Коммуникативная составляющая повседневного дискурса.

 

Отправитель - может быть любым частным лицом (ребенок, мужчина, женщина, военный, спортсмен, художник). Этот факт объединяет весь социум. Исходно нет никакой роли. Есть роли ситуативные: посетитель, продавец, подчиненный и т. д.

Получателей такое же множество.

Отправитель и получатель не связаны официальными отношениями, между ними нет формальной дистанции.

Характерны частные, неофициальные контакты, большой фонд знаний друг о друге, который создается за счет частых контактов.

1) Неофициальность и непринужденность общения — неполные формы имен участников АК, прозвища (Тань, Вань, Петруша и т. д.)

2) Непосредственное участие говорящих в разговоре

3) Большой фонд знаний друг о друге — причина семантического элипсиса.

(Свет, мы не обсудили продукты. (сущ становится названием ситуации).

4) Неподготовленность речи, ее автоматизм — формирование мысли происходит параллельно с ее высказыванием (речь не написана, продумана заранее).

Как следствие - частые переспросы, уточнения.

5) Устный канал коммуникации вынуждает кодировать и декодировать информацию на уровне слуха. Как следствие, необратимость сообщения (сказанного не вернешь). Опора на оперативную память.

6) Опора на ситуацию — возможность эллипсиса (Убери это).

7) Фамильярный характер речи, употребление просторечных элементов.

8) Прямой контакт — включение невербальных способов общения (жесты, мимика).

Вывод: Непосредственно на язык выпадает гораздо меньше нагрузки, чем обычно, он становится частичным.

Доминирующая функция — коммуникативная, а также функция сообщения.

 

 

2. Фонетические коннотаторы стилистических смыслов.

 

Выражение стилистических смыслов на фонетическом уровне находится в ведении фонетической стилистики. По своему объему, т.е. по числу вовлеченных в передачу маркированных стилистических смыслов фонетических знаков, фонетический уровень является более слабым, чем грамматический уровень.

Фонетическими средствами выражаются стилистические смыслы: «норма», «возвышенность», «книжность», «разговорность», «просторечность», «просторечность плюс специализация», «деструктивность».

 

М. В. Панов проводит различение между «высокой произносительной окраской отдельных слов» и высоким стилем. Он пишет о том, что слова одного произносительного стиля тяготеют друг к другу, а высокий стиль характеризует текст целиком, он более четко отграничен от нейтрального и разговорного; имеет значение такой, например, параметр, как «большой, открытый, круглый звук» в случае торжественного стиля. Когда же речь идет о «книжном» стиле произношения, подчеркивают такие черты, как «ясное проговаривание» — «полный, строгий» стиль.

Приметами разговорного стиля являются, напротив, убыстрение темпа

(«скороговорка») и целый ряд явлений так называемой «неканонической

фонетики», нормативной для узуса. Неканоническая фонетика характеризуется качественной и количественной редукцией гласных, редукцией согласных рядом с гласным, в некоторых сочетаниях (тада, када, хоит, виит и под.), причем особенно часто фонетические преобразования происходят в часто употребляющихся словах. М. В. Панов подчеркивает, что «фонетическая стилистика тесно связана с лексической и производна от неё».

Кроме того, по его мнению, между разговорным и собственно нейтральным стилем «граница зыбкая и нечеткая».

 

Со стилистическим смыслом «просторечность» связывают такие явления, как черты старомосковского произношения (верьх, четверьг, прачешная, булошная), черты диалектного произношения, а также фонетические искажения отдельных слов (иногда — типовых серий),неправильное ударение, причем нередко такое произношение относится к словам заимствованным (ср.: пиянина, ндравится, колидор, химицкий, амирал, аминистратор, какава, радива, идиёт, истинк и т.д.)

 

БИЛЕТ 28.

 

1. Коммуникативная составляющая художественного дискурса.

Любой текст порождает коммуникацию. В художественном дискурсе "я" мыслится создателем вымышленного мира.

Говоря об акте коммуникации, мы можем отметить коммуникативную рамку отправитель — получатель, во многом совпадающую с повседневным дискурсом (каждый может вступить в контакт с другим, не нужно легитимности).

Адресат (получатель) - частное (индивидуальное) лицо.

 

Особенности:

 

1) Главное отличие художественного дискурса от остальных — имеемся не одна, но как минимум сразу две коммуникативных рамки. Кроме внешних: отправителя (автор) и получателя (читатель) - есть еще внутренний отправитель (повествователь, рассказчик).

2) В художественном дискурсе тема не просто не ограничена, она и не может быть ограничена, так как художественный мир не существует независимо от текста, и следовательно не может быть ограничивающим фактором.

3) Канал коммуникации, как правило, письменный, но возможен и художественный экспромт.

4) Доминирующей является эстетическая функция. Установка на сообщение.

5) Язык художественного дискурса — язык прозы или поэзии.

6) Язык поэзии имеет специфические особенности: ритмизован, зарифмован и т.д.

7) Метафоричность, синонимия, многозначность.

В отличие от других стилей, который пользуются какой-либо общей стилевой окраской, художественный дискурс использует их множество. Обращает к использованию не только литературных, но и внелитературных средств (просторечия, жаргоны, диалекты).

 

Коммуникативный акт состоит из: получателя — отправителя, сообщения, доминирующей функции, кода (язык), канал связи (устный, письменный, смешанный), тип контакта (прямой — опосредованный).