Шрила Прабодхананда Сарасвати,

Из «Радха-раса-судханидхи», 8

йат-кинкаришу бахушах кхалу каку-вани

нитйам парасйа пурушасйа шикханда-маулех

тасйах када раса-нидхер вршабхану-джайас

тат-кели-кунджа-бхаванангана-марджани сйам

О дочь Махараджи Вришабхану, Ты океан расы. Верховный Господь, источник всех воплощений, чья корона украшена павлиньим пером, припадает к стопам Твоих служанок, пытаясь умилостивить их Своими смиренными, отчаянными мольбами, чтобы они пустили Его в Твою кунджу, где Ты обычно предаешься с Ним любовным развлечениям. Если бы я смог стать одним из прутиков в метле, которой Твои сакхи подметают Твою восхитительную кунджу, моя жизнь увенчалась бы успехом.

«Васату мано мама Мадана-Гопале»
(«Пусть мой ум всегда думает о Мадана-гопале»
Шрила Прабодхананда Сарасвати

васату мано мама мадана-гопале
нава-рати-кели-виласа-паравадхи-
радха-сурата-расале (1)

О ум, думай о чарующем пастушке, поглощенном сокровенной встречей со Шримати Радхикой, совершенством неистощимых любовных игр.

мада-шикхи-пиччха-мукута-париланчхита-
кунчита-кача-никурамбе
мукхарита-вену-хата-трапа-дхавита-
нава-нава-йувати-кадамбе (2)

О ум, думай о Его густых вьющихся волосах, в которых сияет корона из перьев опьяненного Его флейтой павлина. Его окружают многочисленные гопи, наделенные неувядающей красотой, которые при звуке Его бамбуковой флейты забывают о всяком страхе перед старшими и бегут к Нему.

калита-калинда-сута-пулиноджджвала-
калпа-махируха-муле
кинкини-каларава-ранджита-кати-тата-
комала-пита-дукуле (3)

О ум, думай о Нем, когда Он стоит в позе трибханга-лалиты под вамши-ватом на чудесном песчаном берегу Ямуны, омытом ее журчащими водами. Я медитирую на желтое шелковое дхоти у Него на бедрах, украшенных поясом со сладко позванивающими маленькими колокольчиками.

мурали-манохара-мадхуратарадхара-
гхана-ручи-чора-кишоре
шри-вришабхану-кумари-мохана-
ручи-мукха-чандра-чакоре (4)

О ум, думай об этом юноше, чьи сладостные уста касаются чарующей флейты, а красота крадет славу грозовых облаков в сезон дождей. Я медитирую на Того, кто, словно птица чакора, жаждет напиться красоты луноликой юной дочери Вришабхану Махараджи.

гунджа-хара-макара-мани-кундала-
канкана-нупура-шобхе
мриду-мадхура-смита-чару-вилокана-
расика-вадху-крита-лобхе (5)

О ум, думай о красоте Его ножных колокольчиков, браслетов и усыпанных драгоценностями серег в форме макары, а также о Его ожерелье из плодов гунджи. О мой ум, сосредоточься на Нем, пробуждающем любовную жажду в сердцах исполненных расы девушек-пастушек Враджа, когда Он одаривает их любовными взглядами и нежными улыбками.

матта-мадху-врата-гунджита-ранджита-
гала-долита-вана-мале
гандходвартита-сувалита-сундара-
пулакита-баху-вишале (6)

О ум, сосредоточься на Том, у кого на шее покачивается гирлянда из лесных цветов, пьянящая радостно жужжащих шмелей. На Его могучих руках, благоухающих ароматным маслом, волосы встают дыбом от трансцендентного блаженства.

уджджвала-ратна-тилака-лалиталака-
саканака-мауктика-насе
шарада-коти-судха-кираноджджвала-
шри-мукха-камала-викаше (7)

О ум! Медитируй на Его точёный нос, украшенный жемчужиной в золотой оправе, на мягко вьющиеся волосы и сияющий тилак. Дорогой ум! Сосредоточься на этом лице, подобном расцветающему лотосу и сияющем, как миллионы осенних лун.

грива-кати-пада-бханги-манохара-
нава-сукумара-шарире
вриндавана-нава-кунджа-грихантара-
рати-рана-ранга-судхире (8)

О ум! Медитируй на Мадана-Гопала, чье нежное юное тело изогнуто в очаровательной позе трибханга. Он бесконечно искусен в любовных баталиях, проходящих в вечно зеленых кунджах Вриндавана.

паримала-сара-сакешара-чандана-
чарчита-тара-ласад-анге
парамананда-расаика-гханакрити-
правахад-ананга-таранге (9)

О ум, медитируй на Его сияющее тело, являющееся олицетворением аромата и щедро умащенное сандаловой пастой с шафраном. Утони в потоках любви, источаемых этим образом, сосредоточением всех рас и источником высочайшего блаженства.

пада-накха-чандра-мани-ччхави-ладжджита-
манасиджа-коти-самадже
адбхута-кели-виласа-вишарада-
враджа-пура-нава-йува-радже (10)

Дорогой ум, думай о Мадана-Гопале! Сияющие драгоценные камни Его луноподобных ногтей на ногах приводят в смущение миллионы богов любви. Медитируй на этого вечно юного царевича Враджа, искусно предающегося изумительным и полным блаженства играм.

расика-сарасвати-варнита-мадхава-
рупа-судха-раса-саре
рамайата садху будха ниджа-хридайам
бхраматха мудха ким асаре (11)

Пусть мой ум будет всегда сосредоточен на этом сладостном образе Мадхавы, вместилище всех рас, описанном расика-бхактой Прабодханандой Сарасвати. Разумному человеку это описание принесет блаженство в сердце, глупцы же будут продолжать свои бесплодные поиски.