui — он / его и т.д.	soi — себя / себе
elle — она / ее и т.д.
nous — мы / нас и т.д.
vous — вы / вас и т.д.
eux — они / их и т.д.	soi — себя / себе
elles — они / их и т.д.

 

Функции и положение ударных форм личных местоимений во французском языке:

Ударные формы личных местоимений во французском языке могут выполнять функции подлежащего, а также прямого и косвенного дополнения.

 

В ударной форме личные местоимения во французском употребляются:

· в неполных предложениях;

· с предлогами;

· при сравнении;

· после конструкции c'est в функции именной части сказуемого;

· если местоимения соединяются с однородными членами предложения при помощи союзов: et (u/a), ni…ni;

· в функции дополнения (относящегося к 1-му или 2-му лицу единственного числа);

· после глаголов в повелительном наклонении;

 

Если подлежащее выражено неопределенным местоимением, по отношению к нему употребляется возвратное местоимение soi.

 

Безударные формы личных местоимений во французском языке:

подлежащее	прямое дополнение	косвенное дополнение	возвратное местоимение	местоименные наречия
je	me	me	me
tu	te	te	te
il	le	lui	se
elle	la	lui	se
nous	nous	nous	nous
vous	vous	vous	vous
ils	les	leur	se
elles	les	leur	se	y / en / le

 

Перед немой h и гласной местоимения je, te, me, le, la, se теряют свой гласный, а на его месте появляется апостроф: j ' e, t ' e, m ' e, l ' e, l ' a, s ' e.

Функции и положение безударных местоимений во французском языке:

Безударные формы личных местоимений во французском языке всегда употребляются с глаголом. Безударное местоимение il во французском языке может образовывать безличные формы: il fait chaud – тепло.

 

Личное местоимение второго лица множественного числа vous употребляют при вежливом обращении во французском.

В разговорном французском языке вместо личного местоимения nous в функции подлежащего часто употребляют местоимение on, которое не переводится на русский язык.

Безударные личные местоимения во французском языке в форме косвенного дополнения употребляются вместо существительных с предлогом à. Y употребляется в функции косвенного дополнения для замены существительных с предлогом à, которые указывают на неодушевленные существительные. Одушевленные существительные употребляются личные местоимения с предлогом à.

 

En употребляют в функции косвенного дополнения для замены существительных с предлогом de.

 

Когда речь идет об одушевленных существительных, употребляется личное местоимение во французском языке с предлогом de.

 

Неопределённые местоимения во французском языке.

Неопределенные местоимения во французском языке делятся на три группы:

 

1. местоимения, которые выполняют функцию определения и стоят перед существительным;

2. французские местоимения, которые заменяют существительные;

3. местоимения, которые могут употребляться с существительными и без них.

                                                                                                                            

Неопределенные местоимения во французском языке, которые употребляются с существительными.

1. quelque (s) – какой-то/какой-нибудь/некоторый

 

il sera parti pour quelque temps –его не будет некоторое время

de quelque mani è re – некоторым образом

Примечание:

quelque во множественном числе – несколько немного

en quelques mots – в нескольких словах

2. chaque – каждый/всякий:

 

à chaque pas – на каждом шагу; непрерывно

chaque jour – каждый день

chaque jour que Dieu fait – каждый божий день

 

3. n ' importe quell (le) – любой/какой бы то ни было

 

à n'importe quelle heure – в любой час

à n'importe quelle heure – в любое время

 

4. différent(e)s, divers(es) – разные/различные

 

je veux vous entretenir de diff é rentes questions – я хочу поговорить с вами по ряду вопросов

 

Притяжательные местоимения во французском языке.

Существует два вида притяжательных местоимений во французском языке:

 

1. местоимения-прилагательные – употребляются с существительными;

2. самостоятельные формы – употребляются без существительных.

3.

Notre

Votre

Leur

nos ваш vos их leurs

Самостоятельные формы притяжательных местоимений.

значение

Единственное число

  мужской род женский род мой mien mienne твой tien tienne Его / ее sien sienne наш

nôtre

vôtre

Leur

ваш их

значение	Множественное число
	мужской род	женский род
мой	mienes	miennes
твой	tienes	tiennes
его / ее	sienes	siennes
наш	nôtres vôtres Leurs
ваш
их

Употребление самостоятельных форм притяжательных местоимений.

