Поведение леди и барышень в художественной литературе, в традиции и современности

Введение

Леди ‒ это английское слово. Этим словом называли жён лордов, или незамужних женщин, владеющих замком. Это слово означает «раздающая хлеб», «кормилица».

В своём докладе я буду рассматривать поведение не только леди, но и барышень (в Англии барышень называют «молодыми особами»). В русском языке барышнями (боярышнями) называли дочерей барина или боярина, а затем вообще любых девушек, преимущественно более высокого происхождения, чем крестьянское.

Леди (так же, как и барышни) обязаны хорошо себя вести, соблюдать этикет. Они должны постоянно демонстрировать хорошее поведение.

Словарь по этике поясняет, что «Поведение ‒ это совокупность поступков человека. (…) поведение охватывает все поступки человека целиком, поскольку они могут быть подвержены моральной оценке» (10, С. 233), то есть те поступки, которые имеют отношение к морали и нравственности.

«Слово «этикет» вошло в жизнь во времена правления французского короля Людовика, но правила отношений между людьми, естественно, имеет более длинную историю» (1, С. 5).

«Этикет ‒ совокупность правил поведения, касающихся внешнего проявления отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращения и приветствий, поведение в общественных местах). Он выражает содержание тех или иных принципов нравственности, уважения к человеку» (10, С. 377).

 

Поведение леди и барышень в художественной литературе, в традиции и современности

 

Как ведут себя леди и барышни в книгах К.С. Льюиса «Хроники Нарнии»

Нижеследующая цитата из книги К.С. Льюиса «Плавание на край света» подтверждает, что если поступок, который ты хочешь совершить ‒ благородный, то можно его совершить.

«‒ Её величество права, ‒ промолвил Рипичип. ‒ Если бы могли спасти нашу королеву, мы бы знали, что нам делать. Но мы не можем. Услуга же, о которой просят они, не пятнает её чести. Напротив, спасти этих существ ‒ благороднейший подвиг» (7, том 5, с. 417).

В книге «Лев, колдунья и платяной шкаф» Дед Мороз советует Люси не воевать понапрасну:

«А кинжал ты можешь пустить в ход в случае крайней нужды. Я не хочу, чтобы ты воевала.

‒ Почему, сэр? ‒ спросила Люси. ‒ Я думаю… Я не знаю, но мне кажется, что я ‒ не струшу!

‒ Страшны те битвы, в которых участвуют женщины, ‒ ответил Дед Мороз» (7, том 5, с. 71).

Из книг Льюиса следует, что чем выше титул, тем щедрее должен быть лорд и леди.

 

Как ведут себя леди в книгах других английских сказочников

Джордж Макдональд был литературным учителем К.С. Льюиса. Он был писателем-сказочником, и в его сказках «Принцесса и гоблины» и «Принцесса и Курди» можно найти много о поведении леди. Например, мы узнаём, что леди обязана не сплетничать, ни с кем не ссориться, не чесать языком попусту, легко обходиться без того, что могла бы себе позволить. Именно так ведёт себя старушка Барбара (9, с. 121).

Королева сама прислуживала за столом королю:

«Король уступил ей своё место, но она заставила всех сесть, после чего в рубиновой короне и пурпурных одеждах служила за столом» (9, с. 266).

Из книг Дж. Макдональда мы можем узнать, что принцесса не должна нарушать своё слово и давать его попусту:

«‒ Принцесса не должна нарушать своё слово! ‒ воскликнула маленькая принцесса.

‒ Да, но и давать его попусту тоже не стоит, ‒ ответила старая королева» (8, с. 38).

Героиня повести «Принцесса и Курди», маленькая принцесса, никогда не плакала!

Также из этой книги мы узнаём, что дама или леди должна судить справедливо: «Но няня не была в достаточной степени дамой, чтобы рассудить справедливо» (8, с. 39).

В книгах Памелы Трэверс рассказывается о сказочной леди Мэри Поппинс. В общем она немного гордая, но некоторые её правила годятся для других леди.

А правила такие:

‒ не влезать в чужие беседы,

‒ слушать советы старших,

‒ чинно себя вести,

‒ не ябедничать,

‒ относиться к своим наставникам, помощникам и учителям с уважением.

Алиса из книг Льюиса Кэррола тоже ведёт себя как леди. Алиса вежливая, аккуратная, милосердная и терпеливая девочка. Алиса делает реверанс при встрече и уважительно относится к взрослым. Она прилежно учится в школе и не пристаёт к другим.

 

Теория этикета

В старинном учебнике этикета, вышедшим в 1890 году, сказано:

«Человек, не соблюдающий этикета ‒ не заслуживает ни уважения, ни одобрения. Но однако не стоит думать, будто всегда нужно жить по этикету, ведь иногда сердце и ум человека важнее всякого этикета» (5, с. 4).

По словам лингвиста Татьяны Владимировны Цивьян, выполнение каждого этикетного правила всегда направлено на определённого адресата и требует обязательного ответа (хотя бы в степени «замечено») (2, с. 6). Это значит, что если ты выполняешь какое-то (любое) правило этикета, то твоё действие всегда кому-то адресовано, и этот «кто-то» должен тебе ответить вежливостью на вежливость.

«Чем больше признаков, по которым участники общения «не совпадают», тем обычно выше степень этикетности ситуации и обязательность соблюдения правил» (2, с. 7). То есть чем меньше ты похож по статусу на того, с кем тебе предстоит общаться, тем вежливее ты должен быть. Поэтому отношения мужчин и женщин, наиболее непохожих друг на друга, должны быть особенно этикетными.

Поэтому началу всякого общения «предшествует стадия ориентации» (1, с.6). Перед тем, как начать общаться, нужно посмотреть, в каких ты находишься обстоятельствах (в компании друзей или официальной обстановке, со старшими или младшими родственниками), с кем именно ты общаешься: с равным, вышестоящим или нижестоящим.

 

Введение

Леди ‒ это английское слово. Этим словом называли жён лордов, или незамужних женщин, владеющих замком. Это слово означает «раздающая хлеб», «кормилица».

В своём докладе я буду рассматривать поведение не только леди, но и барышень (в Англии барышень называют «молодыми особами»). В русском языке барышнями (боярышнями) называли дочерей барина или боярина, а затем вообще любых девушек, преимущественно более высокого происхождения, чем крестьянское.

Леди (так же, как и барышни) обязаны хорошо себя вести, соблюдать этикет. Они должны постоянно демонстрировать хорошее поведение.

Словарь по этике поясняет, что «Поведение ‒ это совокупность поступков человека. (…) поведение охватывает все поступки человека целиком, поскольку они могут быть подвержены моральной оценке» (10, С. 233), то есть те поступки, которые имеют отношение к морали и нравственности.

«Слово «этикет» вошло в жизнь во времена правления французского короля Людовика, но правила отношений между людьми, естественно, имеет более длинную историю» (1, С. 5).

«Этикет ‒ совокупность правил поведения, касающихся внешнего проявления отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращения и приветствий, поведение в общественных местах). Он выражает содержание тех или иных принципов нравственности, уважения к человеку» (10, С. 377).

 

Поведение леди и барышень в художественной литературе, в традиции и современности