VII. Напишите предложения в Passiv , предложения переведите.

1. Man erzählt über diesen Helden viel Interessantes.

2. Deutschland importiert nur Erdöl und Erdgas.

3. In diesem Betrieb baute man optische Geräte.

i. Выполните упражнения на правила глагольной формы Kon ­ junktiv, переведите предложения.

1. Вставьте hätte, wäre или würde: Wenn er jetzt in der Firma...! Wenn ich mehr Zeit...!... er morgen frei!

2.Выберите правильный вариант: Der Manager sagt, er... nächste Woche nach Hamburg....

a) würde fliegen; b) wäre geflogen; c) fliege.

5. Переведите сложные предложения, обращая внимание на время гла­голов:

Wenn der erste Warenposten morgen kommen würde, würden wir die Rechnung sofort begleichen.

IX. Переведите деловое письмо, выпишите из текста глаголы в Konjunktiv, напишите их в неопределенной форме, выпишите числи­ тельные прописью.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Da Sie mit Schreibmaschinen handeln, nehmen wir an, dass eine Zusammenarbeit

zwischen um möglich wäre.

Wir zählen zu den ältesten Herstellern dieser Branche und exportieren seit 35 Jahren

mit ständig steigendem Absatz in viele Länder. Wichtig dabei: Trotz der starken

Nachfrage sind wir, dank unserem grossen und modernen Maschinenpark, in der

Lage, schnell zu liefern.

 

20

21

Bitte teilen Sie uns mit, was für Maschinen in Ihrem Bereich besonders in Frage kommen und mit welchen Absatzmöglichkeiten Sie rechnen. Vielen Dank, Mit freundlichen Grüssen.

X. Перепишите и переведите письменно текст: Geht es heute ohne Computer?

1. Rechnen hat die Menschen bereits von langer Zeit dazu angeregt, diese
Tätigkeit zu mechanisieren und zu automatisieren. Den Anfang bildete der Abakus,
der ins 16. Jahrhundert verwendet wurde. Dann folgten weitere mechanische Geräte,
die zur Unterstützung von speziellen Rechenproblemen aus verschiedenen Bereichen,
z.B. bei der Seefahrt und Astronomie, dienten. Alle diese Hilfmittel waren jedoch
keine Computer: sie waren für eine bestimmte Anwendung gebaut und mussten von
Menschen bedient werden.

2. Was bedeutet das Wort "Computer"? Es stammt aus dem Englischen
Computer und zeichnet: Universell einsetzbares Gerät  zur automatischen
Verarbeitung von. Daten. Heutige Computer durch Änderung ihres Programms für
beliebige Zwecke (nicht nur zum Rechnen) einsetzen und selbstständig weiterarbeiten
lassen. Der Computer hat grundverschiedene Anwendungen: er sortiert Namen, füllt
die Steuererklärung aus,    steuert einen Schweissautomaten. übernimmt die
automatische Landung des Flugzeugs, verwaltet Kochrezepte oder spielt Schach.
Dabei bleibt er als physikalisches Gerät unverändert, geändert wird nur sein Programm.

3.Diese Idee hat als erster der Engländer Charle Babbage (1792- 1871) durchdacht. Er entwarft um 1840 seine " Analitische Maschine", die einen Speicher und eine Rechen-und Entscheidungseinheit besass. Aber die Analitische Maschine wurde nie gebaut, das kann man mit der Feinmechanik des 19. Jahrhunderts nicht realisieren. Erst dem deutschen Ingenieur Konrad Zuse gelang es, von 1934-1941 die erste programmgesteuerte Rechenanlage Z3 zu schaffen. 1943 entstanden in Grossbritannien der Rechner COLOSSUS, und in den USA der erste vollelektronis­che Computer ENIAC. Aufbauend auf Ideen von J.V. Neumann wurden ab 1949 Computer gebaut, m denen Programme wie Daten gespeichert und manipuliert wer­den. Universelle Einsetzbarkeit, hohe Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und vol­lautomatischer Betrieb haben zur exsplosionsartigen Verbreitung der Datenverar­beitung geführt. Die Regeln, nach denen die Eingaben verarbeitet und Ausgabe«er­zeugt werden, telt man die Computer durch Eingabe eines Programms mit. Pro­gramme bestehen aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten.

-подчеркните союзы в сложных предложениях и укажите вид прида­точного предложения;

-найдите предложения в Passiv, подчеркните глагол в Passiv и укажите его время;

- составьте письменно по-немецки 5 вопросов.

Литература

1 БорискоН. Ф. Бизнес - курс немецкого языка. -Киев: ЛОГОС, 1997.

2. Куликова Т.В. Немецкий язык для делового общения. - М.: Высш. шх,
1989.

3. Шлыкова В.В. Немецкий язык от простого к сложному. - М.: Ино­
странный язык, 2001.