Самостоятельные формы притяжательных местоимений во французском языке употребляются с определенным артиклем, а также употребляются, когда существительное можно выпустить из контекста:

La Fiat rouge? Oui, c’est la sienne – Красный «Фиат»? Да, это его (машина).

 

Относительные и вопросительные местоимения во французском языке: qui, que, quoi, dont, où, lequel.

Единственное число

  женский род мужской род   laquelle laquel с предлогом à à laquelle auquel с предлогом de de laquelle duquel

	Множественное число
	женский род	мужской род
	lesquelles	l es quel s
с предлогом à	auxquelles	auxquels
с предлогом de	desquelles	desquels

 

Зачастую данное местоимение употребляется с предлогами в функции косвенного дополнения и указывает на одушевленные и неодушевленные предметы:

 

J’apprécie beaucoup les personnes avec lesquelles je travaille – я глубоко уважаю людей, с которыми работаю.

 

Указательные местоимения.

· указывают на лицо, предмет или целую ситуацию;

· замещают, как правило, существительные, о которых уже шла речь.

Простые формы указательных местоимений всегда сопровождаются:

· словом (именем или инфинитивом) с предлогом de:

 

mon bureau est petit, celui de mon fr è re est grand –мой письменный стол маленький, y брата большой

 

les fen ê tres du salon ouvrent sur la cour –окна гостиной выходят во двор

· придаточным определительным:

le jus d ’ orange est celui que je pr é f è re – апельсиновый — это тот сок, который я предпочитаю

Личные местоимения во французском языке.

 

Личные местоимения во французском языке бывают в двух формах: ударной и безударной.

Форма личного местоимения во французском языке зависит от его функции в предложении.

 

Ударные формы личных местоимений во французском языке:

 

cобственно личные местоимения	возвратные местоимения
moi — я / меня и т.д..
toi — ты / тебя и т.д
lui — он / его и т.д.	soi — себя / себе
elle — она / ее и т.д.
nous — мы / нас и т.д.
vous — вы / вас и т.д.
eux — они / их и т.д.	soi — себя / себе
elles — они / их и т.д.

 

Функции и положение ударных форм личных местоимений во французском языке:

Ударные формы личных местоимений во французском языке могут выполнять функции подлежащего, а также прямого и косвенного дополнения.

 

В ударной форме личные местоимения во французском употребляются:

· в неполных предложениях;

· с предлогами;

· при сравнении;

· после конструкции c'est в функции именной части сказуемого;

· если местоимения соединяются с однородными членами предложения при помощи союзов: et (u/a), ni…ni;

· в функции дополнения (относящегося к 1-му или 2-му лицу единственного числа);

· после глаголов в повелительном наклонении;

 

Если подлежащее выражено неопределенным местоимением, по отношению к нему употребляется возвратное местоимение soi.

 

Безударные формы личных местоимений во французском языке:

подлежащее	прямое дополнение	косвенное дополнение	возвратное местоимение	местоименные наречия
je	me	me	me
tu	te	te	te
il	le	lui	se
elle	la	lui	se
nous	nous	nous	nous
vous	vous	vous	vous
ils	les	leur	se
elles	les	leur	se	y / en / le

 

Перед немой h и гласной местоимения je, te, me, le, la, se теряют свой гласный, а на его месте появляется апостроф: j ' e, t ' e, m ' e, l ' e, l ' a, s ' e.

Функции и положение безударных местоимений во французском языке:

Безударные формы личных местоимений во французском языке всегда употребляются с глаголом. Безударное местоимение il во французском языке может образовывать безличные формы: il fait chaud – тепло.

 

Личное местоимение второго лица множественного числа vous употребляют при вежливом обращении во французском.

В разговорном французском языке вместо личного местоимения nous в функции подлежащего часто употребляют местоимение on, которое не переводится на русский язык.

Безударные личные местоимения во французском языке в форме косвенного дополнения употребляются вместо существительных с предлогом à. Y употребляется в функции косвенного дополнения для замены существительных с предлогом à, которые указывают на неодушевленные существительные. Одушевленные существительные употребляются личные местоимения с предлогом à.

 

En употребляют в функции косвенного дополнения для замены существительных с предлогом de.

 

Когда речь идет об одушевленных существительных, употребляется личное местоимение во французском языке с предлогом de.