На эту Вселенную любые посетители

Из другого мира

Скажут: «Мы хотим

Увидеть

Архитектора»

 

Буквы, выравненные по правому краю, как подпись: Q RW (возможно, есть ещё один плохо различимый символ). Далее — крупная сигила, включающая буквы A, I, T и, возможно, какие-то ещё. По обе стороны от сигилы — орнамент из букв A и T в прямом и отзеркаленном виде (как орнамент на листе, начинающемся словами «THE HYPNOSIS ON VISIONS»). Ещё ниже, выравненная по правому краю, надпись:

 

ALL THAT IS...

(Всё это —...)

 

Последнее слово, если оно относится к этой фразе, трудно идентифицировать. Вероятно, вторая буква в ней — W, после которой следует звёздочка, означающая здесь, вероятно, точку.

Что касается листа, поверх которого наложен или наклеен основной текст, то нижние символы нами пока не опознаны, хотя, возможно, встречаются на других страницах. Верхняя левая часть написана незнакомым шифром. А вот справа, в ужасном качестве, читается первое на весь гримуар английское имя: PETER GIN... (возможно, следующая буква тоже N, и потом три звёздочки — скорее всего, многоточие).

Имя ли это автора? Если так — полное ли оно?

af

Эта страница, сфотографированная наиболее отчётливо, стала ключом к взлому «основного шифра». Первоначальной гипотезой (которая в результате подтвердилась) было, что чаще всего встречающееся здесь слово из 3 букв — артикль THE. Статистический анализ показал, что третья буква этого слова является самой частой в тексте, а две другие также входят в первую девятку букв по частоте. Мы сравнили частотность «основного шифра» с частотностями букв английского (потому что манускрипт найден в Англии), латинского (потому что предположительно он хранился в католическом аббатстве) и немецкого (потому что, вероятное аббатство основано выходцами из Германии) языков:

 

 

Наибольшее сходство показал «основной шифр» с английским языком, что подтвердило изначальную гипотезу. Дальше работа велась методом подстановки известных букв и использования онлайн-сервиса подбора английских слов по маске.

Результатом работы с этой и несколькими другими страницами (добавившими, впрочем, только букву Q) стала приведённая ниже таблица, которой в дальнейшем могут свободно пользоваться как для расшифровки пока отсутствующих у нас страниц, так и в качестве «магического алфавита» (в том числе, как он применяется в «Философской Крепости», для сигилизаций):

Что же касается самого текста на этой странице, то он оказался фрагментом из Греческих магических папирусов (PGM V. 96-172, пер. на англ. 1852 года):

Hear me, and make

All Spirits subject

Unto Me; so that

Every Spirit of the

F e rmament [sic!] & of the

A ether: upon the

Earth & under the

Earth, on dry land [and] in

[the] Water s; of Whirling

Air, and of rushing

Fire, and every Spell

And Scourge of God

Maybe obedient unto

Me

Как можно заметить при сравнении с обычной версией, есть некоторые мелкие отличия в написании. Также стоит обратить внимание, что название стихий всегда приводится в начале строки. Поскольку этот же фрагмент Алистер Кроули использовал как «предварительное призывание Гоэтии» и включил в свою Либер Самех, приводим этот текст в общепринятом русском переводе этой книги, без оригинального разбиения на строки:

Услышь меня, и прикажи всем духам покориться! Дабы все Духи Небосвода,