Документ № 4. Мейфлауэрское соглашение

Во имя Господа Бога аминь. Мы, нижеподписавшиеся, верноподданные нашего великодержавного повелителя – короля Джеймса, Божьей волей короля Великобритании, Франции и Ирландии, защитника веры, etc.

Предприняв во славу Божью и во имя распространения христианской веры и в честь нашего короля и страны путешествие с целью основания первой колонии в северных частях Вирджинии, настоящим торжественно и со взаимного согласия, перед Господом Богом и перед друг другом обязуемся объединиться в гражданское политическое сообщество для установления более совершенного порядка и сохранения и осуществления вышеуказанных целей; и на основании этого составлять, учреждать и создавать по мере необходимости такие справедливые и основанные на всеобщем равенстве законы, ордонансы, постановления, конституции и обязанности, которые будут сочтены наиболее соответствующими и отвечающими интересам всеобщего блага колоний, и которые мы обязуемся должным образом соблюдать, и которым мы обязуемся подчиняться. В подтверждение чего мы поставили свои подписи под настоящим в Кейп-Коде одиннадцатого ноября восемнадцатого года правления Англией, Францией и Ирландией и пятьдесят четвертого года правления Шотландией нашего повелителя короля Джеймса. Anno Domini 1620.

[Далее следует 41 подпись пассажиров и членов экипажа «Мейфлауэра».]

Документ № 5. Эдикт об учреждении французской Вест-Индской компании (28 мая 1664 г.)

Мир, которым наслаждается в настоящее время государство, дает нам возможность посвятить время восстановлению торговли; мы признали, что единственным верным средством привести ее в такое состояние, в каком она находится у иностранцев, является торговля с колониями и мореплавание; для того чтобы поощрить наших подданных создавать мощные компании, мы обещали большие преимущества... всем тем, кто примет в них участие для славы государства и своего благосостояния средствами законными и почетными...

Мы с большим удовольствием узнали об организации за последние несколько месяцев компаний для материка Америки, иначе называемого Экваториальной Францией. Но этим компаниям недостаточно вступить во владение землями, кои мы им пожаловали, производить там расчистки и обрабатывать земли при помощи людей, которых туда посылали с большими затратами. Если они не в состоянии организовать там такую торговлю, чтобы французы, которые будут жить в указанных странах, смогли производить с туземцами обмен продуктов, имеющихся в их стране, на предметы, им необходимые, то, безусловно, следует, для того чтобы вести торговлю, снарядить определенное число кораблей для постоянного ввоза товаров, имеющих сбыт в этих странах, и вывозить во Францию имеющиеся там. Этого до сих пор компании, ранее организованные, не делали.

Узнали также, что компании не проявили заинтересованности к Канаде, туда ежегодно посылалась только небольшая помощь, и что на островах Америки, куда плодородие земель привлекало большое число французов, компании, основанные в 1642 г., вместо того чтобы заботиться об увеличении территории этих колоний и организовать торговлю, которая была бы очень выгодна на всем громадном протяжении этой страны, удовольствовались тем, что продали эти острова различным частным лицам. Последние занялись исключительно обработкой земель и в настоящее время [в отношении торговли] пользуются помощью иностранцев... По этим причинам мы предприняли в интересах указанной компании Канады, чтобы концессию, которая была им пожалована покойным королем... они передали нам актом 24 февраля 1663 г., и мы решили взять все острова Америки, проданные данной компанией частным лицам, уплатив их владельцам за издержки, покупку и улучшения, которые они там произвели.

Мы желаем, беря обратно указанные острова, передать их в руки одной компании, которая может всеми ими владеть, закончить их заселение и вести там торговлю, которою теперь занимаются иностранцы; мы поручаем для славы и величия, а также и для выгоды государства учредить мощную компанию для того, чтобы вести всю торговлю Вест-Индии. Поскольку названные территории нам принадлежат и были ранее заселены французами, мы желаем даровать этой компании все вышеуказанные острова и весь материк от р. Амазонки до р. Ориноко, Канаду, острова Новой Земли и другие острова и территории материка Канады до Виргинии и Флориды, вместе с тем и берега Африки от Зеленого мыса до мыса Доброй Надежды, для того чтобы указанная компания там обосновалась, изгоняя или подчиняя себе дикарей, туземцев страны или другие народы Европы, которые не являются нашими союзниками, учредила мощные колонии этих странах, могла бы ими управлять и организовать значительную торговлю как с французами, там проживающими, с теми, которые будут жить, так и с индейцами и другими туземцами этих стран, из которых они могут извлекать большую выгоду.

Для приведения этого в исполнение мы, со своей стороны, постановили оказывать всякое содействие этой компании и представлять ей корабли, чтобы она могла легко стать Вест-Индской и укреплялась всеми нашими подданными, которые захотят вступить в нее и будут поддерживать это великое и услуживающее похвалы предприятие.